臣子恨，何时灭。是什么意思

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等閒、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。

臣子恨，何时灭。

驾长车踏破，贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

原文展示

满江红
作者：岳飞 〔宋代〕
怒发冲冠，凭阑处潇潇雨歇。
抬望眼仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等閒白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭。
驾长车踏破，贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头收拾旧山河，朝天阙。

白话文翻译

全诗翻译：
头发愤怒地竖起，正在栏杆旁，细雨刚刚停歇。
我仰望天空，长声啸叫，心中壮志难移。
三十年的功名如同尘土一般，八千里的旅途如同云月交织。
不要等到年华已逝，白发苍苍时再感叹，空留悲伤。
靖康之耻，至今尚未报雪。
臣子的仇恨，何时才能消灭？
驾着马车踏破贺兰山的缺口，
壮志饥渴要吃胡虏的肉，笑谈渴望要饮匈奴的血。
等待着从新收复旧的山河，朝向天阙。

注释

字词注释

• 怒发冲冠：形容愤怒至极，头发竖起。
• 凭阑处：站在栏杆旁边。
• 壮怀激烈：豪壮的情怀激荡。
• 功名尘与土：功名利禄到头来不过是尘土。
• 靖康耻：指靖康之耻，北宋时期金军攻陷汴京，皇帝被俘。
• 驾长车：驾着战车。
• 贺兰山缺：指贺兰山的缺口，象征敌人的防线。

典故解析

• 靖康之耻：历史事件，靖康年间，金人攻陷汴京，掳走了宋徽宗、宋宣宗及其皇族，引发了民族的仇恨和抗争的情绪。

诗词背景

作者介绍

岳飞，字鹏举，南宋著名的抗金将领和文学家。他一生致力于抵抗金朝侵略，具有强烈的民族情怀和爱国主义精神。他的诗词作品多表达忠诚、勇敢和对国家的热爱。

创作背景

《满江红》是在岳飞经历了多次战斗，目睹国家沦陷和百姓苦难的背景下创作的，表现了他强烈的复国愿望和对敌人的仇恨。

诗歌鉴赏

《满江红》是岳飞最具代表性的爱国诗作之一，整首诗气势磅礴，情感激昂。开头的“怒发冲冠”直接表现出诗人的愤怒和激动，伴随着外在景象的描写，体现了内心的激荡。岳飞通过对历史的回顾，表达了对靖康之耻的痛心疾首，尤其是“莫等閒白了少年头，空悲切”一句，更是直击人心，提醒人们要珍惜青春，为国家复兴而努力。整首诗在情感上层层递进，最终以“待从头收拾旧山河”点明了主题，展现了岳飞坚定的信念和决心。

诗词解析

逐句解析

• 怒发冲冠：表明岳飞的愤怒与不满。
• 凭阑处潇潇雨歇：描绘了环境的静谧与诗人激烈的情感形成鲜明对比。
• 三十功名尘与土：表达了对功名的深刻反思。
• 靖康耻，犹未雪：强调了历史的沉重，激发了复仇的决心。
• 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血：表现了对敌人的愤恨与报仇的渴望。

修辞手法

• 对仗：如“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，形成整齐的音韵。
• 比喻：将功名比作尘土，突显其渺小。

主题思想

整首诗充满了对国家的忠诚与对敌人的仇恨，反映了岳飞不屈的民族精神和强烈的复国愿望。

意象分析

意象词汇

• 长车：象征着战争与进攻。
• 胡虏、匈奴：象征外敌，代表着对侵略者的仇恨。
• 山河：象征国家的完整与繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 《满江红》的作者是？ A. 李白
   B. 岳飞
   C. 杜甫

2. “怒发冲冠”表达了诗人怎样的情感？ A. 平静
   B. 愤怒
   C. 快乐

3. 靖康之耻指的是哪个历史事件？ A. 南宋建立
   B. 北宋灭亡
   C. 明朝建立

答案： 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《破阵子》：辛弃疾的作品，表达了相似的爱国情怀。
• 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》：毛泽东的作品，同样展现了对祖国的深情。

诗词对比

• 岳飞 vs 辛弃疾：两位诗人皆以爱国主义情怀著称，但岳飞的作品更显沉重与激昂，而辛弃疾则更具豪放与洒脱。

参考资料

推荐书目

• 《岳飞诗文集》
• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词赏析》