这段话出自近代赵尊岳《阮郎归 其一》
柳昏花暝雨廉纤。
烟颦怯翠奁。
闷人天气暖寒兼。
炉香嫞自添。
风乍峭，日长厌。
春魂荡绣帘。
帘深犹凝伫新蟾。
斜红恋画檐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:11:01原文展示:
柳昏花暝雨廉纤。烟颦怯翠奁。闷人天气暖寒兼。炉香嫞自添。风乍峭，日长厌。春魂荡绣帘。帘深犹凝伫新蟾。斜红恋画檐。
白话文翻译：
傍晚的柳树在细雨中显得愈发柔美，花朵在朦胧的雨雾中显得娇弱。烟雾缭绕，愁眉似乎在怯懦的翠色屏风前显出几分愁苦。令人烦闷的天气，既有温暖又夹杂着寒意，炉子里的香气渐渐弥漫开来。突如其来的寒风让人感到厌倦，春天的气息在绣帘中荡漾。帘子深处仍旧凝视着新月，斜斜的红色映在檐角上，仿佛是恋恋不舍。
注释：
- 柳昏：柳树在夕阳西下时的景象，带有一种柔美和惆怅的气氛。
- 花暝：花朵在昏暗的环境中，似乎更加娇弱。
- 雨廉纤：细雨如丝，形容雨势轻柔。
- 烟颦：烟雾弥漫，似乎让人愁苦。
- 翠奁：翠色的屏风，常用来形容女子的闺房。
- 炉香嫞：炉中香气渐浓，嫞指香气的浓郁。
- 风乍峭：突如其来的寒风。
- 春魂：春天的气息或情绪。
- 新蟾：新月，象征着新的开始。
- 斜红：夕阳的余晖，映照在屋檐上。
诗词背景：
作者介绍：赵尊岳（1866年－1922年），字君立，号竹山，晚号野夫，近代诗人，作品多以细腻情感和优雅意象著称。他的诗歌风格受到传统诗词的影响，同时又融入了近代的情感与思考。
创作背景：这首《阮郎归》创作于近代，正值社会变革之际，诗人通过细腻的描绘，表达了对春天的思念与对人情世故的感慨。此时社会动荡，诗人借景抒情，寄托了个人的情感，同时反映了时代的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首《阮郎归 其一》以细腻的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对自然之美的敏感与对人情冷暖的深刻思考。诗中通过柳树、花朵、细雨等意象，营造出一种温柔而又忧伤的氛围。尤其是“烟颦怯翠奁”，让人感受到一种娇弱的美，仿佛是对女子情感的隐喻。
“闷人天气暖寒兼”一句，生动地表现出一种复杂的情绪，既有暖意又有寒意，正如人生的无常。在这样的气候中，炉香的升腾似乎成了唯一的慰藉。诗的后半部分，提到“春魂荡绣帘”，表达了对春天的思念与期待，然而又在“帘深犹凝伫新蟾”中，流露出一种无奈与痴缠的情感。
整首诗在意象的层次与情感的节奏上都表现得非常丰富，诗人在细腻的描绘中，融入了个人的情感与时代的背景，使得这首诗不仅仅是自然景色的描写，更是对生活、情感的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳昏花暝雨廉纤：描绘傍晚柳树的柔美与花朵的娇弱。
- 烟颦怯翠奁：烟雾缭绕，愁眉似乎在柔弱的屏风前显得脆弱。
- 闷人天气暖寒兼：天气温暖中夹杂着寒意，令人烦闷。
- 炉香嫞自添：炉中香气渐浓，添了几分温暖。
- 风乍峭，日长厌：突如其来的冷风让人感到厌倦。
- 春魂荡绣帘：春天的气息在绣帘中荡漾，表达对春天的期待。
- 帘深犹凝伫新蟾：深处凝视新月，象征着对美好事物的向往。
- 斜红恋画檐：夕阳的余晖映照在屋檐上，仿佛是对过去的眷恋。
修辞手法：
- 比喻：如“春魂荡绣帘”，将春天的气息比作轻柔的绣帘。
- 拟人：如“烟颦”，赋予烟雾以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了对春天的思念、对人情冷暖的感慨以及对美好生活的向往，展现出一种柔情与无奈的交织。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔美与哀愁。
- 花：代表美好、短暂的生命。
- 雨：象征情感的细腻与忧愁。
- 炉香：象征温暖与慰藉。
- 新蟾：象征新的开始与希望。
这些意象共同构成了一幅春天的画面，寓意深远，丰富了诗的内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“柳昏”意指什么？ A. 柳树在白天
B. 柳树在黄昏
C. 柳树在夜晚
D. 柳树在清晨 -
“春魂荡绣帘”中的“春魂”寓意是什么？ A. 春天的气息
B. 春天的花朵
C. 春天的风
D. 春天的雨 -
诗中提到的“新蟾”象征什么？ A. 新的开始
B. 旧的回忆
C. 失去的爱情
D. 未来的希望
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 杜甫
- 《题都城南庄》 崔护
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘春天，但杜甫侧重于对国家命运的忧虑，而赵尊岳则更多关注个人情感的细腻。
- 《题都城南庄》：两者都表现了春天的美丽，但崔护的作品更强调对往昔的怀念，赵尊岳则在细腻中带有一丝忧伤。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词研究》
- 《赵尊岳诗集》
- 《诗词鉴赏指南》