这段话出自元代王和卿《蓦山溪·闺情》
冬天易晚，又早黄昏后。
修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。
萧萧宝马，何处狂游？
〔幺篇〕人已静，夜将阑，不信今宵又。
大抵为人图甚么，彼此青春年幼。
似恁的厮禁持，兀的不白了人头。
〔女冠子〕过一宵，胜九秋。
且将针线，把一扇鞋儿绣。
蓦听得马嘶人语，甫能来到，却又早十分殢酒。
〔好观音〕枉了教人深闺里候，疏狂性奄然依旧。
不成器乔公事做的泄漏，衣纽不曾扣。
待伊酒醒明白究。
〔雁过南楼煞〕问著时只办着摆手，骂著时悄不开口。
放伊不过耳朵儿扭。
你道不曾共外人欢偶，把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:33原文展示:
蓦山溪·闺情 王和卿 〔元代〕
冬天易晚，又早黄昏后。修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。萧萧宝马，何处狂游？幺篇人已静，夜将阑，不信今宵又。大抵为人图甚么，彼此青春年幼。似恁的厮禁持，兀的不白了人头。女冠子过一宵，胜九秋。且将针线，把一扇鞋儿绣。蓦听得马嘶人语，甫能来到，却又早十分殢酒。好观音枉了教人深闺里候，疏狂性奄然依旧。不成器乔公事做的泄漏，衣纽不曾扣。待伊酒醒明白究。雁过南楼煞问著时只办着摆手，骂著时悄不开口。放伊不过耳朵儿扭。你道不曾共外人欢偶，把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒。
白话文翻译：
冬日天短，黄昏又早早降临。在修竹环绕的小栏杆旁，我空自倚靠，寒意透过翠绿的衣袖。宝马车声萧萧，不知他去了何处狂游。夜深人静，夜色将尽，我不信今夜他又会不归。人生在世，图的是什么，我们都是青春年少。这样的相互折磨，真是让人白了头。一夜的等待，胜过九秋的漫长。我只好拿起针线，绣制一扇鞋儿。忽然听到马嘶人语，他终于回来了，却又醉得厉害。我白白在深闺中等候，他的放荡本性依旧未改。他做的那些不靠谱的事，总是泄露出去，连衣纽都未曾扣好。等他酒醒后，我要问个明白。他若问起，我只摆手不答；若骂我，我则闭口不言。我绝不会轻易放过他，非要扭他的耳朵。他说不曾与外人欢好，却指着梅梢上的月亮发誓，爱惜我们的前程。
注释:
- 修竹：修长的竹子。
- 阑干：栏杆。
- 翠袖：绿色的衣袖，代指女子。
- 萧萧：形容马声。
- 宝马：指装饰华丽的马车。
- 幺篇：指曲子的下一段。
- 夜将阑：夜色将尽。
- 大抵：大概。
- 厮禁持：相互折磨。
- 兀的不：岂不。
- 女冠子：指女子。
- 甫能：刚刚。
- 殢酒：醉酒。
- 好观音：好景。
- 疏狂性：放荡不羁的性格。
- 乔公事：不靠谱的事。
- 不成器：不成样子。
- 衣纽：衣服的扣子。
- 究：追究。
- 煞：极，非常。
- 摆手：摆手不答。
- 悄不开口：闭口不言。
- 耳朵儿扭：扭耳朵，表示惩罚。
- 欢偶：欢好的伴侣。
- 前程：未来的生活。
- 梅梢月儿咒：指着月亮发誓。
诗词背景:
作者介绍: 王和卿，元代诗人，生平不详，但其作品多表现闺情和离愁，风格细腻婉约。
创作背景: 这首诗描绘了一个冬日黄昏后，女子在等待外出狂游的情人归来的情景。诗中女子的心情复杂，既有等待的焦虑，也有对情人放荡不羁的无奈和爱恨交织的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触，描绘了一个冬日黄昏后，女子在等待情人归来的情景。诗中，“修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖”一句，通过“修竹”和“翠袖”的意象，营造出一种孤寂和寒冷的氛围，表达了女子内心的孤寂和无奈。“萧萧宝马，何处狂游？”则透露出女子对情人的担忧和不安。整首诗情感丰富，既有等待的焦虑，也有对情人放荡不羁的无奈和爱恨交织的情感，展现了女子复杂的心理状态。
诗词解析:
逐句解析:
-
