但见蓬蒿空没身。是什么意思

落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。

乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。

藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。

怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。

原文展示

酬屈突陕
作者: 刘长卿 〔唐代〕

落叶纷纷满四邻，
萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路，
家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客，
菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者，
但见蓬蒿空没身。

白话文翻译

落叶纷纷，满地都是，四周邻里都显得萧条。
家中环境冷清，连风尘都隔绝了。
在乡村望去，秋草生长却无路可归，
家对着寒冷的江水，病痛与贫困交织。
我懒得用藜杖去迎接征途上的骑客，
只有菊花能使官人醉倒。
怜惜你的计画，谁能知晓呢？
只见蓬蒿丛生，空自埋没了身影。

注释

• 纷纷：形容落叶纷飞的样子。
• 环堵：四周的围墙和门，形容家中环境的封闭与冷清。
• 无路：指归家的路途遥远或被阻隔。
• 藜杖：用藜草做的拐杖，常用来形容老年人或病人。
• 官人：指的是有身份、有地位的人。
• 蓬蒿：指的是杂草，象征着失落和被遗忘的状态。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，唐代诗人，以其清新、朴素的风格著称，擅长写景抒情及咏史诗。他的诗多描写自然景色和人生感悟，体现出浓厚的生活气息和人文关怀。

创作背景：本诗写于刘长卿的晚年，可能是他在某次出游或出征途中，回望自己贫穷的家乡，感受到乡愁和对生活的沉重感慨。

诗歌鉴赏

《酬屈突陕》是一首富有深情的诗作，表现了诗人对家乡的思念及对现实生活的无奈。首联“落叶纷纷满四邻”，以落叶作为引子，生动展现了秋日的萧瑟景象，暗示了时光流逝和生命的无常。接着“萧条环堵绝风尘”，进一步描绘了家中冷清的环境，渗透出一种孤独感和无助感。

中间两联通过“乡看秋草归无路，家对寒江病且贫”表达了诗人对故乡的无奈与愁苦，秋草虽生，却无归路，反映了他在生活困境中的挣扎。最后两联“藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人”则通过对比手法，表现出诗人对人生的思考：即使有骑客来访，自己也无心迎接；而唯有菊花的芬芳可以让官人醉倒，显示了一种对平淡生活的无奈接受与释然。最后“怜君计画谁知者，唯见蓬蒿空没身”，带出了对理想与现实的失落感，感慨理想无法实现，身影被杂草淹没，令人感受到诗人对人生的无奈和失落。

诗词解析

逐句解析：

1. 落叶纷纷满四邻：描绘秋天的落叶，给人一种孤寂的感觉，象征着时间的流逝。
2. 萧条环堵绝风尘：家中封闭，外界的喧嚣与繁华似乎与自己无关，突显出一种孤立的状态。
3. 乡看秋草归无路：描写乡村的秋草茂盛，但归家的路却被阻隔，象征着归属感的缺失。
4. 家对寒江病且贫：面对寒江，家境贫困又多病痛，展现了生活的艰辛。
5. 藜杖懒迎征骑客：表现出对外来者的冷漠，说明心中已无迎接的热情。
6. 菊花能醉去官人：菊花的芬芳可以使官人沉醉，象征着美好的事物仍然存在。
7. 怜君计画谁知者：表达对朋友理想的惋惜，感到无人理解。
8. 但见蓬蒿空没身：象征失落和被遗忘，暗示理想与现实的矛盾。

修辞手法：

• 比喻：使用“落叶”、“菊花”等意象比喻人生的无常与美好。
• 对仗：上下句之间的对仗，如“征骑客”和“去官人”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了诗人对故乡的思念和对现实生活的无奈感，映射出一种对理想与现实的深刻思考，以及对岁月流逝的感慨。

意象分析

• 落叶：象征生命的流逝与孤独。
• 寒江：代表冷漠与贫困的生活状态。
• 菊花：象征美好与希望，暗示即便在困境中仍有值得珍惜的事物。
• 蓬蒿：象征被遗忘与失落，表现了对理想的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“落叶纷纷”表现了哪种季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人对“征骑客”的态度是：

   • A. 热情迎接
   • B. 冷漠懒迎
   • C. 期待相聚
   • D. 感到失落

3. “家对寒江”中“寒江”是指：

   • A. 温暖的河流
   • B. 寒冷的环境
   • C. 浪漫的景象
   • D. 美好的回忆

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫
• 《秋登万山寄张五》 - 王维

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但着重在夜晚的寂静与思念。
• 《秋夕》：描写了秋天的景色，具有相似的孤独感，但更侧重于景物的描写。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》