辞荣避谤，出守姑苏。是什么意思

政和间，余卜筑宛丘，手植众芗，自号芗林居士。

建炎初，解六路漕事，中原俶扰，故庐不得返，卜居清江之五柳坊。

绍兴癸丑，罢帅南海，即弃官不仕。

乙卯起，以九江郡复转漕江东，入为户部侍郎。

辞荣避谤，出守姑苏。

到郡少日，请又力焉，诏可，且赐舟曰泛宅，送之以归。

己未暮春，复还旧隐。

时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕，喜赋是词。

五柳坊中烟绿，百花洲上云红。

萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。

抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。

世间万事转头空，个里如如不动。

原文展示

西江月·五柳坊中烟绿
向子諲〔宋代〕

政和间，余卜筑宛丘，手植众芗，自号芗林居士。建炎初，解六路漕事，中原俶扰，故庐不得返，卜居清江之五柳坊。绍兴癸丑，罢帅南海，即弃官不仕。乙卯起，以九江郡复转漕江东，入为户部侍郎。辞荣避谤，出守姑苏。到郡少日，请又力焉，诏可，且赐舟曰泛宅，送之以归。己未暮春，复还旧隐。时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕，喜赋是词。五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。

白话文翻译

在政和年间，我选择在宛丘筑房屋，亲手种植许多香草，自称为“芗林居士”。建炎初期，因六路漕运事务被解职，因中原动荡不安，无法返回故乡，于是在清江的五柳坊安居。绍兴癸丑年，我辞去南海的军职，决定不再做官。乙卯年，我又负责九江的漕运，与江东的事务相连，后来被任命为户部侍郎。因避开荣华和谣言，出任姑苏的守卫。在抵达郡府不久后，我请求再度致力于政务，皇帝同意了，并赐我一只名为“泛宅”的船，送我返回故乡。己未年暮春，我再次回到我的旧隐居之地。此时，我的舅舅李公休也辞去了舂陵的郡守职务，二人相对而赋此词。五柳坊中烟雾缭绕，百花洲上云彩红彤彤。白发苍苍的两位老翁，心中却不与世人同梦。抛弃权贵的符节，悠然自得地徜徉于江月和林风之间。世间万事都是转瞬即逝，唯有内心的宁静如如不动。

注释

• 余卜筑宛丘：我选择在宛丘筑房屋。
• 自号芗林居士：自称为“芗林居士”，意指自己隐居于此，且有种植香草的爱好。
• 政和间：指北宋政和年间（1111-1117年）。
• 抛掷麟符虎节：指抛弃权势的象征，麟符和虎节都是古代官职的象征物。
• 如如不动：形容内心的宁静与坚定。

诗词背景

作者介绍

向子諲（生卒年不详）是宋代诗人，以其隐逸生活和诗歌见长。他在政局动荡中选择隐居，追求内心的平静与和谐。其诗作常表现出对世俗权利的淡泊和对自然的热爱。

创作背景

这首诗作于绍兴年间，作者在经历了政务的纷扰与个人的仕途波折后，选择归隐于五柳坊，表达了他对隐居生活的向往和对世事的淡然。诗中描绘的自然景象与个人的心境交融，表现出一种超然物外的态度。

诗歌鉴赏

《西江月·五柳坊中烟绿》是一首表现隐逸生活的词作，作者通过描绘自然景象与个人心境，展现了一种超然物外的生活态度。词中开篇即以“五柳坊中烟绿”引入，描绘出一个幽静的环境，烟雾缭绕，给人一种宁静而又梦幻的感觉。接着，作者以“百花洲上云红”描绘了自然的美丽，花与云的搭配，展现了春天的生机与活力。

随后的“萧萧白发两衰翁”，将视角转向自我和他人，表明作者与世俗的疏离，和自己的内心宁静。“不与时人同梦”则体现出对当时社会的批判，反映出作者对名利的淡泊。抛弃权力的象征“麟符虎节”，展示了作者对权力与名利的无所谓态度。

最后的“世间万事转头空，个里如如不动”，则是对人生哲理的感悟，强调内心的宁静和坚定是面对世事无常的最佳态度。整首词通过清雅的自然景象和深邃的哲理思考，展现了作者对隐逸生活的向往与对世俗的超然，具有很高的艺术价值和哲学深度。

诗词解析

逐句解析

1. 政和间，余卜筑宛丘，手植众芗：作者在政和年间选择在宛丘筑房，亲手种植香草，表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
2. 自号芗林居士：自称为“芗林居士”，显示出作者对自己隐居身份的认同与自豪。
3. 建炎初，解六路漕事：在建炎初年，因政务繁忙而被解职，暗示着政治环境的动荡。
4. 中原俶扰，故庐不得返：中原动荡，无法返回故乡，体现出当时的社会动乱和个人的无奈。
5. 抛掷麟符虎节：抛弃权势的象征，表现出对官场的厌倦与对自由生活的追求。
6. 世间万事转头空：感慨世间万物都是转瞬即逝，强调人生的无常。

修辞手法

• 比喻：如“抛掷麟符虎节”，将权力的象征与个人的选择相对比，强调内心的选择。
• 对仗：“五柳坊中烟绿，百花洲上云红”，上下句对仗工整，描绘自然景色的美丽。
• 拟人：烟绿与云红似乎在与人对话，增添了诗的生动感。

主题思想

整首诗表达了作者对隐逸生活的向往，对名利的不屑，和对内心宁静的追求。通过描绘自然景象，展现了人生哲理的深邃与对世事的淡然。

意象分析

意象词汇

• 五柳坊：象征着隐逸生活的地方，代表了作者的归隐之地。
• 烟绿：代表自然的宁静和清新，给人一种梦幻的感觉。
• 白发：象征着时间的流逝和人生的无常。
• 麟符虎节：象征权力与地位，表明对权势的超然。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白发”象征着什么？
   A. 年轻
   B. 生命的衰老
   C. 官职的象征
   D. 财富

2. 作者在诗中表达了对名利的态度是？
   A. 渴望
   B. 追求
   C. 淡泊
   D. 忽视

3. “抛掷麟符虎节”这句诗的意思是？
   A. 收集权力
   B. 拥抱权力
   C. 放弃权力
   D. 追求权力

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨》（苏轼）
• 《山中问答》（王维）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《饮湖上初晴后雨》与《西江月·五柳坊中烟绿》都表现了对自然的热爱，但前者更侧重于自然景色的描绘，而后者则更关注个人的内心感受与哲理思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词欣赏》
• 《宋代诗人传》