明月转回廊，花影上纱窗。是什么意思

一见话相投，半醉捧金瓯。

眼角传心事，眉尖锁旧愁。

绸缪，暗约些儿后。

羞羞，羞得来不待羞。

　　力困下秋千，缓步趿金莲。

笑与情郎道，扶归曲槛边。

俄然，欲语声娇颤。

旋旋，旋得来不待旋。

　　一捻楚宫腰，体态更妖娆。

百媚将人，佯羞整凤翘。

堪描，脸儿上扑堆著俏。

娇娇，娇得来不待娇。

　　明月转回廊，花影上纱窗。

暗约湖山侧，低低问粉郎。

端详，怕有人瞧望。

荒荒，荒得来不待荒。

　欢会　　梅月小窗横，斗帐惜娉婷。

未语情先透，春娇酒半醒。

书生，称了风流兴。

卿卿，愿今宵闰一更。

　孤另　　雨溜和风铃，客馆最难听。

枕冷鸳衾剩，心焦睡不成。

离情，闪得人孤另。

山城，愿今宵只四更。

　思情娘　　从他嫁了时，情怀两不知。

终日病相思，如醉复如痴。

鳞鸿虽有难投字。

思知，今日里不如死。

原文展示

【双调】得胜令_一见话相投
作者: 景元启 〔元代〕

一见话相投，半醉捧金瓯。
眼角传心事，眉尖锁旧愁。
绸缪，暗约些儿后。
羞羞，羞得来不待羞。

力困下秋千，缓步趿金莲。
笑与情郎道，扶归曲槛边。
俄然，欲语声娇颤。
旋旋，旋得来不待旋。

一捻楚宫腰，体态更妖娆。
百媚将人，佯羞整凤翘。
堪描，脸儿上扑堆著俏。
娇娇，娇得来不待娇。

明月转回廊，花影上纱窗。
暗约湖山侧，低低问粉郎。
端详，怕有人瞧望。
荒荒，荒得来不待荒。

欢会梅月小窗横，斗帐惜娉婷。
未语情先透，春娇酒半醒。
书生，称了风流兴。
卿卿，愿今宵闰一更。

孤另雨溜和风铃，客馆最难听。
枕冷鸳衾剩，心焦睡不成。
离情，闪得人孤另。
山城，愿今宵只四更。

思情娘从他嫁了时，情怀两不知。
终日病相思，如醉复如痴。
鳞鸿虽有难投字。
思知，今日里不如死。

白话文翻译

这首诗描绘了一对恋人之间的情感交流与思念，诗人用细腻的语言传达了恋情的沉浸与苦闷。首句“初见便话投机，半醉捧着金杯”，表达了两人初次见面就心有灵犀，酒意微醺。接下来的句子描述了眼神与眉梢间的默契与忧愁，暗示着两人内心深处的情感纠葛。

“绸缪，暗约些儿后”，表明两人之间的秘密约定，带有一丝羞涩。之后的“力困下秋千”，描绘了女子轻盈的身姿，和与情郎的亲密互动。随着诗句的推进，情感愈发浓烈，表达了对恋情的期待与渴望。

而后“明月转回廊，花影上纱窗”，营造了温馨而浪漫的氛围，暗约在湖边，低声询问情郎的情感。接着，诗人描绘了离愁与思念，情感的深邃与无奈。

最后，诗人总结了思念的苦楚，表达了对于失去爱情的痛苦，情感的纠结无处释放。

注释

1. 金瓯：指盛酒的杯子，象征着欢愉与饮酒作乐。
2. 楚宫腰：指女子的纤细腰肢，描绘出她的身姿妩媚。
3. 梅月：指梅花与月亮，常用以象征爱情的美好和温馨。
4. 鸳衾：指双人共用的被褥，象征着亲密关系。

典故解析

1. 楚宫：源于《楚辞》，常用来比喻美丽的女子。
2. 离情：古代文人对离别情感的普遍描绘，常见于诗词中。

诗词背景

作者介绍：景元启，元代诗人，作品多描绘爱情与人生，风格细腻，感情真挚。

创作背景：元代社会动荡，诗人通过描绘细腻的情感，表达对美好爱情的向往与追求。

诗歌鉴赏

《一见话相投》通过细腻的描写与生动的意象，展现了恋人间的情感交流与思念之情。诗的开头便以“初见”开启，直接切入主题，强调了两人之间的心灵契合。接下来的描写中，诗人通过“眼角传心事，眉尖锁旧愁”展现了恋人间无言的默契与深藏的忧愁，仿佛一切都在眼神与微笑中流露。

诗中多处运用反复修辞，如“羞羞”、“娇娇”，通过声音的重复传达出一种柔美与含蓄的情感，增添了作品的韵味。同时，诗中描绘的自然景色与细腻的生活场景，如“明月转回廊，花影上纱窗”，不仅让读者感受到浪漫的氛围，还增强了诗的情感深度。

在离愁的描绘上，诗人以“思情娘从他嫁了时”为引，表达了对失去爱情的痛苦。整首诗在欢愉与哀愁之间交替，展现了人们在爱情中常有的复杂情感，深入人心。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 一见话相投：初次见面便觉得投缘。
   • 半醉捧金瓯：酒意微醺，手捧酒杯，氛围轻松。
   • 眼角传心事：眼神传达内心秘密。
   • 眉尖锁旧愁：眉头紧锁，隐含过去的忧愁。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“金瓯”比喻欢愉的饮酒场景。
   • 拟人：将自然景象如“明月”、“花影”赋予情感，增强诗的表现力。
   • 对仗：句式工整，增强了诗歌的音乐感。

3. 主题思想：

   • 表达了对爱情的向往、甜蜜与失落的复杂情感，展现了人们在爱情中的脆弱与坚韧。

意象分析

1. 金瓯：象征欢愉、畅饮，暗示情感的交融。
2. 秋千：象征年轻的轻盈与快乐，也隐喻着爱情的摇摆不定。
3. 明月：常象征美好与浪漫，营造温馨的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“金瓯”主要象征什么？
   A. 悲伤
   B. 欢愉
   C. 失落
   D. 忧愁

2. 诗中“绸缪，暗约些儿后”表达了什么情感？
   A. 期待
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 忧愁

3. 诗中哪一句描述了女子的身姿？
   A. 一见话相投
   B. 一捻楚宫腰
   C. 笑与情郎道
   D. 端详，怕有人瞧望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 景元启的《一见话相投》与李清照的《如梦令》，前者描绘恋人的甜蜜与思念，后者则更侧重于女性对爱情的细腻感受。两首诗在情感表达上各有千秋，通过不同的意象与修辞手法展现出爱情的不同面貌。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《元代文学与社会》