这段话出自近代溥儒《桃源忆故人 春晓》
纤纤夜雨滋芳径。
携手花荫相共。
此际寻春珍重。
露湿衣裳冷。
春巢落雁花铃动。
惊破五更残梦。
几度香风吹送。
帘外珍珠影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:48:09原文展示:
《桃源忆故人 春晓》
作者: 溥儒
纤纤夜雨滋芳径。
携手花荫相共。
此际寻春珍重。
露湿衣裳冷。
春巢落雁花铃动。
惊破五更残梦。
几度香风吹送。
帘外珍珠影。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的清晨，细细的夜雨滋润了芳香的小径。诗人与友人携手走在花荫之下，此时正是寻春的好时光，但衣裳因露水而感到寒冷。春天的鸟巢里有大雁飞落，花铃轻响，惊醒了五更的美梦。几许香风轻轻吹送，窗外的水珠映照出美丽的影子。
注释：
字词注释：
- 纤纤：细细的样子，形容雨丝细密。
- 芳径：香气四溢的小路。
- 携手：手拉手，形容亲密的关系。
- 露湿：露水湿润。
- 春巢：春天的鸟巢。
- 落雁：大雁飞落。
- 花铃：花开的声音，象征春天的生机。
- 惊破：打破，惊醒。
- 五更：指天还未亮的时间，夜深时分。
- 珍珠影：露水如珍珠般晶莹的影子。
典故解析：
“桃源”源于《桃花源记》，指理想中的美好世界。此句用以隐喻诗人对往昔美好时光的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
溥儒（1866-1927），近代著名书法家、画家、诗人，致力于中国传统文化的传承与发展。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材。
创作背景：
此诗创作于春晓时分，反映了诗人对春天的热爱以及对故人的思念，表达了人与自然和谐共处的美好情感。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人 春晓》是一首蕴含着自然美与人情美的诗作。诗的开头以“纤纤夜雨滋芳径”引入，细腻的描写让人感受到春雨的温柔与芳香，仿佛置身于春日的美好景象之中。接下来的“携手花荫相共”则展现出诗人与友人之间的亲密关系，体现了一种温馨的情感。
随着诗句的推进，诗人对春天的珍惜与感慨愈发明显，“此际寻春珍重，露湿衣裳冷”不仅表达了春天的美好，也显露出因露水而来的微寒，营造了丰富的对比和层次。诗人通过描绘“春巢落雁花铃动”的细节，将自然的声音与人们的生活紧密相连，唤起读者的共鸣。
最后，以“帘外珍珠影”作结，既是对春景的美好描绘，更是一种对过往岁月的怀念与珍惜。整首诗情景交融，情感真挚，既有对春天的赞美，也有对故人的深切怀念，给人以极大的美感享受。
诗词解析：
逐句解析：
- 纤纤夜雨滋芳径：细细的夜雨滋润了芳香的小路，展现了清晨的宁静与美好。
- 携手花荫相共：与友人手拉手走在花荫下，表现了人与人之间的亲密关系。
- 此际寻春珍重：此时正是珍惜春天的好时光，传达了对春天的热爱。
- 露湿衣裳冷：衣裳因露水而感到寒冷，体现了春天的清晨的凉意。
- 春巢落雁花铃动：春天的鸟巢中大雁飞落，花铃轻响，描绘出春天的生机与活力。
- 惊破五更残梦：打破了五更时分的美梦，暗示清晨的来临与新一天的开始。
- 几度香风吹送：反复的香风轻轻吹来，营造出一种轻柔的氛围。
- 帘外珍珠影：窗外的露水如珍珠般闪耀，增添了自然的美感。
修辞手法：
- 比喻：将露水比作珍珠，形象生动。
- 拟人：将自然现象赋予人性，增强情感表现。
- 对仗：如“携手花荫相共”，使诗句更加和谐。
主题思想：
整首诗歌通过描绘春天的自然景象与人与人之间的情感，表现了对美好生活的向往和对故人的思念，传达出一种温暖而柔和的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 夜雨：代表细腻与温柔，象征着春天的来临。
- 芳径：象征着生命的活力与自然的美好。
- 花荫：象征着温馨与亲密的人际关系。
- 露水：象征清晨的清新，也暗示了生活中的寒意。
- 香风：象征着春天的气息与生命的回归。
- 珍珠影：象征美好与珍贵的瞬间，表达了对美好生活的珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“纤纤夜雨滋芳径”里的“纤纤”指的是什么？
A. 浓烈
B. 细细的
C. 短暂 -
诗人通过“露湿衣裳冷”表达了什么样的情感？
A. 温暖
B. 寒冷
C. 失落 -
“帘外珍珠影”中的“珍珠”用来比喻什么？
A. 银子
B. 露水
C. 花瓣
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《夜泊牛津》 by 李白
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
《桃源忆故人 春晓》与《春晓》都表现了春天的美好，但前者更加注重人与自然的和谐关系，而后者则着重于描绘春晨的宁静与生机。两首诗都有着清新的意境，但感情基调略有不同，前者偏向于怀旧与思念，后者则是对新生的赞美与享受。
参考资料：
- 《中华诗词大观》
- 《近现代诗词流派与风格》
- 《诗词鉴赏与评析》