这段话出自宋代张抡《烛影摇红（上元有怀）》
双阙中天，凤楼十二春寒浅。
去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。
玉殿珠帘尽卷。
拥群仙、蓬壶阆苑。
五云深处，万烛光中，揭天丝管。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。
今宵谁念泣孤臣，回首长安远。
可是尘缘未断。
谩惆怅、华胥梦短。
满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:21:44原文展示
烛影摇红（上元有怀）
作者: 张抡 〔宋代〕
双阙中天，凤楼十二春寒浅。
去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。
玉殿珠帘尽卷，拥群仙蓬壶阆苑。
五云深处，万烛光中，揭天丝管。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。
今宵谁念泣孤臣，回首长安远。
可是尘缘未断，谩惆怅华胥梦短。
满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
白话文翻译
在双阙的天空中，凤凰楼前春寒依旧。去年元宵夜我陪着皇上游玩，曾在瑶池享受宴会。玉殿珠帘已尽数卷起，群仙们聚集在蓬壶和阆苑中。五云深处，万烛光中，乐声如天丝般飘扬。时间飞逝，仿佛瞬间就换了星霜。今夜又有谁记得我这个孤独的臣子，回首长安却是那样遥远。可是尘世的缘分未曾断绝，徒然让我感到华胥梦的短暂。满怀幽怨，只有几点寒灯和几声归雁。
注释
- 双阙：指宫殿的高阙，象征皇宫的庄严。
- 凤楼：指楼阁，通常用于形容华丽的建筑。
- 元夜：指元宵节的夜晚。
- 瑶池：传说中西王母所居的仙境，象征着美好与神秘的宴会。
- 蓬壶阆苑：神话中的仙境，代表美好的境地。
- 天丝管：天上的乐器，象征着美妙的音乐。
- 华胥梦：传说中的美梦，象征着幻梦与虚无。
诗词背景
作者介绍
张抡，字元明，号双溪，南宋时期的著名词人。张抡的诗词以清丽见称，常表达对美好事物的向往与对人生无常的感慨。
创作背景
本诗创作于元宵节，诗人通过回忆去年的元宵夜宴，表达对往昔美好时光的怀念以及对现实孤独的感慨。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首充满情感与思索的诗作。诗人在描绘元宵之夜的繁华与美景的同时，情感却逐渐转向了对孤独与岁月流逝的思考。首联描绘了双阙与凤楼的壮丽，营造出一种节日的氛围，令人感受到春寒的轻柔。接着，诗人追忆去年元宵夜的瑶池宴会，展现了人间的欢乐与神仙的聚会，然而这种欢愉却被后面的孤独感所冲淡。随着时间的推移，诗人意识到美好时光的短暂与流逝，感慨“驰隙流年，恍如一瞬星霜换”，这不仅展现了诗人对过往的怀念，也流露出对当前孤独生活的无奈。
全诗在最后通过“满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁”收束，寒灯与归雁的意象，象征着孤独与思乡，令人感受到浓厚的情感纠葛。诗人在对比过去的辉煌与现在的孤独中，深刻地揭示了人生的无常与感伤，让人感同身受，思绪万千。
诗词解析
逐句解析
- 双阙中天，凤楼十二春寒浅：描绘了元宵夜的背景，双阙和凤楼象征着皇宫的气派，而春寒则暗示着季节的变化与时光的流逝。
- 去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴：回忆去年的元宵夜，诗人陪伴皇帝游玩，参加了瑶池的宴会，展现出当时的荣耀与快乐。
- 玉殿珠帘尽卷，拥群仙蓬壶阆苑：宴会的场景被描绘得华美而梦幻，象征着神秘的仙境，表现出一种超凡脱俗的美好。
- 五云深处，万烛光中，揭天丝管：描绘了乐声如天丝般飘扬，营造出一种悠扬的音乐氛围，渲染了节日的欢愉。
- 驰隙流年，恍如一瞬星霜换：时间的流逝让人感慨，过去的美好似乎在一瞬间就被时间替换。
- 今宵谁念泣孤臣，回首长安远：表达了对现状的无奈与孤独，回首长安，显得遥远而悲凉。
- 可是尘缘未断，谩惆怅华胥梦短：尽管尘世的缘分未断，但内心的惆怅却让人感到梦短情长。
- 满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁：最后的意象通过寒灯与归雁，传达出一种孤独的情感，令整首诗在情感上达到高潮。
修辞手法
诗中使用了多种修辞手法，如：
- 比喻：如“天丝管”，将乐器比作天上的丝线，增加了诗的意象美。
- 对仗：如“满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“谁念泣孤臣”，使孤独的感情更加生动。
主题思想
整首诗通过对元宵夜的回忆，展现了对美好时光的怀念与现实孤独的对比，表达了对人生无常和情感纠葛的深刻思考，具有强烈的情感共鸣。
意象分析
意象词汇
- 双阙：象征着华丽与权力。
- 凤楼：代表着美好与高贵的生活。
- 瑶池：象征仙境与欢乐。
- 寒灯：代表孤独与思乡。
- 归雁：象征着归乡的思念与离别的伤感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“凤楼”主要象征什么？
A. 田园风光
B. 高贵与华丽
C. 乡村生活 -
“满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁”中的“寒灯”主要表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 孤独
C. 愤怒 -
诗中的“去年元夜奉宸游”是指诗人参加了哪个节日的活动？
A. 端午节
B. 中秋节
C. 元宵节
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：同样表达对故乡的思念与孤独感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜描绘对亲人的思念与生活的艰辛。
诗词对比
- 张抡与李白在诗风上有明显差异。张抡更注重细腻情感的描绘，而李白则常以豪放的笔调展现壮阔的景象与情怀。然而，两者都表达了对人生的思考与对美好时光的追忆。
参考资料
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《辞海》
- 《古代诗词解读》