回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕。是什么意思

短梦残妆惨别魂，白头词苦怨文园。

谁容五马传心曲，祇许双鸾见泪痕。

易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱。

回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕。

原文展示:

代意二首 杨亿 〔宋代〕

短梦残妆惨别魂，白头词苦怨文园。 谁容五马传心曲，祇许双鸾见泪痕。 易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱。 回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕。

白话文翻译：

短暂的梦境中，残妆显得格外凄凉，离别的魂魄感到惨痛。 白发苍苍的词人，心中充满苦涩，怨恨着文园的往事。 谁能容忍五马传递内心的曲调，只允许双鸾见到泪痕。 易变的情感不愿随南地的橘子变化，忘忧的愿望却虚对着北堂的萱草。 回文信断了，衣香也消散了，依然记得在章台奔跑的画辕。

注释:

字词注释:

• 短梦：短暂的梦境。
• 残妆：残破的妆容，比喻离别后的凄凉状态。
• 惨别魂：离别的魂魄感到惨痛。
• 白头词苦：白发苍苍的词人，心中充满苦涩。
• 怨文园：怨恨文园的往事。
• 五马传心曲：五马传递内心的曲调，比喻内心的痛苦难以传达。
• 双鸾见泪痕：双鸾见到泪痕，比喻只有特定的对象能理解自己的悲伤。
• 易变肯随南地橘：易变的情感不愿随南地的橘子变化。
• 忘忧虚对北堂萱：忘忧的愿望却虚对着北堂的萱草。
• 回文信断：回文信断了，比喻通信中断。
• 衣香歇：衣香消散了，比喻过去的记忆逐渐淡忘。
• 章台走画辕：在章台奔跑的画辕，比喻过去的情景。

典故解析:

• 文园：指文人的园地，这里可能指词人的过去或某个特定的回忆地点。
• 南地橘：南方的橘子，比喻易变的情感。
• 北堂萱：北堂的萱草，萱草在中国文化中常用来象征忘忧。
• 回文信：回文诗或回文信，指可以正反读都通顺的诗或信，这里比喻通信中断。
• 章台：古代长安的一个地名，常用来指代繁华的地方或过去的情景。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（约1000-1048），字子文，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗可能是他在某个离别或失意的时刻所作，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的不满。

创作背景: 这首诗可能是在杨亿经历了某种离别或失意之后所作，通过描绘梦境中的残妆、白头的词人、易变的情感和忘忧的愿望，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了词人对过去美好时光的怀念和对现实的不满。诗中的“短梦残妆惨别魂”和“白头词苦怨文园”描绘了词人在梦境中感受到的凄凉和苦涩，以及对过去文园生活的怨恨。而“谁容五马传心曲，祇许双鸾见泪痕”则表达了词人内心的痛苦难以传达，只有特定的对象能理解自己的悲伤。最后两句“回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕”则通过回文信和衣香的消散，以及对章台的回忆，进一步强化了对过去时光的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了词人高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “短梦残妆惨别魂”：通过“短梦”和“残妆”描绘了词人在梦境中感受到的凄凉和离别的惨痛。
2. “白头词苦怨文园”：通过“白头”和“词苦”表达了词人对过去文园生活的怨恨和内心的苦涩。
3. “谁容五马传心曲，祇许双鸾见泪痕”：通过“五马传心曲”和“双鸾见泪痕”表达了词人内心的痛苦难以传达，只有特定的对象能理解自己的悲伤。
4. “易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱”：通过“易变”和“忘忧”表达了词人对易变情感的拒绝和对忘忧愿望的虚幻。
5. “回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕”：通过“回文信断”和“衣香歇”表达了词人对过去时光的怀念和对现实的无奈，以及对章台的回忆。

修辞手法:

• 比喻：如“短梦残妆”比喻离别后的凄凉状态，“白头词苦”比喻内心的苦涩。
• 拟人：如“易变肯随南地橘”将情感拟人化，表达对易变情感的拒绝。
• 对仗：如“谁容五马传心曲，祇许双鸾见泪痕”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是对过去美好时光的怀念和对现实的不满。通过描绘梦境中的残妆、白头的词人、易变的情感和忘忧的愿望，表达了词人对过去时光的怀念和对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 短梦：短暂的梦境，象征着短暂的幸福或回忆。
• 残妆：残破的妆容，象征着离别后的凄凉状态。
• 白头：白发苍苍，象征着岁月的流逝和人生的苦涩。
• 五马：五马传递内心的曲调，象征内心的痛苦难以传达。
• 双鸾：双鸾见到泪痕，象征只有特定的对象能理解自己的悲伤。
• 南地橘：南方的橘子，象征易变的情感。
• 北堂萱：北堂的萱草，象征忘忧的愿望。
• 回文信：回文诗或回文信，象征通信中断。
• 衣香：衣香消散，象征过去的记忆逐渐淡忘。
• 章台：古代长安的一个地名，象征繁华的地方或过去的情景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“短梦残妆惨别魂”描绘了什么情景？ A. 词人在梦境中感受到的凄凉和离别的惨痛。 B. 词人在现实中感受到的凄凉和离别的惨痛。 C. 词人在梦境中感受到的幸福和离别的惨痛。 D. 词人在现实中感受到的幸福和离别的惨痛。

2. 诗中的“白头词苦怨文园”表达了什么情感？ A. 词人对过去文园生活的怀念和内心的苦涩。 B. 词人对过去文园生活的怨恨和内心的苦涩。 C. 词人对过去文园生活的怀念和内心的喜悦。 D. 词人对过去文园生活的怨恨和内心的喜悦。

3. 诗中的“谁容五马传心曲，祇许双鸾见泪痕”表达了什么意思？ A. 词人内心的痛苦难以传达，只有特定的对象能理解自己的悲伤。 B. 词人内心的痛苦容易传达，只有特定的对象能理解自己的悲伤。 C. 词人内心的痛苦难以传达，只有特定的对象能理解自己的喜悦。 D. 词人内心的痛苦容易传达，只有特定的对象能理解自己的喜悦。

4. 诗中的“回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕”表达了什么情感？ A. 词人对过去时光的怀念和对现实的无奈。 B. 词人对过去时光的怨恨和对现实的无奈。 C. 词人对过去时光的怀念和对现实的喜悦。 D. 词人对过去时光的怨恨和对现实的喜悦。

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨亿的其他作品，如《临江仙·滚滚长江东逝水》。
• 其他宋代诗人的离别诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

诗词对比:

• 杨亿的这首诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了离别和怀念的情感，但杨亿的诗更加细腻和深沉，而苏轼的诗则更加豪放和直接。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》