闻者已瞠若，鬻之谅悠然。是什么意思

孤嗜难众悦，今听非昔弦。

美人西山秀，藏茹饮涧泉。

雪蓑韫明月，永棹剌野船。

宝祲耿不掩，球声匆复珊。

闻者已瞠若，鬻之谅悠然。

良环彼何憎，击缶俗所便。

老我讵能聪，妙音误至前。

古人子所思，而我岂古贤。

借不满子赏，能不聊子叹。

故家富彦士，梧竹映芝兰。

紫余乃祖橐，朱遍群从轓。

迅趾岂地行，逸翎当云骞。

勖哉塼羊角，何必怀西山。

原文展示

孤嗜难众悦，今听非昔弦。
美人西山秀，藏茹饮涧泉。
雪蓑韫明月，永棹剌野船。
宝祲耿不掩，球声匆复珊。
闻者已瞠若，鬻之谅悠然。
良环彼何憎，击缶俗所便。
老我讵能聪，妙音误至前。
古人子所思，而我岂古贤。
借不满子赏，能不聊子叹。
故家富彦士，梧竹映芝兰。
紫余乃祖橐，朱遍群从轓。
迅趾岂地行，逸翎当云骞。
勖哉塼羊角，何必怀西山。

白话文翻译

孤独的嗜好难以让众人欣悦，我如今所听的乐曲与往昔不同。
西山的美人优雅如斯，隐匿于山中，饮着涧水。
雪白的蓑衣映衬着明月，长桨划破荒野的小船。
宝石的光辉并不掩盖，球声匆匆而至又隐去。
听到的人们已目瞪口呆，卖乐者心中却是淡然自若。
良好的环佩何必憎恨，击缶的乐声只是迎合世俗。
我年老了难以再聪明，妙音的误入让我愁苦。
古人所思念的，我又怎能比得上古人。
借着不完全的乐曲给我欣赏，能不能让我稍微叹息。
故家富有的彦士，梧竹映衬着芝兰。
紫色的余香源自祖辈的财物，朱色的花在车辕旁盛开。
迅猛的足迹岂是地面行走，轻盈的翎羽应当高飞云端。
鼓励我吧，羊角的砖，何必怀念那西山？

注释

• 孤嗜：孤独的爱好。
• 众悦：众人欣悦。
• 昔弦：过去的乐曲。
• 美人：指美好的事物或人。
• 西山：特指优美的山景。
• 雪蓑：雪白的蓑衣，象征纯洁。
• 宝祲：珍宝的光辉。
• 击缶：敲缶，指敲打乐器。
• 良环：美好的环佩，象征美好的声音。
• 老我：年老的我。
• 妙音：美妙的音乐。
• 故家：指故乡或家族的背景。

典故解析

• 古人子所思：此句提及古人对美的向往与思恋，表现出对历史与传统的敬仰。
• 雪蓑韫明月：雪蓑与明月的组合，传递出清冷与雅致的意象，常见于古代诗词中。

诗词背景

作者介绍：杨万里，字廷秀，号宗衍，南宋时期著名诗人，擅长山水诗，作品多表现自然景观与人情世故，风格清新自然，具有独特的个性。

创作背景：此诗写于杨万里对古代文化的感怀之际，透过对音乐与美的思考，表达了对当下生活的反思与对古人智慧的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古今音乐的反思，揭示了诗人对传统文化的怀念与当下生活的失落感。诗中“孤嗜难众悦”开篇便引出诗人自我内心的孤独与对美的追求，表明了自己在追求艺术的道路上与世俗的隔阂。接着描绘了西山的美人与自然的景色，展现了诗人对自然的热爱与向往。

“雪蓑韫明月，永棹剌野船”两句，描绘出一幅清冷而又充满诗意的画面，表现出诗人在寂静中体味自然的情感。在“宝祲耿不掩，球声匆复珊”中，诗人抒发了对音乐短暂而美好的感慨，音乐的美虽短暂，却在心中留下深刻印象。这种对古人的思念与对现代生活的反思相结合，使得整首诗既有历史的厚重感，又有个人情感的细腻表达。

最后，诗人以“勖哉塼羊角，何必怀西山”结束，呼唤内心的力量与勇气，表达了对未来的期待与自我反思的坚定态度，展现了杨万里对生活的积极向上的态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 孤嗜难众悦：个人喜好难以让他人理解。
  • 今听非昔弦：如今的乐曲与往日不同。
  • 美人西山秀：西山之美人，暗指自然与和谐美。
  • 藏茹饮涧泉：隐匿于山中，享受自然的清泉。
  • 雪蓑韫明月：白色的蓑衣映照明月，象征纯洁与宁静。
  • 永棹剌野船：长桨划破荒野，描绘一种流动与冒险。
  • 宝祲耿不掩：珍宝的光辉无法掩盖音乐的魅力。
  • 球声匆复珊：音乐的声音虽然匆忙却依然美丽。
  • 闻者已瞠若：听到的人们惊讶而呆滞。
  • 鬻之谅悠然：卖乐者心情从容，似乎无所畏惧。
  • 良环彼何憎：美好的事物为何要憎恨。
  • 击缶俗所便：敲打乐器迎合世俗的需求。
  • 老我讵能聪：年老的我难以再像年轻时那样聪慧。
  • 妙音误至前：美妙的音乐却让我感到误解。
  • 古人子所思：古人所思念的东西。
  • 而我岂古贤：我又岂能及古代的贤者。
  • 借不满子赏：借着不完美的乐曲给我欣赏。
  • 能不聊子叹：我能否对此稍表叹息。
  • 故家富彦士：故乡富有的人士。
  • 梧竹映芝兰：梧竹与芝兰相映成趣。
  • 紫余乃祖橐：紫色的香气源自祖辈的财富。
  • 朱遍群从轓：朱色花朵装点车辕。
  • 迅趾岂地行：迅猛的步伐岂能在地面行走。
  • 逸翎当云骞：轻盈的羽翎应当在云中飞翔。
  • 勖哉塼羊角：鼓励我前行。
  • 何必怀西山：不必再怀念那遥远的西山。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景观比作美人，突显其优雅。
  • 对仗：如“雪蓑韫明月，永棹剌野船”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕对古代文化的怀念与对现代生活的反思，表现出对美的追求与个人内心的孤独，最后以积极的态度鼓励自我，展现出一种超然的生活哲学。

意象分析

• 孤嗜：象征个人独特的兴趣与爱好。
• 西山：代表着理想与美好，诗人向往的境界。
• 雪蓑：象征着纯洁与清雅的品格。
• 妙音：代表着音乐的美好与短暂。
• 良环：代表着珍贵的事物，特指音乐的美感。

互动学习

诗词测试题：

1. 诗中提到的“孤嗜”指的是什么？

   • A. 孤独的爱好
   • B. 社交的快乐
   • C. 友谊的珍贵

2. “西山”的美人象征什么？

   • A. 自然的美好
   • B. 人的丑陋
   • C. 过去的遗憾

3. 诗的最后一句“何必怀西山”表达了诗人的什么态度？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》相比，杨万里的诗更加强调对现实的思考与对古人智慧的尊重，而李白则更倾向于表达个人情感与自然的关系。两者皆有强烈的情感，但焦点却有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨万里诗文集》