这段话出自魏晋束皙《补亡诗六首 其一 南陔》
循彼南陔，言采其兰。
眷恋庭闱，心不遑安。
彼居之子，冈或游盘。
馨尔夕膳，絜尔晨餐。
循彼南陔，厥草油油。
彼居之子，色思其柔。
眷恋庭闱，心不遑留。
馨尔夕膳，絜尔晨羞。
有獭有獭，在河之涘。
凌波赴汨，噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌，受哺于子。
养隆敬薄，惟禽之似。
勖增尔虔，以介丕祉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:27:44原文展示
循彼南陔，言采其兰。
眷恋庭闱，心不遑安。
彼居之子，冈或游盘。
馨尔夕膳，絜尔晨餐。
循彼南陔，厥草油油。
彼居之子，色思其柔。
眷恋庭闱，心不遑留。
馨尔夕膳，絜尔晨羞。
有獭有獭，在河之涘。
凌波赴汨，噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌，受哺于子。
养隆敬薄，惟禽之似。
勖增尔虔，以介丕祉。
白话文翻译
在那南边的小坡上，想去采摘兰花。
对庭院的依恋，让我心中无法安宁。
那里的年轻人，或许在山冈上游玩。
傍晚的饭菜香气扑鼻，清晨的餐食也很美味。
在那南边的小坡上，草木茂盛。
那里的年轻人，温柔的容貌令人向往。
对庭院的依恋，让我心中无法停留。
傍晚的饭菜香气扑鼻，清晨的餐食也让人陶醉。
河边有水獺，嬉戏在河岸。
它们在水中游动，捕捉鲤鱼和鲂。
林中的小鸟，正被母鸟喂养。
养育虽宽厚但却薄情，仿若禽鸟一般。
愿你们更加虔诚，以此迎接丰厚的福祉。
注释
- 南陔：南边的小坡。
- 兰：兰花，象征美好和清雅。
- 眷恋：留恋、依恋。
- 厥：他的，指代“彼居之子”。
- 馨：香气。
- 絜：指清洁、纯正的意思。
- 油油：形容草木茂盛的样子。
- 獭：水獺，水生动物。
- 噬：吃，咬。
- 嗷嗷：形容鸟鸣声。
诗词背景
作者介绍
束皙，字子安，魏晋时期的诗人，生于士族家庭，书法和诗歌俱佳。他的作品多表达对自然的热爱，对生活的思考，风格清新自然，常常带有淡淡的忧伤。
创作背景
《补亡诗六首》是束皙在特定历史背景下创作的，反映出当时社会动荡及个人情感的复杂。诗中透露出对家庭、生活的眷恋与思念，表现出一种对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《补亡诗六首 其一 南陔》通过细腻的描写，展现了诗人对自然与人情的深刻观察。首联“循彼南陔，言采其兰”，描绘了一个宁静的自然场景，兰花的生长象征着美好与纯洁。紧接着，诗人表达了对家庭的眷恋，心中不安，体现出一种情感的矛盾。后面的描写通过对晚餐和早餐的描写，渲染了一种家常的温暖与生活的滋味。整首诗通过细腻的生活细节，展现了对美好生活的向往，恰如其分地捕捉了人与自然、人与人之间的情感。
诗中对水獺和小鸟的描写，则通过自然界的生动刻画，反映出生命的延续与亲情的温暖。最后的“勖增尔虔，以介丕祉”，则表达出一种对未来美好生活的期许，强调了虔诚与珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 循彼南陔：在南边的小坡上徘徊。
- 言采其兰：想着去采摘那里的兰花。
- 眷恋庭闱：对庭院的深切依恋。
- 心不遑安：心里无法安宁。
- 彼居之子：那里的年轻人。
- 冈或游盘：或许在山冈上游玩。
- 馨尔夕膳：傍晚的饭菜香气扑鼻。
- 絜尔晨餐：清晨的餐食也很美味。
- 循彼南陔：再次提到南陔，强调地方的美好。
- 厥草油油：草木茂盛，生机盎然。
- 彼居之子：再次提到年轻人，展示对其温柔的向往。
- 色思其柔：对年轻人的柔美容貌的思念。
- 眷恋庭闱：再一次强调对庭院的依恋。
- 心不遑留：心中无法停留，表达惆怅。
- 馨尔夕膳：傍晚的饭菜香气再度提及。
- 絜尔晨羞：清晨的餐食令人陶醉。
- 有獭有獭：河边有水獺的出现，增加生动性。
- 在河之涘：描绘水獺在河岸嬉戏的情景。
- 凌波赴汨：水獺在水中游动。
- 噬鲂捕鲤：捕捉鱼类的情景。
- 嗷嗷林乌：小鸟在林中鸣叫。
- 受哺于子：被母鸟喂养，展现了生命的延续。
- 养隆敬薄：养育虽宽厚但却薄情。
- 惟禽之似：如同禽鸟一般。
- 勖增尔虔：希望你们更加虔诚。
- 以介丕祉：以此迎接丰厚的福祉。
修辞手法
- 比喻：通过自然景象比喻人情，增加诗的深度。
- 拟人：赋予自然以人的情感，使情景更生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对家庭的思念和对生活的向往，同时也反映出对生命的思考与珍惜。
意象分析
- 南陔：象征着宁静的自然环境。
- 兰花：代表美好、纯洁。
- 水獺与小鸟：象征着生命的延续与亲情的温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中“南陔”指什么地方？
- A. 北方的小坡
- B. 南方的小坡
- C. 西方的小坡
- D. 东方的小坡
-
诗中提到的“兰”象征什么？
- A. 财富
- B. 美好与清雅
- C. 力量
- D. 智慧
-
诗人通过“有獭有獭”描绘了什么？
- A. 水獺的嬉戏
- B. 小鸟的鸣叫
- C. 河流的流动
- D. 田野的丰收
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《归园田居》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 束皙与陶渊明：两位诗人都表达了对自然的热爱，但束皙的诗更侧重于人情的细腻，陶渊明则更倾向于隐逸生活的理想。
参考资料
- 《魏晋南北朝文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》