这段话出自宋代苏轼《南乡子（赠行）》
旌旗满江湖。
诏发楼船万舳舻。
投笔将军因笑我，迂儒。
帕首腰刀是丈夫。
粉泪怨离居。
喜子垂窗报捷书。
试问伏波三万语，何如。
一斛明珠换绿珠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:01:24原文展示:
南乡子（赠行）
苏轼 〔宋代〕
旌旗满江湖。
诏发楼船万舳舻。
投笔将军因笑我，
迂儒。
帕首腰刀是丈夫。
粉泪怨离居。
喜子垂窗报捷书。
试问伏波三万语，
何如。
一斛明珠换绿珠。
白话文翻译：
这首词描绘了水面上满是旗帜的景象，船只浩浩荡荡。朝廷发出命令，号召出动万艘楼船。那些投笔从戎的将军们嘲笑我这位书生，认为我太过迂腐。真正的男子汉应该是佩刀持剑的英雄。
我含着泪水怨恨离别，喜悦的消息从窗外传来，儿子带来了胜利的捷报。我想问问昔日的伏波将军，他的三万句豪言壮语，究竟比得上什么呢？一斛明珠与一颗颗绿珠相比，又有什么意义呢？
注释:
字词注释：
- 旌旗：军队的旗帜，象征着战斗和出征。
- 楼船：一种大型的战船，常用于战争。
- 投笔将军：指那些放弃文人身份，投身于军队的将领。
- 迂儒：指那些过于书本知识、缺乏实战经验的读书人。
- 帕首：指用帕子包裹的头，象征着传统的男子气概。
- 粉泪：指因离别而流下的眼泪。
- 伏波：指历史上的名将伏波将军，象征着英雄豪杰。
典故解析：
- 伏波将军：历史上指的是东汉时期的名将马援，以其勇猛和智谋著称，诗中提及他传达出一种对英雄豪情的向往。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期杰出的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，语言清新，情感真挚。
创作背景： 《南乡子（赠行）》写于苏轼被贬黄州期间，正值国家动荡和个人处境艰难之际。这个时期的苏轼深感离别之苦，同时又对英雄豪情充满向往，表达出对个人理想与现实的冲突。
诗歌鉴赏：
这首词以其豪迈的气势和深刻的情感，引人入胜。开头的“旌旗满江湖”描绘出一幅生动的战争场面，立刻吸引了读者的视线。接着，诗人用“投笔将军因笑我，迂儒”表明自己身处文人境地的无奈与惆怅，表达了对文人身份的自嘲与对军人豪情的向往。
词中“帕首腰刀是丈夫”的意象，体现了诗人对传统男子汉气概的推崇，同时也暗含对自己身份的反思与不满。随着情感的推进，诗人谈及“粉泪怨离居”，情感变得愈发细腻，表现出对离别的深切感受。
最后一句“一斛明珠换绿珠”，以优雅的比喻表达了对价值观的思考，展现出苏轼对物质与精神的深刻理解。整首词在豪迈与细腻之间游走，展现了诗人对人生理想和现实的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 旌旗满江湖：描述了水面上战船的壮观场景，预示着即将出征的气氛。
- 诏发楼船万舳舻：表明朝廷号召出动众多战船，表现出国家的动员。
- 投笔将军因笑我，迂儒：体现出苏轼对那些投笔从戎的人的羡慕，同时自嘲为书生的无能。
- 帕首腰刀是丈夫：强调传统男子汉的气概，表现出对勇敢的向往。
- 粉泪怨离居：流露出对离别的惋惜之情。
- 喜子垂窗报捷书：描述了儿子带来捷报的喜悦，形成对比。
- 试问伏波三万语，何如：质疑历史英雄的豪言壮语是否真的有意义。
- 一斛明珠换绿珠：强调内在价值与外在价值的对比，反思人生的真谛。
修辞手法：
- 对仗：词中多处使用对仗，如“旌旗满江湖”与“诏发楼船万舳舻”，增强了词的节奏感。
- 比喻：用“一斛明珠”比喻珍贵的理想，用“绿珠”比喻表面的价值，深刻表达对人生的思考。
主题思想： 整首词围绕着对理想与现实的思考，表现出作者对离别的惆怅、对英雄豪情的向往，同时又反思物质与精神的价值，展现出丰富的人生哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 旌旗：象征着战争、理想和追求。
- 楼船：代表着豪情壮志和出征的决心。
- 明珠与绿珠：象征着内在与外在的价值，表达对真实与虚荣的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
“旌旗满江湖”描绘的是什么场景？ A. 离别
B. 战争
C. 聚会 -
“投笔将军”指的是什么样的人？ A. 书生
B. 军人
C. 商人 -
诗中提到的“伏波将军”象征着什么？ A. 和平
B. 英雄豪情
C. 书生气质
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 苏轼的《南乡子（赠行）》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》均表达了对个人理想的追求，但苏轼更侧重于对英雄豪情的向往，而陆游则表现出对时局的感慨与无奈。
参考资料：
- 《苏轼词全集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》