这段话出自清代俞士彪《蝶恋花 其五 留别西水卓有枚、卓火传先生，宋受谷、张王士、张玉书、卓次厚诸子》
乘兴偶来西水畔。
感得多贤，执手频相挽。
此日囗烽天下满。
吾侪诗酒还堪恋。
不见祇愁相见晚。
见了轻分，却又愁无限。
秋水片帆行渐远。
苍葭白露迷人眼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:54:22原文展示:
乘兴偶来西水畔。
感得多贤，执手频相挽。
此日囗烽天下满。
吾侪诗酒还堪恋。
不见祇愁相见晚。
见了轻分，却又愁无限。
秋水片帆行渐远。
苍葭白露迷人眼。
白话文翻译：
偶尔兴致勃勃来到西水边，
感叹贤士众多，手握手频频相挽。
今天的烽火硝烟弥漫四方，
我们还惦念着诗酒的美好。
不见面只愁相聚太晚，
见面后稍稍分别，却又愁肠百结。
秋水中的小船渐行渐远，
苍白的芦苇和白露让人迷醉。
注释:
- 乘兴：兴致勃勃，心情愉快。
- 西水：指西边的水域，可能是特指某条河流或湖泊。
- 执手：握着手，表示亲近。
- 囗烽：这可能是个别字，意指烽火，象征着战乱和动荡。
- 吾侪：我们这些人。
- 轻分：轻轻的分别。
- 苍葭：苍白的芦苇，象征秋天的萧瑟。
- 白露：秋天早晨的露水。
典故解析:
这首诗描绘了诗人与友人分别时的情感，诗中提到的“烽火”象征着当时社会的动荡和不安，正是这种历史背景下，诗人与友人间的深厚情谊更加显得珍贵。诗中提到的“秋水片帆”与“苍葭白露”都是古典诗词中常见的意象，表达了秋天的寂寥与忧伤。
诗词背景:
作者介绍:
俞士彪是清代的一位诗人，他的诗歌风格多样，常常融入个人情感与社会背景。他的诗作关注人与人之间的情感联系，以及对自然的细腻观察。
创作背景:
此诗写于与友人分别之际，表达了对友人的依依惜别之情，反映出当时社会动荡的背景和诗人对美好生活的向往。
诗歌鉴赏:
这首《蝶恋花》充满了离别时的惆怅与感慨。开头几句表现出诗人偶然来到西水旁的愉悦，然而随着诗句的发展，诗人内心的忧愁逐渐显露。诗人通过对“多贤”的感叹，表明对友人的高尚品质的赞扬。而“烽火天下满”则让人意识到，尽管有如此美好的友情，外面的世界却依然动荡不安。
诗中提到“不见祇愁相见晚”，暗示了即使相聚也难掩离别的愁苦。再到“秋水片帆行渐远”，不仅表明了离别的事实，也通过画面感引发读者对时间流逝的感叹。最后的“苍葭白露迷人眼”则把自然景象与内心感受相结合，展现了诗人对美的追求和对人生无常的思考。
整首诗在情感上层次丰富，既有对友人的珍惜，也有对时局的忧虑，体现了诗人深刻的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 乘兴偶来西水畔：诗人随兴而至，感受到自然的美。
- 感得多贤，执手频相挽：对友人的赞赏和亲密的互动。
- 此日囗烽天下满：暗示外部动荡的环境。
- 吾侪诗酒还堪恋：表达对美好时光的怀念。
- 不见祇愁相见晚：离别时的忧愁。
- 见了轻分，却又愁无限：即便相聚，也难免感到不舍。
- 秋水片帆行渐远：离别的画面感，象征着时间的流逝。
- 苍葭白露迷人眼：自然景象的美丽与诗人心境的交融。
修辞手法:
- 比喻：将人生的离别比作“秋水片帆”。
- 拟人：将自然景象与人的情感相结合，展现诗人对自然的感悟。
- 对仗：如“见了轻分，却又愁无限”，增强了诗的艺术性。
主题思想:
整首诗通过描绘离别时的情感，表现了人与人之间深厚的情谊与对生活的思考，同时也反映了社会动荡对个体生活的影响，充满了对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 西水：象征着友情与自然的交融。
- 烽火：代表着社会动荡与不安。
- 秋水：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 苍葭：代表着秋天的萧瑟与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“西水”象征什么？
- A. 友情
- B. 离别
- C. 自然
- D. 社会动荡
-
填空题：诗中提到的“秋水片帆行渐远”表达了对__的感叹。
-
判断题：诗中“囗烽天下满”暗示外部环境的安宁。（对/错）
答案：
- A. 友情
- 时间的流逝
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》：李白的诗作，表达对故乡的思念。
- 《离骚》：屈原的作品，探讨了离别与忠诚。
诗词对比:
对比这首《蝶恋花》和李白的《静夜思》，两者均表达了对离别与思念的情感，但《蝶恋花》更侧重于人与人之间的友情，而《静夜思》则更注重对故乡的思念和个人情感的孤独。两者在意象的使用上各有特色，体现了不同的文化背景与情感表达。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代文学史》