若就以‘江南烟雨’目之何如？是什么意思

邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。

省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。

若就以‘江南烟雨’目之何如？

”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？

”仲先因请余效颦。

遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。

昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。

而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。

渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。

其词曰：

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。

金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。

蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。

任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

原文展示:

黑漆弩·游金山寺
作者: 王恽〔元代〕

邻曲子严伯昌，尝以黑漆弩侑酒。省郎仲先谓余曰词虽佳，曲名似未雅。若就以江南烟雨目之何如？予曰昔东坡作念奴曲，后人爱之，易其名为酹江月，其谁曰不然？仲先因请余效颦。遂追赋游金山寺一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

白话文翻译：

邻居的严伯昌，用黑漆涂的弩来陪酒。省郎仲先对我说，词虽然优美，但曲名似乎不太雅致。如果用江南的烟雨来命名，如何呢？我回答说，曾经东坡作的《念奴娇》，后来人喜爱，改名为《酹江月》，谁会说不呢？仲先于是请我模仿。于是我便追随其声赋诗《游金山寺》。古代汉人有声乐，唐代也有音律。而如今的乐府，虽然费力却难以成工，纵使有成，也免不了笔墨的浮华。你们年轻气盛，从正学出发，不会把日夜的精力耗费在此上。诗中说道：苍茫的波涛上，孤高的山巍然耸立，宛如一片水面上的天竺。金鳌头满饮三杯，尽享江山的浓绿。蛟龙担心下潜而燃犀，风起浪翻如屋。任凭夕阳归来，船只纵横，期待偿还我一生的不足。

注释:

• 黑漆弩: 黑漆涂的弩箭，象征威武与豪情。
• 侑酒: 以酒助兴，陪伴饮酒。
• 江南烟雨: 指江南地区特有的细雨天气，富有诗意。
• 苍波万顷: 形容广阔的水面，波涛汹涌。
• 金鳌头: 传说中的神兽，代表着力量与气势。
• 蛟龙: 传说中的水生生物，象征着神秘和力量。

典故解析:

• 东坡: 指苏轼，北宋著名诗人、词人，以才情闻名，常用词作曲。
• 酹江月: 是苏轼的词作《念奴娇·赤壁怀古》中的一句，表达对历史的沉思和对自然的赞美。

诗词背景:

作者介绍:

王恽，元代诗人，以其清新脱俗的风格著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的诗作常融合哲学思考，显示出深厚的文化底蕴。

创作背景:

此诗创作于王恽游览金山寺时，受到周围自然景色与友人讨论的启发，表达了对美景的赞美与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《黑漆弩·游金山寺》是一首充满哲思的诗歌，作者以金山寺的秀美景致为背景，融入对人生、艺术的思考。诗中“苍波万顷孤岑矗”，描绘了波涛汹涌的水面与孤高的山峦，形成鲜明的对比，象征着孤独与伟大并存的境界。通过“金鳌头满咽三杯”，展现了作者对美酒、风光的渴望和享受，同时也隐含对人生短暂的感慨。接下来的“蛟龙虑恐下燃犀”，则传达了一种对未知和风险的警惕，显示出诗人对现实的深刻思考。最后，“任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足”，则是对人生经历的回顾与期待，表现出对未来的期盼与对过往的总结。整首诗在抒发情感的同时，也展现了诗人对艺术、人生的深刻理解，具有较强的思想性和艺术性。

诗词解析：

逐句解析:

1. 邻曲子严伯昌: 提及友人严伯昌，营造出一种熟悉、亲近的氛围。
2. 尝以黑漆弩侑酒: 描述严伯昌用黑漆弩陪伴饮酒，体现出豪放的气质。
3. 省郎仲先谓余曰词虽佳: 仲先评价诗词的优美，展现出对艺术的追求。
4. 曲名似未雅: 表达对曲名的不满，暗示命名的重要性。
5. 若就以江南烟雨目之何如: 提出以江南的美景命名，增加了诗的意境。
6. 予曰昔东坡作念奴曲: 引用苏轼，强调历史名作的影响。
7. 仲先因请余效颦: 描述友人的请求，表现出对创作的期待。
8. 遂追赋游金山寺一阕: 表示应邀作诗，直指创作的主题。
9. 昔汉儒家畜声伎: 提及历史上的音乐传统，表现出对文化的尊重。
10. 而今之乐府，用力多而难为工: 批评当代音乐的难度与复杂，反映出对艺术的反思。

修辞手法:

• 比喻: “苍波万顷”形容水面广阔，生动形象。
• 拟人: “蛟龙虑恐”赋予动物以人类的情感，增强表现力。
• 对仗: 多处使用对仗，使语言更加和谐。

主题思想:

整首诗表达了对自然美的赞美，对艺术的反思，以及对人生的感慨，体现了深邃的哲理与情感的交融。

意象分析:

意象词汇:

• 苍波: 象征着广阔与自由，也暗示人生的浩渺与不可捉摸。
• 金鳌: 代表着神秘与权力，传达了对自我价值的追求。
• 夕阳: 象征着时间的流逝，暗示着对过去的怀念与未来的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 王恽的《游金山寺》主要描绘了什么景象？ A. 山川流水
   B. 烟雨江南
   C. 金山寺的美景

2. 诗中提到的“金鳌”象征什么？ A. 美酒
   B. 神秘与力量
   C. 友情

3. 诗中“任夕阳归棹纵横”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待
   B. 对人生的回顾
   C. 对自然的赞美

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 王恽与苏轼: 王恽的作品更注重对自然与人生哲理的思考，而苏轼则更多地表现出豪情与历史感。

参考资料:

• 《元代诗人王恽研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》