这段话出自清代何振岱《长亭怨慢 哭清安》
黯云叶、雁天悽楚。
如见芳魂，远来言别。
撇断尘缘，朵莲孤往、合依佛。
百缄红泪，看字字、啼鹃血。
老去不胜悲，苦劝我、莫因悲切。
心结。
记千年吴甸，手指飞峰残堞。
重来有约，那还共、沧溟凉月。
剩岁岁、春雨梨花，把杯醑、酬君词骨。
怕梦里追寻，前事从头怎说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:13:11原文展示
长亭怨慢 哭清安
何振岱 〔清代〕
黯云叶雁天悽楚。
如见芳魂，远来言别。
撇断尘缘，朵莲孤往合依佛。
百缄红泪，看字字啼鹃血。
老去不胜悲，苦劝我莫因悲切。
心结。记千年吴甸，手指飞峰残堞。
重来有约，那还共沧溟凉月。
剩岁岁春雨梨花，把杯醑酬君词骨。
怕梦里追寻，前事从头怎说。
白话文翻译
在阴云密布的天空下，孤雁哀鸣，仿佛感受到离别的伤感。
就像见到了心中已逝的爱人，从远方而来与我告别。
我已经断绝了尘世的牵挂，像那朵孤独的莲花，依附于佛前。
泪水流下，字字句句都是鹃鸟的悲鸣。
年岁渐长，我更是无法承受这样的悲痛，朋友苦苦劝我不要过于悲伤。
心中的结，记得千年前的吴甸，我用手指向那遗留下来的飞峰与残垣。
重逢之约，怎能再与那海洋般的凉月相伴。
剩下的只有年复一年春雨中的梨花，举杯相酬，诉说着君之词骨。
我怕在梦中追寻，往事从头再说又该如何。
注释
- 黯云：阴沉的云，形容天气阴沉。
- 叶雁：孤雁，常用作离别的象征。
- 芳魂：指已故的爱人或情感寄托。
- 撇断尘缘：断绝世俗的情感牵挂。
- 百缄红泪：形容泪水如血，表达极度的悲伤。
- 吴甸：古地名，代表往事的回忆。
- 沧溟：指大海，象征广阔的情感与距离。
- 春雨梨花：象征春天的美好与伤感。
诗词背景
作者介绍
何振岱（生卒年不详），清代诗人，擅长词作，作品多表达离愁别绪及对往事的追忆。他的作品常以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景
《长亭怨慢 哭清安》写于何振岱晚年，诗中流露出浓厚的离愁别绪和对往事的缅怀，反映了社会动荡和个人情感的无奈。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢 哭清安》是一首充满忧伤和思念的诗作，诗人在字里行间流露出对逝去爱情的深切怀念。开篇的“黯云叶雁天悽楚”，通过阴沉的天气与孤雁的哀鸣，营造出一种凄凉的氛围，暗示着离别的痛苦。接着诗人提到“芳魂”，不仅是对已逝爱人的追忆，也暗示了心灵深处的孤独与渴望。
“撇断尘缘，朵莲孤往合依佛”，在这里，诗人通过莲花的意象，表达了对世俗情感的超脱与向佛的期盼，显示出一种追求精神解脱的思想。但随之而来的“百缄红泪”又将这种解脱的理想与现实的悲痛形成鲜明对比，令人感受到深切的苦楚。
整首诗在结构上层层递进，层层深入，既有对过去的感慨，又有对未来的无奈，尤其是“剩岁岁春雨梨花，把杯醑酬君词骨”，展现了对友情的珍惜与对生活的无奈。诗的结尾更是让人感受到时光的流逝和对往事的无尽追寻，令人感伤。
诗词解析
逐句解析
- 黯云叶雁天悽楚：通过自然景象展现内心的悲伤。
- 如见芳魂，远来言别：想象中与已逝的爱人重聚，感受到离别之痛。
- 撇断尘缘，朵莲孤往合依佛：寻求内心的平静，超脱于尘世。
- 百缄红泪，看字字啼鹃血：表达深切的悲痛，泪水如同鹃鸟的哀鸣。
- 老去不胜悲，苦劝我莫因悲切：年岁渐长，情感愈加深重，朋友劝诫却难以释怀。
- 心结。记千年吴甸，手指飞峰残堞：回忆往事，感慨时间的流逝与变化。
- 重来有约，那还共沧溟凉月：对重逢的渴望与无奈，旧约已成泡影。
- 剩岁岁春雨梨花，把杯醑酬君词骨：在春雨中举杯相惜，诉说对往事的怀念。
- 怕梦里追寻，前事从头怎说：对往事的追忆充满恐惧，似乎无从再提。
修辞手法
- 比喻：如“百缄红泪”比作鹃鸟的悲鸣，形象生动。
- 拟人：自然景象与人类情感结合，增强了情感的表达。
- 对仗：多处使用对仗手法，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对离别与怀念的深切描绘，展现了人在面对失去时的无奈与痛苦，同时也表达了对过往美好时光的珍视与追忆，体现了人生的无常与情感的复杂。
意象分析
意象词汇
- 云、雁：象征离愁与孤独。
- 莲：象征纯洁与超脱。
- 泪、血：象征深切的悲伤与痛苦。
- 春雨、梨花：象征美好与无奈的时间流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“黯云叶雁”，这句话主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 平静
D. 愤怒 -
“撇断尘缘，朵莲孤往合依佛”中“莲”象征什么？
A. 爱情
B. 超脱
C. 忧伤
D. 友情 -
诗的最后一句中，诗人对过去的追忆表现了怎样的情感？
A. 怀念与恐惧
B. 快乐与满足
C. 忘却与遗憾
D. 无所谓
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：同样表达了爱情与离别的主题。
- 李清照的词作：如《如梦令》，也有类似的情感主题。
诗词对比
- 《长亭怨慢》与李清照的《声声慢》：两者均表现了离愁，但李清照更侧重于细腻的情感描写，而何振岱则更强调对往事的深切怀念。
参考资料
- 《清诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词：主题与风格分析》
- 《何振岱研究》