良友惜远别，执手相踟蹰。是什么意思

皎皎云间月，灼灼我室闾。

酣歌美长夜，清辉丽高隅。

征夫许报国，将使万里途。

是时吹寒风，晨起驱行车。

仰视天文乖，俯视长江殊。

良友惜远别，执手相踟蹰。

清时不屡好，嘉会难再娱。

万里一失所，中道将何如。

愿子著明誓，善保千金躯。

原文展示

居拟苏武四首
作者: 汪元量 〔宋代〕

皎皎云间月，灼灼我室闾。
酣歌美长夜，清辉丽高隅。
征夫许报国，将使万里途。
是时吹寒风，晨起驱行车。
仰视天文乖，俯视长江殊。
良友惜远别，执手相踟蹰。
清时不屡好，嘉会难再娱。
万里一失所，中道将何如。
愿子著明誓，善保千金躯。

白话文翻译

在皎洁的月光照耀下，映照着我家门前。
在这漫长的夜晚，我尽情歌唱，清辉洒在高处的角落。
征途上的人们答应要为国效力，将要踏上万里的旅途。
此时寒风呼啸，晨起时驱动着马车。
仰望天上星辰的错位，俯视长江的不同景象。
亲密的朋友对离别感到惋惜，握手徘徊不前。
在清明的时光中，不常有美好的时光，难得的聚会不再轻易享受。
万里旅途一旦失去方向，中途该如何自处。
希望你能够立下明确的誓言，善待自己这珍贵的生命。

注释

• 皎皎：形容月光明亮清晰。
• 灼灼：形容光辉耀眼。
• 征夫：指出征的士兵或旅人。
• 报国：为国家效力。
• 吹寒风：寒风的吹拂。
• 晨起：早晨起床。
• 天文乖：指星象、天文的变化。
• 长江殊：指长江的不同景色。
• 良友：亲密的朋友。
• 踟蹰：犹豫不决，徘徊不前。
• 嘉会：美好的聚会。
• 千金躯：形容生命的珍贵。

典故解析

此诗中提到的“苏武”指的是汉代的苏武，他因拒绝投降匈奴而被贬至北海，历尽艰辛，最终坚守节操，象征着忠诚和坚韧。诗人在此借苏武的故事表达对忠诚与勇气的赞美，同时也寄托了自己对朋友离别的惋惜与对生命的珍视。

诗词背景

作者介绍

汪元量，字子熙，号梅溪，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗风清新自然，擅长描写自然景物和抒发个人情感，常常将个人情感寄托于自然景物之中。

创作背景

此诗作于宋代，正值社会动荡与纷争之际，许多文人以诗歌表达对国家的忧虑与对友人的深情。在这样的背景下，诗人以苏武的精神激励自己和朋友，不忘初心，追求理想与忠诚。

诗歌鉴赏

《居拟苏武四首》是一首充满情感与思考的诗作。开篇以“皎皎云间月”描绘出一个宁静的夜晚，月光如水，照亮了诗人的室外，营造出一种静谧的氛围。诗人在这样的环境中，感受到离别的愁绪与对未来的思考。接下来，通过“征夫许报国”的描写，诗人将个人情感与国家命运紧密相连，表达了对忠诚与责任的看重。

诗中“良友惜远别，执手相踟蹰”的描写透露出朋友之间深厚的情谊，离别时的惆怅和不舍，生动地表现出人际关系的复杂与珍贵。同时，诗人也不忘提醒友人在前路上要坚定信念，善待自己的生命，令人深思。

总的来说，诗人在清新的自然景象中，融入了对国家、对友人的思考，展现了诗人对生命的热爱与对理想的追求，具有深刻的思想内涵和浓烈的情感色彩。

诗词解析

逐句解析

1. 皎皎云间月，灼灼我室闾。
   描述了明亮的月光照耀在诗人家门前，营造出一种清幽的夜晚氛围。

2. 酣歌美长夜，清辉丽高隅。
   在这样美好的夜晚，诗人尽情歌唱，月光洒在高处，显得格外美丽。

3. 征夫许报国，将使万里途。
   诗人提到出征的士兵们承诺为国效力，准备踏上漫长的旅途，表现出一种责任感。

4. 是时吹寒风，晨起驱行车。
   寒风在早晨的吹拂下，诗人清晨起床开始行程，传达出一种旅途的艰辛。

5. 仰视天文乖，俯视长江殊。
   在仰望星空与俯视长江之间，表现出对自然的感悟与思考，象征着人生的不同方向。

6. 良友惜远别，执手相踟蹰。
   在离别之际，亲密的朋友对离别感到不舍，握手徘徊，体现出深厚的友谊。

7. 清时不屡好，嘉会难再娱。
   对于美好的时光，诗人感慨其不常，有时光难再聚的遗憾。

8. 万里一失所，中道将何如。
   表达了对人生旅途的思考，一旦失去方向，未来将何去何从。

9. 愿子著明誓，善保千金躯。
   最后以希望朋友立下誓言，珍惜生命，传达出对友人的关怀与祝福。

修辞手法

• 比喻：诗中“月光如水”比喻月光的明亮与清澈。
• 对仗：如“仰视天文乖，俯视长江殊”两句对仗工整，形成鲜明的对比。
• 排比：通过对不同场景的描写，增强诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗围绕离别、忠诚与生命的珍贵展开，表现出对朋友的深情厚谊和对未来的思考。诗人通过对自然景象的描写，深刻表达了人们在面对离别时的复杂心情，以及对理想与责任的追求，传递出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 月亮：象征着宁静与思考。
2. 寒风：代表着人生旅途中的艰辛与挑战。
3. 长江：象征着历史的流逝与变化。
4. 朋友的手：象征着珍贵的人际关系与深厚的情谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“征夫”是指什么？
   A. 出征的士兵
   B. 旅行者
   C. 商人

2. 诗人希望朋友在旅途中做到什么？
   A. 忘记过去
   B. 珍惜生命
   C. 追求财富

3. 诗中提到的“清时”指的是什么？
   A. 明亮的白天
   B. 美好的时光
   C. 清新的空气

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与李白的《月夜忆舍弟》相比较，两首诗都表达了对离别的惆怅与对友人的思念，但汪元量的诗更加强调责任与忠诚，而李白则多了一份个人的孤独与思考。在意象上，李白的月亮与汪元量的月亮都传达了深邃的情感，但所承载的情感基调有所不同。

参考资料

1. 《宋代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《诗词与人生》