劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。是什么意思

劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。

两地山河分节制，

十年京洛共风尘。

笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。

报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。

原文展示:

送崔判官使太原 武元衡 〔唐代〕

劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。 两地山河分节制，十年京洛共风尘。 笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。 报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。

白话文翻译：

劳烦您的车马在此徘徊，我与刘君本是世交亲人。 两地山河各自管辖，十年间在京洛共同经历风尘。 笙歌在胡天的月光下几处响起，罗绮长留蜀国的春光。 报答主人的责任从来都要全力以赴，相约万里之外宝刀依旧锋利。

注释:

• 逡巡：徘徊，停留。
• 世亲：世交的亲戚。
• 分节制：各自管辖。
• 京洛：指京城洛阳。
• 笙歌：指音乐歌舞。
• 胡天：指边疆地区。
• 罗绮：指华丽的服饰。
• 蜀国：指四川地区。
• 报主：报答主人的恩情。
• 尽敌：全力以赴。
• 相期：相约。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，字伯苍，河东（今山西永济）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，多写景抒情。这首诗是他在送别崔判官前往太原时所作，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

创作背景: 这首诗是在武元衡送别崔判官前往太原时所作。诗中提到了与刘君的世亲关系，以及两人在京洛共同经历的风尘岁月，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别的场景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗中“两地山河分节制”一句，既表达了地理上的分离，也隐喻了政治上的各自责任。“十年京洛共风尘”则回顾了两人共同经历的岁月，充满了怀旧之情。后两句“报主由来须尽敌，相期万里宝刀新”则表达了对友人未来的期望，希望他能全力以赴，不负所托，同时也表达了诗人对友情的坚定信念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 劳君车马此逡巡：诗人感谢崔判官的车马在此停留，表达了对友人的尊重和感激。
2. 我与刘君本世亲：诗人提到与刘君的世亲关系，强调了两人之间的亲密关系。
3. 两地山河分节制：指两人各自管辖的地域，也隐喻了各自的政治责任。
4. 十年京洛共风尘：回顾了两人在京洛共同经历的岁月，充满了怀旧之情。
5. 笙歌几处胡天月：描绘了边疆地区的音乐歌舞，增添了诗意。
6. 罗绮长留蜀国春：指华丽的服饰长留蜀国的春光，象征了美好的回忆。
7. 报主由来须尽敌：表达了对友人未来的期望，希望他能全力以赴，不负所托。
8. 相期万里宝刀新：表达了诗人对友情的坚定信念，希望友人的事业如宝刀般锋利。

修辞手法:

• 对仗：如“两地山河分节制，十年京洛共风尘”中的“两地”与“十年”，“山河”与“京洛”形成对仗。
• 比喻：如“相期万里宝刀新”中将友人的事业比作宝刀，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是友情和送别，通过送别的场景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗中既表达了对友人的尊重和感激，也回顾了两人共同经历的岁月，充满了怀旧之情。同时，诗人对友人未来的期望，希望他能全力以赴，不负所托，表达了诗人对友情的坚定信念。

意象分析:

意象词汇:

• 车马：象征友人的行程和责任。
• 山河：象征各自的地域和政治责任。
• 风尘：象征共同经历的岁月和艰辛。
• 笙歌：象征边疆地区的音乐歌舞，增添诗意。
• 罗绮：象征华丽的服饰和美好的回忆。
• 宝刀：象征友人的事业和决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“两地山河分节制”一句，表达了什么意思？ A. 两人各自管辖的地域 B. 两人共同经历的岁月 C. 两人之间的亲密关系 D. 两人各自的政治责任

2. 诗中“十年京洛共风尘”一句，回顾了什么？ A. 两人共同经历的岁月 B. 两人各自管辖的地域 C. 两人之间的亲密关系 D. 两人各自的政治责任

3. 诗中“相期万里宝刀新”一句，表达了什么？ A. 对友人未来的期望 B. 对友人的尊重和感激 C. 对友情的坚定信念 D. 对友人的事业和决心

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。
• 杜甫的《送友人》：同样是送别诗，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与武元衡的《送崔判官使太原》：两首诗都是送别诗，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，但在表达方式和意象上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的诗作，可以对比不同诗人的风格和主题。