萱室言犹在，兰陔事已非。是什么意思

孝养空怀橘，严规想断机。

影留生日面，棺掩嫁时衣。

萱室言犹在，兰陔事已非。

九原行楚挽，桃李惨春晖。

原文展示:

挽朱师禹母二首 黄公度 〔宋代〕 孝养空怀橘，严规想断机。 影留生日面，棺掩嫁时衣。 萱室言犹在，兰陔事已非。 九原行楚挽，桃李惨春晖。

白话文翻译：

全诗翻译: 怀念母亲孝顺的养育之恩，如同怀中的橘子般珍贵；严格的教诲如同断机般坚决。 母亲的身影留在生日面中，棺木掩盖了她出嫁时的衣裳。 母亲的话语犹在耳边，但她的身影已不复存在。 在九原之地，行楚挽歌，桃李在春晖中显得凄凉。

注释: 字词注释:

• 孝养：孝顺的养育。
• 空怀橘：比喻对母亲的怀念。
• 严规：严格的规矩。
• 断机：比喻坚决的教诲。
• 影留：身影留下。
• 生日面：生日时的面容。
• 棺掩：棺木掩盖。
• 嫁时衣：出嫁时的衣裳。
• 萱室：母亲的居室。
• 兰陔：母亲的坟墓。
• 九原：地名，指墓地。
• 行楚挽：唱楚地的挽歌。
• 桃李：比喻年轻的一代。
• 惨春晖：春光显得凄凉。

典故解析:

• 空怀橘：出自《史记·留侯世家》，比喻对母亲的深切怀念。
• 断机：出自《左传·僖公二十五年》，比喻坚决的教诲。

诗词背景: 作者介绍: 黄公度，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过细腻的描绘表达深切的情感。

创作背景: 这首诗是黄公度为悼念朱师禹的母亲而作，表达了对母亲深深的怀念和哀悼之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对母亲生前教诲和身影的怀念，以及对母亲逝去后的哀悼，展现了诗人对母亲的深切情感。诗中运用了多个典故和比喻，如“空怀橘”和“断机”，增强了诗歌的文化内涵和艺术表现力。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对母亲生前和逝去的对比，深刻表达了诗人对母亲的无尽思念和哀伤。

诗词解析: 逐句解析:

1. 孝养空怀橘，严规想断机。
   • 表达了对母亲孝顺养育的怀念和对严格教诲的回忆。
2. 影留生日面，棺掩嫁时衣。
   • 描述了母亲生前的身影和逝去后的情景，形成鲜明对比。
3. 萱室言犹在，兰陔事已非。
   • 表达了母亲的话语犹在耳边，但她的身影已不复存在。
4. 九原行楚挽，桃李惨春晖。
   • 描述了在墓地唱挽歌的情景，桃李在春光中显得凄凉。

修辞手法:

• 比喻：如“空怀橘”和“断机”，增强了诗歌的形象性和感染力。
• 对比：如“影留生日面”和“棺掩嫁时衣”，突出了母亲生前和逝去的对比。

主题思想: 整首诗的中心思想是对母亲的深切怀念和哀悼，通过对母亲生前教诲和身影的回忆，以及对母亲逝去后的哀伤，表达了诗人对母亲的无尽思念和哀伤。

意象分析: 意象词汇:

• 空怀橘：比喻对母亲的怀念。
• 断机：比喻坚决的教诲。
• 生日面：母亲生日的面容。
• 嫁时衣：母亲出嫁时的衣裳。
• 萱室：母亲的居室。
• 兰陔：母亲的坟墓。
• 九原：墓地。
• 行楚挽：唱楚地的挽歌。
• 桃李：比喻年轻的一代。
• 惨春晖：春光显得凄凉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“空怀橘”比喻什么？ A. 对母亲的怀念 B. 对父亲的怀念 C. 对朋友的怀念 D. 对故乡的怀念
2. 诗中“断机”比喻什么？ A. 坚决的教诲 B. 温柔的教诲 C. 严厉的惩罚 D. 温柔的关怀
3. 诗中“萱室”指什么？ A. 母亲的居室 B. 父亲的居室 C. 孩子的居室 D. 朋友的居室
4. 诗中“兰陔”指什么？ A. 母亲的坟墓 B. 父亲的坟墓 C. 孩子的坟墓 D. 朋友的坟墓

答案: 1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《悼亡诗》（苏轼）：表达了对亡妻的深切怀念和哀悼。
• 《游子吟》（孟郊）：表达了对母亲的深切思念。

诗词对比:

• 《悼亡诗》（苏轼）与《挽朱师禹母二首》（黄公度）：两首诗都表达了对亲人的深切怀念和哀悼，但苏轼的诗更多地表达了对亡妻的思念，而黄公度的诗则更多地表达了对母亲的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《黄公度诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》