栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？是什么意思

新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。

栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？

闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。

神仙之说本虚无，便是有、也应年老。

原文展示:

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图
作者: 顾太清 〔清代〕

新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。
栏干斜转玉绳低，问乞得天机多少？
闺中女伴天边佳会，多事纷纷祈祷。
神仙之说本虚无，便是有也应年老。

白话文翻译：

在这个新秋的闰月，鹊桥再次架起，凡人再度乞求巧合。
栏杆微微倾斜，玉绳也低垂，我想请教天上的机缘到底有多少？
闺中女伴们在天边的佳会中，纷纷忙着祈祷。
其实，神仙的传说本就虚无，纵然有，也应是年老的模样。

注释:

• 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，象征爱情和团圆。
• 乞巧：乞求聪慧和技艺，传统上指七夕节的习俗。
• 玉绳：象征美好事物的象征，可能指织女的丝线。
• 天机：天意或命运。
• 闺中：指女子的内室，暗示女性的感情和生活。
• 神仙之说：指关于神仙的传说，常常被认为是虚幻的。

诗词背景:

作者介绍:

顾太清，清代诗人，擅长词作，风格细腻，常以女性情感为题材，作品多表现对爱情的思考和描绘。

创作背景:

此词创作于七夕节，反映了当时社会人们对爱情的渴望与对命运的思考，表达了对美好爱情的向往与对神仙传说的怀疑。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》是一首将传统节日情感与个人内心思考相结合的词作。开篇提到“新秋逢闰”，既标志着时间的流逝，也暗示了对美好时光的珍惜。鹊桥作为牛郎织女相会的象征，不仅承载了爱情的美好，更是表达了人们对爱情和团圆的向往。

“栏干斜转玉绳低”一语，展现了场景的细腻与柔美，仿佛让人感受到那份细腻的情感。随后问道“乞得天机多少”，则显露出对命运的疑惑与思考，暗示了人在面对爱情时的无助和渴望。

词中提到“闺中女伴天边佳会”，描绘了女子们在七夕节时的心境，展现出对爱情的期待与对神仙传说的信仰。但随着“神仙之说本虚无”的出现，作者又将视角转向对传统信仰的质疑，表达出一种对现实的冷静与思考。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对美好爱情的向往，又有对虚幻信仰的反思，展现了深刻的人生哲理与情感体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 新秋逢闰，鹊桥重驾：新秋的闰月中，鹊桥再次架起，象征着爱情的重聚。
2. 两度人间乞巧：人们在七夕这一天再次乞求爱情的巧合。
3. 栏干斜转玉绳低：描绘出美丽的场景，营造出柔美的氛围。
4. 问乞得天机多少：表达对命运的疑问与渴望。
5. 闺中女伴天边佳会：女子们在等待爱情，表现出对爱情的期待。
6. 多事纷纷祈祷：女子们为爱情而祈祷，充满了对未来的希望。
7. 神仙之说本虚无：对神仙传说的质疑，反映出理性思考。
8. 便是有也应年老：即使神仙存在，他们也会随时间变老，暗示爱情的脆弱。

修辞手法:

• 比喻：鹊桥象征爱情的重聚。
• 拟人：将栏干与玉绳拟人化，增添了情感色彩。
• 对仗：整首词中对仗工整，增强了韵律感与美感。

主题思想:

整首词探讨了爱情与命运的关系，表现了对美好爱情的向往与对虚幻信仰的质疑，揭示了人们在追求爱情过程中的无奈与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 鹊桥：象征团圆与爱情。
• 玉绳：代表美好与柔情。
• 神仙：象征虚幻与理想。
• 闺中：反映女性的情感世界。

互动学习:

诗词测试:

1. “鹊桥”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 爱情
   • C. 财富

2. 词中提到的“乞巧”指的是什么？

   • A. 乞求好运
   • B. 乞求聪慧和技艺
   • C. 乞求财富

3. “神仙之说本虚无”这句表达了怎样的态度？

   • A. 对神仙信仰的坚定
   • B. 对神仙信仰的怀疑
   • C. 对神仙信仰的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《鹊桥仙·七夕》：由其他诗人创作的七夕主题词作。
• 《天仙子·水调歌头》：同样表达爱情的词作。

诗词对比:

• 对比《钗头凤·世情薄》与《鹊桥仙》，两者虽同为爱情主题，但前者更悲凉，后者则更富希望与思考。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》