这段话出自明代李孙宸《秋夜雨后月色太佳中夜起坐漫成二律 其一》
有怀中夜起，凉月正当帘。
展卷情俱懒，焚香手自拈。
云疏桂影落，风劲竹声添。
幽意无人解，披衣自绕檐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:52原文展示:
秋夜雨后月色太佳中夜起坐漫成二律 其一
作者: 李孙宸 〔明代〕
有怀中夜起，凉月正当帘。
展卷情俱懒，焚香手自拈。
云疏桂影落，风劲竹声添。
幽意无人解，披衣自绕檐。
白话文翻译：
在夜深人静的时候，我心中怀着思念而起身，清凉的月光恰好映照在窗帘上。
我打开书卷却无心细读，点燃的香随手轻拈。
云层稀疏，桂影轻轻落下，劲风吹动，竹声更添。
我心中的幽幽情意无人能解，只得披上衣物在檐下徘徊。
注释:
- 有怀：怀有思念之情。
- 凉月：清凉的月光。
- 展卷：展开书卷，指看书读书。
- 情俱懒：情绪懒散，没有心情去读书。
- 焚香：点燃香火。
- 云疏：云层稀疏。
- 桂影：桂树的影子，象征着秋季。
- 幽意：隐秘的情感。
- 自绕檐：围绕屋檐走动。
诗词背景:
作者介绍：李孙宸，明代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，以其细腻的诗风著称。他的作品多描写自然景物和内心情感，风格清新雅致。
创作背景：这首诗写于秋夜雨后，月色宜人，作者在这样的夜晚因思念而起，反映了他对自然的敏感和内心情感的细腻。
诗歌鉴赏：
这首诗以“秋夜雨后”的特定时空背景开篇，展现出一种宁静而又略带忧伤的氛围。通过细腻的描写，诗人表达了对美好景色的陶醉以及内心深处的孤独感。诗中的“凉月正当帘”，既描绘了月光洒落的景象，也暗示了诗人在这样的夜晚，内心的清冷和孤寂。接下来的“展卷情俱懒”，则传达出诗人对外界美景的欣赏却又无心去深入阅读的矛盾心理，表现出一种对生活的懈怠与思索。
后两句“幽意无人解，披衣自绕檐”，更是将情感推向高潮，诗人感到自己的情感无人理解，只能在夜色中自我徘徊，增添了几分惆怅。整首诗的意象交织丰富，月光、桂影、竹声构成了一幅和谐美丽的秋夜图景，然而在美景之下，诗人却掩藏着一份无奈和孤独。
诗词解析：
逐句解析：
- 有怀中夜起，凉月正当帘：夜深人静时，思念之情涌现，冷月映照窗帘。
- 展卷情俱懒，焚香手自拈：打开书卷却感到懒散，随手点燃香火。
- 云疏桂影落，风劲竹声添：云层稀疏，桂影轻落，劲风中竹声更响。
- 幽意无人解，披衣自绕檐：心中幽幽情意无人理解，只得披衣在檐下徘徊。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心情感相结合，形成对比，增强情感的深度。
- 拟人：将风、竹声赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：上下句对称平衡，增强诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗反映了诗人对秋夜美景的欣赏与对内心孤独的感受，表达了对生活的思考和对情感的追寻。
意象分析：
意象词汇：
- 凉月：象征清冷的孤独和思念。
- 桂影：象征秋天的季节感，蕴含对美好事物的向往。
- 竹声：蕴含自然的声音，传达情感的细腻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凉月”指的是什么？
- A. 秋天的月亮
- B. 冬天的冰雪
- C. 春天的花朵
- D. 夏天的阳光
-
诗人夜间起身的原因是什么？
- A. 被雨声惊醒
- B. 心中怀有思念
- C. 读书太累
- D. 想吃东西
-
诗中“幽意无人解”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 骄傲
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描写秋天的景色和内心情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月亮表达思念之情。
诗词对比：
- 李白《静夜思》与本诗相比，李白更直接表达了思念之情，而李孙宸则通过细腻的自然描写间接传达情感，表现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 《明代诗人李孙宸研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》