这段话出自唐代刘禹锡《西塞山怀古》
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:52:18原文展示:
西塞山怀古
作者：刘禹锡 〔唐代〕
王濬楼船下益州，
金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，
一片降幡出石头。
人世几回伤往事，
山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，
故垒萧萧芦荻秋。
白话文翻译：
王濬的楼船在益州下水，金陵的王气也已黯然收敛。千寻的铁锁沉入江底，一片降旗从石头上升起。人世间多少次令人伤感的往事，山的形状依然在寒流中静静地卧着。今天恰逢四海为家的日子，故垒在萧条的芦荻秋中显得格外凄凉。
注释:
字词注释：
- 王濬：王濬，三国时期蜀汉的名将，曾率船队下益州。
- 益州：古地名，今四川一带。
- 金陵：今南京，古代称金陵。
- 王气：指王室的气势或权威。
- 千寻铁锁：比喻坚固的防线或屏障。
- 降幡：降旗，指投降或放弃抵抗的信号。
- 故垒：指古代战争遗址，象征着过往的辉煌与衰败。
典故解析：
- 王濬的楼船：提到王濬，暗示了三国时期蜀汉的历史。
- 千寻铁锁：可能与历史上的水军防线有关。
- 金陵王气：反映了历史的变迁与兴衰。
诗词背景:
作者介绍： 刘禹锡（772年－842年），字梦得，号醉吟先生，唐代著名诗人，杰出的文学家。他以诗、文、赋等多方面的成就闻名，作品多表现个人情感、社会现实和历史感怀。
创作背景： 《西塞山怀古》作于唐代，正值战乱频繁之际，刘禹锡以此诗回顾历史，感叹往事兴衰，表现出对历史的深刻思考和对个人命运的感慨。
诗歌鉴赏：
《西塞山怀古》是一首蕴含深厚历史感的七言律诗，诗中以王濬的楼船下益州为引子，引出对历史的回忆与感慨。开篇通过具体的历史人物和场景，立刻将读者带入一个英雄气概与历史沧桑交织的画面。王濬作为三国时期的名将，象征着历史的辉煌，而“金陵王气黯然收”则是对历史盛衰的无情揭示，仿佛在提醒人们，曾经的强盛也终会归于沉寂。
接下来，诗人通过“千寻铁锁沉江底”的意象，展示了历史的沉重与深沉，古战场的铁锁已沉没于江底，仿佛在诉说着战争的悲惨与无奈。而“降幡出石头”则象征着历史的结束与新的开始，降旗意味着放弃抵抗，反映了人世间的无常与变迁。
在对往事的伤感中，诗人感叹“人世几回伤往事”，揭示了历史带给人们的沉重情感。最后两句“今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋”则以秋天的萧瑟营造出一种孤独的氛围，表达了诗人对故土的思念以及对历史的惋惜，展现了诗人深邃的历史意识和个人情感的融合。
整首诗通过历史的回顾，展现出刘禹锡对人事变迁的深刻思考，诗中所流露的伤感、孤独与思索，使其成为唐代怀古诗的经典之作。
诗词解析:
逐句解析：
- 王濬楼船下益州：引出历史人物，设定背景。
- 金陵王气黯然收：历史的荣光已经暗淡。
- 千寻铁锁沉江底：比喻坚固的防线已消失，历史的沉重。
- 一片降幡出石头：象征投降与结束，历史的终结。
- 人世几回伤往事：感叹过去的伤痛与无奈。
- 山形依旧枕寒流：山的形状未变，历史的延续。
- 今逢四海为家日：当今的漂泊与无根。
- 故垒萧萧芦荻秋：古战场的萧条，历史的凄凉。
修辞手法：
- 比喻：如“千寻铁锁”比喻历史的坚固与凋零。
- 对仗：如“王气黯然收，降幡出石头”，对比鲜明。
- 意象：如“萧萧芦荻秋”，营造出孤独的氛围。
主题思想： 整首诗通过对历史的追忆，表现了对兴衰变迁的深刻思考，传达了对过往英雄与故土的缅怀，情感基调中透着淡淡的忧伤和无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 楼船：象征着历史的壮丽与英雄气概。
- 铁锁：代表着坚固和抵抗的力量。
- 降幡：象征着投降与屈服。
- 故垒：古战场的遗址，象征着历史的沧桑。
- 芦荻：秋季的植物，象征着萧条与孤寂。
互动学习:
诗词测试：
-
王濬是哪个历史时期的人物？
- A. 汉代
- B. 三国
- C. 唐代
- D. 宋代
-
诗中提到的“千寻铁锁”象征什么？
- A. 财富
- B. 历史的沉重
- C. 情感的羁绊
- D. 家乡的美丽
-
“故垒萧萧芦荻秋”中的“萧萧”意指什么？
- A. 热闹
- B. 凄凉
- C. 美丽
- D. 生命
答案：
- B. 三国
- B. 历史的沉重
- B. 凄凉
