几番南极星边，樽前常借南枝寿。

今年好处，冰清汉节，与梅为友。

老桧苍榕，婆娑环拱，影横香瘦。

把草庭生意，蛮烟尽洗，都付与、风霜手。

岭首小春时候。

看明宵、桂轮圆又。

此人此地，此花此月，宜诗宜酒。

把绣归来，调羹金鼎，西湖春后。

愿玉奴、岁与素娥不老，共人长久。

水龙吟（己酉寿广西丰宪）

作者: 李曾伯 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

几番南极星边，樽前常借南枝寿。
今年好处，冰清汉节，与梅为友。
老桧苍榕，婆娑环拱，影横香瘦。
把草庭生意，蛮烟尽洗，都付与风霜手。
岭首小春时候。看明宵桂轮圆又。
此人此地，此花此月，宜诗宜酒。
把绣归来，调羹金鼎，西湖春后。
愿玉奴岁与素娥不老，共人长久。

白话文翻译

在南极星旁，我喝酒时常借南枝来祝寿。今年的好处是冰清的汉节，与梅花相交。老松苍榕环绕，影子在香瘦的草地上摇曳。把草庭的生意，和那缭绕的烟雾洗尽，都交给风霜来处理。在岭头的小春时节，今晚的明月又圆了。这里的人、这里的地方、这里的花、这里的月，都是诗酒的好伴侣。把绣品归来，调制美酒，待到西湖的春天。愿美丽的玉奴与素娥不老，共与人长久相伴。

注释

• 南极星：指北斗星，寓意长寿。
• 樽前常借南枝寿：在酒樽前借用南枝（梅花）来祝寿。
• 冰清汉节：形容节日的纯洁与清新。
• 老桧苍榕：指古老的松树和榕树。
• 婆娑环拱：形容树木的影子摇曳，环绕着。
• 岭首小春时候：小春指农历二十四节气中的小春，岭首意指山岭的顶端。
• 桂轮：指月亮，桂树与月亮有联系，常用于描写月亮的美。
• 玉奴、素娥：玉奴指美丽的女子，素娥指嫦娥，寓意长久。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字梦弼，号惟白，南宋时期的词人。他的词风清新婉约，多描绘自然景色和人情冷暖，尤其擅长表现节令的变换和时光的流逝。

创作背景

此诗创作于己酉年，李曾伯在广西丰宪庆祝生日时所作，展现了他对寿宴的欢庆与对友人的美好祝愿。诗中融合了自然景色和人际情感，表达了对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首描绘春日宴会的词作，表现了作者对生活的热情与对友谊的珍视。开头以南极星和梅花引入，象征长寿与美好，表现了对友人的祝愿。接着描绘了自然的景致，老松苍榕的意象，传达出一种宁静和谐的氛围。诗中提到的“草庭生意”和“蛮烟尽洗”则暗示了生活的清新与自然的洗涤，象征着一种对世俗烦恼的超脱。

在描绘景物的同时，诗人将个人情感与自然景色融为一体，展现出一种诗酒相伴的生活理想，强调了人与自然、人与人之间的和谐关系。结尾部分，愿美丽的姑娘与嫦娥共同长存，表达了对美好的向往与对长久幸福的期许。本诗不仅体现了李曾伯独特的艺术风格，也反映了宋代文人对生活的态度与情感。

诗词解析

逐句解析

• 几番南极星边：多次在南极星旁，暗示长寿之意。
• 樽前常借南枝寿：在酒樽前借梅花祝寿，体现了生动的场景。
• 今年好处：指今年的节令、气候很好。
• 冰清汉节，与梅为友：在清冷的节日与梅花相交，展现了清雅的生活情趣。
• 老桧苍榕，婆娑环拱：描绘古木的景象，传达宁静感。
• 把草庭生意，蛮烟尽洗：暗示自然的洗涤，超脱世俗。
• 岭首小春时候：描写春日的美景，富有生活气息。
• 看明宵桂轮圆又：今晚的月亮又圆了，增添了诗意。
• 此人此地，此花此月，宜诗宜酒：强调人与自然的和谐，提倡诗酒相伴的生活。
• 把绣归来，调羹金鼎，西湖春后：描绘春天的美好，象征丰盛的生活。
• 愿玉奴岁与素娥不老，共人长久：表达对美好愿望的向往。

修辞手法

• 比喻：如“南极星”比喻长寿。
• 拟人：如“影横香瘦”，影子似乎在摇曳。
• 对仗：如“老桧苍榕，婆娑环拱”，工整工艺。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍重、对自然的热爱，以及对长久幸福生活的向往，体现了诗人对人生的积极态度。

意象分析

意象词汇

• 南极星：象征长寿与祝福。
• 梅花：代表高洁与坚韧。
• 老桧苍榕：象征稳重与生命的历练。
• 桂轮：象征美好与团圆。

互动学习

诗词测试

1. “南极星”象征什么？ A. 财富
   B. 长寿
   C. 权力

2. 诗中提到的“桂轮”指的是什么？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星

3. 李曾伯的诗歌主要描绘了哪些主题？ A. 战争
   B. 自然与人情
   C. 科技

答案

1. B. 长寿
2. B. 月亮
3. B. 自然与人情

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

苏轼的《水调歌头》与李曾伯的《水龙吟》均表现了对自然的热爱与人生的感慨，但苏轼更多地探讨了人生哲理，而李曾伯则更强调人与自然的和谐与友谊的珍贵。两者在风格上各有千秋，都体现了宋代文人对生活的深入思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《李曾伯诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》