冬天易晚，又早黄昏后。
- 描述冬日天短，黄昏早早降临。
-
修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。
- 通过“修竹”和“翠袖”的意象，营造出孤寂和寒冷的氛围。
-
萧萧宝马，何处狂游？
- 表达女子对情人的担忧和不安。
-
幺篇人已静，夜将阑，不信今宵又。
- 夜深人静，女子不相信情人今夜又不归。
-
大抵为人图甚么，彼此青春年幼。
- 表达对人生意义的思考，以及对青春年少的感慨。
-
似恁的厮禁持，兀的不白了人头。
- 描述相互折磨的情感，以及由此带来的白发。
-
女冠子过一宵，胜九秋。
- 一夜的等待，胜过九秋的漫长。
-
且将针线，把一扇鞋儿绣。
- 女子无奈之下，拿起针线绣制鞋儿。
-
蓦听得马嘶人语，甫能来到，却又早十分殢酒。
- 情人终于归来，却又醉得厉害。
-
好观音枉了教人深闺里候，疏狂性奄然依旧。
- 女子白白在深闺中等候，情人的放荡本性依旧未改。
-
不成器乔公事做的泄漏，衣纽不曾扣。
- 描述情人做的那些不靠谱的事，以及他的不修边幅。
-
待伊酒醒明白究。
- 女子打算等情人酒醒后，问个明白。
-
雁过南楼煞问著时只办着摆手，骂著时悄不开口。
- 描述女子对情人的态度，既不回答也不反驳。
-
放伊不过耳朵儿扭。
- 女子绝不会轻易放过情人，要扭他的耳朵。
-
你道不曾共外人欢偶，把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒。
- 情人声称不曾与外人欢好，指着月亮发誓，爱惜他们的前程。
修辞手法:
- 比喻：如“女冠子过一宵，胜九秋”，比喻一夜的等待胜过九秋的漫长。
- 拟人：如“修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖”，将修竹和翠袖拟人化，表达女子的孤寂和寒冷。
- 对仗：如“萧萧宝马，何处狂游？”中的“萧萧”和“何处”形成对仗。
主题思想:
这首诗的主题是闺情和离愁，通过描绘女子在冬日黄昏后等待情人归来的情景，展现了女子复杂的心理状态，既有等待的焦虑，也有对情人放荡不羁的无奈和爱恨交织的情感。
意象分析:
- 修竹：象征孤寂和寒冷。
- 翠袖：代指女子，象征女子的孤寂和无奈。
- 宝马：象征情人的放荡不羁。
- 针线：象征女子的无奈和勤劳。
- 马嘶人语：象征情人的归来。
- 梅梢月儿：象征誓言和未来的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中女子在等待谁？
- A. 朋友
- B. 情人
- C. 家人
- D. 陌生人
-
诗中女子的心情如何？
- A. 快乐
- B. 平静
- C. 焦虑
- D. 悲伤
-
诗中女子在等待时做了什么？
- A. 读书
- B. 绣鞋
- C. 画画
- D. 弹琴
-
诗中情人归来时的情况如何？
- A. 清醒
- B. 醉酒
- C. 生病
- D. 悲伤
答案：
- B. 情人
- C. 焦虑
- B. 绣鞋
- B. 醉酒
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《蝶恋花·庭院深深深几许》（欧阳修）：同样描绘了女子在深闺中等待情人的情景，情感细腻。
- 《青玉案·元夕》（辛弃疾）：描绘了元宵节的繁华景象，与本诗的孤寂形成对比。
诗词对比:
- 《蓦山溪·闺情》与《蝶恋花·庭院深深深几许》：两首诗都描绘了女子在深闺中等待情人的情景，但《蓦山溪·闺情》更注重情感的复杂性和内心的挣扎，而《蝶恋花·庭院深深深几许》则更注重环境的描绘和情感的细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗词选》：收录了大量古代诗词，适合深入学习。
- 《诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏和解析，有助于理解诗词的深层含义。