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 刘禹锡的《西塞山怀古》与杜甫的《春望》皆以历史为主题，但刘禹锡侧重于对历史人物与事件的感怀，而杜甫则更关注于社会现状与人间疾苦。两者在情感基调上有所不同，刘禹锡更多的是对往事的惋惜，杜甫则是对现实的悲愤。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘禹锡诗文选》
译文
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
赏析
西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。是六朝有名的军事要塞。公元280年（西晋太康元年），晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。诗人便以这件史事为题，开头写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”，表明速度之快。两字对举就渲染出一方是势如破竹，一方则是闻风丧胆，强弱悬殊，高下立判。第二联便顺势而下，直写战事及其结果。东吴的亡国之君孙皓，凭借长江天险，并在江中暗置铁锥，再加以千寻铁链横锁江面，自以为是万全之计，谁知王濬用大筏数十，冲走铁锥，以火炬烧毁铁链，结果顺流鼓棹，径造三山，直取金陵。“皓乃备亡国之礼，……造于垒门”（《晋书·王濬传》）。第二联就是形象地概括了这一段历史。
诗的前四句，洗炼、紧凑，在对比之中写出了双方的强弱，进攻的路线，攻守的方式，战争的结局。它只用第一句诗写西晋水军出发，下面就单写东吴：在战争开始的反映，苦心经营的工事被毁，直到举旗投降，步步紧逼，一气直下。人们不仅看到了失败者的形象，也看到了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。可谓虚实相间，胜败相形，巧于安排。
诗人在剪裁上颇具功力。他从众多的史事中单选西晋灭吴一事，这是耐人寻味的，因为东吴是六朝的头，它又有颇为“新颖”的防御工事，竟然覆灭了。照理后人应引以为鉴，其实不然。所以写吴的灭亡，不仅揭示了当时吴王的昏聩无能，更表现了那些后来者的愚蠢，也反映了国家的统一是历史的必然。其次，诗人写晋吴之战，重点是写吴，而写吴又着重点出那种虚妄的精神支柱“王气”、天然的地形、千寻的铁链，皆不足恃。这就从反面阐发了一个深刻的思想，那就是“兴废由人事，山川空地形”（刘禹锡《金陵怀古》）。可见如此剪裁，就在于它能完满地表现其主题思想。
清代屈复认为此诗第五句甚妙。不过应该指出，若是没有前四句丰富的内容和深刻的思想，第五句是难以收到如此言简意赅的效果。第六句“山形依旧枕寒流”，山形，指西塞山；寒流，指长江，“寒”字和结句的“秋”字相照应。诗到这里才点到西塞山，但是前面所写并没有离题。因为西塞山之所以成为有名的军事要塞，之所以在它的身边演出过那些有声有色载入史册的“活剧”，就是以南北分裂、南朝政权存在为条件的。因此前面放眼六朝的兴亡，正是为了从一个广阔的历史背景中引出西塞山，从而大大开拓了诗的境界。诗人不去描绘眼前西塞山如何奇伟竦峭，而是突出“依旧”二字，亦是颇有讲究的。山川“依旧”，就更显得人事之变化，六朝之短促，不仅如此，它还表现出一个“江山不管兴亡恨，一任斜阳伴客愁”（包佶《再过金陵》）的意境。这些又从另一个角度对上一句的“伤”字作了补充。
第七句宕开一笔，直写“今逢”之世，第八句说往日的军事堡垒，如今已荒废在一片秋风芦荻之中。这残破荒凉的遗迹，便是六朝覆灭的见证，便是分裂失败的象征，也是“今逢四海为家日”、江山一统的结果。怀古慨今，收束了全诗。全诗借古讽今，沉郁感伤，但繁简得当，直点现实。
刘禹锡的这首诗，寓深刻的思想于纵横开阖、酣畅流利的风调之中，诗人好像是在客观地叙述往事，描绘古迹，其实并非如此，刘禹锡在这首诗中，把嘲弄的锋芒指向在历史上曾经占据一方、但终于覆灭的统治者，这正是对重新抬头的割据势力的迎头一击。当然，“万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》”（刘禹锡《金陵五题·台城》），这个六朝覆灭的教训，对于当时骄侈腐败的唐王朝来说，也是一面很好的镜子。
来源:
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：163
赵其钧 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：824-825