这段话出自当代尹文敬《贺新凉 北归省亲》
铁翼翔云表。
隔玻窗、颐园入望，琼楼瑶岛。
锦绣河山无恙在，更喜胡尘净扫。
凯歌里、家门重到。
老父平安儿女大，只慈亲、弃我归天早。
育孙苦，从何报。
一家此际成欢笑。
坐团圞、絮语灯前，翠樽频倒。
世事艰难何须论，提起徒增烦恼。
都互祝、从今运好。
十日晨昏忙里过，看明朝、又踏榆关道。
新别恨，添多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:19:44原文展示
贺新凉 北归省亲
作者: 尹文敬
铁翼翔云表。隔玻窗颐园入望，琼楼瑶岛。
锦绣河山无恙在，更喜胡尘净扫。
凯歌里家门重到。老父平安儿女大，
只慈亲弃我归天早。育孙苦，从何报。
一家此际成欢笑。坐团圞絮语灯前，
翠樽频倒。世事艰难何须论，
提起徒增烦恼。都互祝从今运好。
十日晨昏忙里过，看明朝又踏榆关道。
新别恨，添多少。
白话文翻译
在铁翼的飞机上，我飞翔在云端。透过玻璃窗，我眺望颐和园，琼楼玉宇尽收眼底。
祖国的锦绣山河依然安好，更令我高兴的是，胡人之乱已被清扫。
在凯歌声中，我又回到了家门。老父亲安然无恙，儿女们都已长大，
然而慈爱的母亲却早早离我而去，留下我独自承受育孙之苦。
此时全家欢声笑语，围坐在灯前，团圆畅谈，
酒杯在翠绿的樽中频频倒满。世事艰难，不必多谈，
提起只会增加烦恼。大家互相祝福，从今往后运气顺利。
在忙碌的十天晨昏中度过，明天又要踏上榆关的路。
离别之恨，不知又添了多少。
注释
- 铁翼：指飞机，形象地描述现代交通工具。
- 颐园：指颐和园，是中国著名的皇家园林。
- 琼楼瑶岛：形容美丽的建筑和自然景观。
- 锦绣河山：形容祖国的山河美丽壮丽。
- 胡尘：指外族入侵带来的混乱。
- 凯歌：胜利的歌，象征回归与团聚。
- 育孙：养育孙子，承载家族的希望。
- 团圞：形容家庭团圆聚会的状态。
- 翠樽：绿酒杯，代表欢庆的饮酒场景。
- 榆关道：指通往家乡的路。
诗词背景
作者介绍
尹文敬，现代诗人，生于20世纪，致力于诗歌创作与文学研究。他的作品常常反映个人情感与社会变迁，语言简练而富有表现力。
创作背景
这首诗创作于作者北归探亲之际，表达了对故乡的思念与亲情的珍视。在外求学或工作多年后，回到家乡的情感交织着喜悦与忧愁。
诗歌鉴赏
《贺新凉 北归省亲》是一首表达亲情与思乡之情的佳作。诗人在归乡途中，透过飞机的窗户，遥望颐和园，心中涌起对祖国的赞美。诗的开头通过“铁翼翔云表”描绘了现代交通的便捷，表现了对故乡的眷恋。接着，诗人提到祖国的河山依旧壮丽，令人感到欣慰，尤其是在经历了胡人之乱后，家国的安宁使得归乡的心情愈加激动。
在家庭团聚的场景中，诗人描绘了和父母及儿女欢聚的美好时光，酒杯相碰，欢声笑语，营造出温馨的家庭氛围。然而，诗人也不忘提及已故的母亲，表现了对亲人的思念与惋惜。尤其是“育孙苦，从何报”一句，流露出诗人对于家庭责任与亲情的感慨，突显了人世间的无常与珍贵。
整首诗在欢庆中夹杂着淡淡的离愁，最后一句“新别恨，添多少”更是将思乡与离别的情感推向高潮，让人感受到浓厚的情感张力。这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了现代人在家国情怀与个人情感之间的矛盾与抉择，具有深刻的思考价值。
诗词解析
逐句解析
- 第一联：以现代交通工具“铁翼”引入，展示现代生活与自然的结合。
- 第二联：描绘归乡时的美好景象，表现对祖国的热爱。
- 第三联：将个人与家庭的团聚情感结合，强调亲情的重要性。
- 第四联：感慨母亲早逝，流露出对亲情的怀念与责任感。
- 第五联：描绘家庭聚会的温馨，表现生活的美好。
- 第六联：反映人生艰辛，呼唤积极乐观的生活态度。
- 第七联：强调时间的流逝与离别的无奈，深化情感。
修辞手法
- 比喻：如“铁翼翔云表”，将飞机比作鸟翼，表现飞翔的自由。
- 对仗：如“凯歌里家门重到”，体现了诗的对称美。
- 排比：通过一系列情感的列举，增强了诗句的节奏感和感染力。
主题思想
整首诗通过对故乡的思念和家庭团聚的描写，表达了对亲情的珍视和人生无常的感慨。诗人在欢庆与离愁之间反复思索，展现出深厚的家国情怀与对未来的美好期待。
意象分析
意象词汇
- 铁翼：象征现代交通与归属感。
- 颐园：代表家乡的美好与传统文化。
- 琼楼瑶岛：寓意美好的生活环境与理想。
- 胡尘：象征历史的动荡与变迁。
- 翠樽：象征欢乐的团聚与美好的祝愿。
互动学习
诗词测试
-
“铁翼翔云表”中的“铁翼”指的是什么？
A. 鸟翼
B. 飞机
C. 燕子
D. 羽毛 -
诗中提到的“胡尘”主要指什么？
A. 外族入侵
B. 自然灾害
C. 战争
D. 人口迁移 -
诗的主题主要围绕什么内容？
A. 个人奋斗
B. 对故乡的思念与亲情
C. 战争的影响
D. 生活的乐趣
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《春望》杜甫
诗词对比
《静夜思》与《贺新凉 北归省亲》都表现了对故乡的思念，但《静夜思》更偏向于个人情感的孤独，而《贺新凉 北归省亲》则在团聚与欢乐中夹杂着对亲人的思念，更加复杂。两首诗在情感上形成了鲜明的对比，展现了不同的思乡情怀。
参考资料
- 《现代诗歌的艺术》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 尹文敬诗集《归乡的思念》