这段话出自清代陈维崧《百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵》
日午莺犹贪梦，风定花谁摇弄。
闻说长条新有主，纵与缠绵何用。
虽不干卿愁却种，懒把春钩送。
夹路香尘将动，一曲红绡权奉。
从此真成千里隔，只有月明相共。
戏语小楼燕赤凤，掌舞休嫌重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:42原文展示
日午莺犹贪梦，风定花谁摇弄。
闻说长条新有主，纵与缠绵何用。
虽不干卿愁却种，懒把春钩送。
夹路香尘将动，一曲红绡权奉。
从此真成千里隔，只有月明相共。
戏语小楼燕赤凤，掌舞休嫌重。
白话文翻译
正午时分，黄莺还沉浸在梦中，微风平静，花朵无人轻摇。
听说那条细长的柳枝已经有了新主人，即使缠绵也无所谓。
虽然你的忧愁与我无关，但我懒得送走春天的钩子。
夹道的香尘即将动起来，拿一曲红绡来奉上。
从此我们真的隔着千里，只有明月可以相伴。
在小楼上戏语的燕子和赤凤，舞动舞蹈也不必嫌重。
注释
- 日午：正午，太阳高挂的时候。
- 莺：黄莺，鸟类，常用来象征春天的美好。
- 贪梦：贪恋梦境，形容沉醉于梦中。
- 摇弄：摇晃、摆弄。
- 缠绵：指情感深厚，依依不舍。
- 卿：古代对女性的称呼，或指对方。
- 春钩：春天的钩子，象征春天的情愫。
- 夹路香尘：夹道的香气和尘土，形容春天的气息。
- 红绡：红色的绢布，古代常用来做乐器或装饰。
诗词背景
作者介绍
陈维崧，清代诗人，字仲明，号澄庵，晚号梅溪山人。他以词、曲、诗著称，风格清新婉约，擅长描写爱情及自然景物，作品多表现个人情感与社会现实。
创作背景
《百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵》创作于清代，反映了作者与友人分别时的复杂心情。在特定的历史背景下，诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的依依不舍和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的自然景色为引子，抒发了诗人与友人分别时的感伤。开篇描绘正午时分，黄莺沉醉在梦中，花朵静谧，喻示着一种宁静而美好的时光。然而，这种宁静很快被“闻说长条新有主”所打破，暗示了人与人之间情感的变化。诗人虽与卿的愁苦无关，但却流露出一种对美好时光的怀念与不舍。接下来的“夹路香尘将动”，则象征着春天的来临与生活的继续，然而这种美好的期待却与“千里隔”的现实形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。最后以“戏语小楼燕赤凤，掌舞休嫌重”结束，表达了对美好时光的留恋与珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 日午莺犹贪梦：描写正午时分，黄莺还在沉迷于梦中，表现出一种悠闲的生活状态。
- 风定花谁摇弄：微风已停，花朵无人轻摇，营造出一种静谧的氛围。
- 闻说长条新有主：听说细长的柳条已经有了新主人，意味着情感的变化。
- 纵与缠绵何用：即使有情感的纠缠，又有什么用呢？
- 虽不干卿愁却种：尽管与卿的忧愁无关，然而内心仍然有所种种情感。
- 懒把春钩送：懒得送走春天的情感，表现出对这段时光的不舍。
- 夹路香尘将动：春天的气息即将来临，暗示生活还在继续。
- 一曲红绡权奉：用一曲红绡来表达心意，象征着对友人的祝福。
- 从此真成千里隔：从此我们真的天各一方，强调离别的痛苦。
- 只有月明相共：只有明月能够陪伴我们，表现出对孤独的感叹。
- 戏语小楼燕赤凤：小楼中的燕子和赤凤，象征着美好的回忆。
- 掌舞休嫌重：舞动的手掌不必在意其重，表现出对美好时光的珍惜。
修辞手法
- 比喻：如“春钩”比喻春天的情感，增强了情感的表达。
- 拟人：将黄莺与春天的描写拟人化，表现出自然界的生动。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色与情感的交织，表现了对友人的依依不舍与人生无常的感慨。诗中既有对春天的向往，又有对离别的哀伤，表现出一种复杂的情感基调。
意象分析
- 黄莺：象征春天与美好时光，代表着生命的活力。
- 花：象征爱情与美好，但也暗示了易逝。
- 月亮：象征孤独与思念，成为离别后唯一的陪伴。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“日午莺犹贪梦”中的“莺”指的是哪种鸟？
- A) 黄莺
- B) 夜莺
- C) 燕子
- D) 鹊
-
诗人对“长条新有主”的态度是？
- A) 祝福
- B) 忧伤
- C) 不在乎
- D) 高兴
-
诗中提到的“只有月明相共”表达了什么情感？
- A) 快乐
- B) 孤独
- C) 愤怒
- D) 忧虑
答案
- A) 黄莺
- C) 不在乎
- B) 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白，描写对故乡的思念与孤独感。
- 《离骚》：屈原，表现对爱与理想的追求。
诗词对比
- 《静夜思》与《百媚娘》：两首诗均表达了对离别的感伤，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《百媚娘》则着重于人与人之间的情感变化。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《陈维崧研究》