哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来。是什么意思

谁唤娇娆，斜插双弦，华筵乍开。

爱玉纤轻轧，半笼翠袖，歌喉缓引，暗点鸳鞋。

胡部新声，乐工巧制，写出龙沙马上哀。

哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来。

丁宁击节金钗。

要细听、春风且慢催。

正宫商分犯，拽归双调，伊州入破，攧遍三台。

画扇香收，罗巾汗湿，愁是云兜醉后回。

花闲客，任鸾绡缠髻，更尽余杯。

原文展示

沁园春 次韵李元之听董氏双弦
作者: 张翥 〔元代〕

谁唤娇娆，斜插双弦，华筵乍开。
爱玉纤轻轧，半笼翠袖，歌喉缓引，暗点鸳鞋。
胡部新声，乐工巧制，写出龙沙马上哀。
哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来。
丁宁击节金钗。
要细听春风且慢催。
正宫商分犯，拽归双调，伊州入破，攧遍三台。
画扇香收，罗巾汗湿，愁是云兜醉后回。
花闲客，任鸾绡缠髻，更尽余杯。

白话文翻译

有人在轻声呼唤那娇美的女子，斜插着双弦乐器，华丽的宴席才刚刚开张。
我喜爱她那轻盈的玉指，半掩着翠绿色的袖子，歌声柔和而缓慢，轻轻点缀着鸳鸯鞋。
新来的乐曲，乐师们巧妙地编排，写出了龙沙上的悲哀。
这悲哀何其相似，仿佛离鸾惊飞，白色的雀鸟从空中飞来。
请轻轻击打节奏的金钗，仔细听春风徐来，慢慢催促。
正宫商调若有侵犯，拉回双调，伊州的曲调被打破，游遍三台。
画扇的香气渐渐散去，罗巾上满是汗水，愁绪如同醉后回首的云兜。
在花前闲聊的客人，任由鸾绡缠绕发髻，再尽情斟满余杯。

注释

• 娇娆：形容女子娇美动人。
• 双弦：这里指的是双弦乐器，常用于演奏。
• 华筵：华丽的宴席。
• 轻轧：轻柔地弹奏。
• 歌喉缓引：柔和地引导歌声。
• 胡部新声：指的是新来的胡曲，表现出异域的音乐。
• 龙沙：可能指代某个地方的名字。
• 离鸾：古诗中常用的意象，象征离别的悲伤。
• 丁宁击节：轻声敲击节拍。
• 正宫商：音乐的调式名。
• 罗巾：一种轻薄的巾，常用于女子的发饰。

诗词背景

作者介绍：张翥，元代诗人，生于元朝初年，擅长诗词，尤其在音乐、舞蹈等方面有深厚的造诣。他的作品常融入音乐元素，情感细腻，风格独特。

创作背景：此诗作于元代，社会上乐器演奏、歌唱活动频繁，诗人借助听乐的场景，表达对音乐的热爱以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《沁园春 次韵李元之听董氏双弦》展现了诗人对音乐与生活的细腻感悟。诗中以“娇娆”“华筵”等词汇开篇，立即营造出一种华丽而轻快的氛围。双弦乐器的引入，仿佛带我们进入了一个温馨的宴会中，音乐的韵律与美人的舞姿相得益彰。

随着诗意的发展，诗人通过“胡部新声”“乐工巧制”，表现出对新音乐的欣赏与赞美，展现出一种时代的变迁与文化的交融。中间的“哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来”，则将情感层次提升，离别与惊慌的意象交织，令人感受到音乐之美与人生之苦的辩证关系。

整首诗的情感流动自如，既有对音乐的陶醉，也有对人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟。最后以“更尽余杯”收尾，余音绕梁，令人思绪万千，既显得洒脱又带有一丝惆怅，体现了浓厚的生活哲学与人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 谁唤娇娆：开篇询问，谁在呼唤美丽的女子，渗透着对美的渴望。
2. 斜插双弦，华筵乍开：音乐的引入，宴席的开启，展现出喜庆的场景。
3. 爱玉纤轻轧：赞美女子的纤细玉指，体现对美的欣赏。
4. 半笼翠袖，歌喉缓引：描绘女子的形象，营造出柔和的气氛。
5. 胡部新声，乐工巧制：表现对新音乐的欣赏，体现文化的多样性。
6. 写出龙沙马上哀：音乐引发的情感共鸣，生动地描绘出哀愁。
7. 哀何似，似离鸾惊起，白雀飞来：通过比喻深化情感，离别与惊慌结合。
8. 丁宁击节金钗：强调音乐的节奏，呼唤对生活的关注。
9. 要细听春风且慢催：细腻的观察与感受，提醒人们珍惜当下。
10. 正宫商分犯，拽归双调：音乐的转换，暗示人生的变化。
11. 伊州入破，攧遍三台：描绘音乐的传播，展现文化的广阔。
12. 画扇香收，罗巾汗湿：表现宴席的结束，情感的沉淀。
13. 愁是云兜醉后回：醉后的惆怅，体现人生的无奈。
14. 花闲客，任鸾绡缠髻，更尽余杯：结束时的洒脱与留恋，反思与享受并存。

修辞手法：

• 比喻：如“哀何似，似离鸾惊起”，将悲哀与离别情感结合。
• 拟人：春风、音乐等具有人性化特征，增强情感共鸣。
• 对仗：如“画扇香收，罗巾汗湿”，增强诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过对音乐、生活的细腻描写，反映了对美好生活的向往与对离别的感慨，抒发出一种人生的哲学思考与情感的交织，传递了对艺术与生命的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 娇娆：美丽的女子，象征青春与美好。
• 双弦：音乐的象征，表现艺术的魅力。
• 华筵：宴席，象征欢庆的生活。
• 离鸾：离别与哀痛，象征人生的无常。
• 白雀：象征自由与逃避，表现对生活的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 《沁园春 次韵李元之听董氏双弦》的作者是谁？

   • A. 李元之
   • B. 张翥
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的乐器是？

   • A. 古筝
   • B. 双弦
   • C. 琵琶

3. 诗中“哀何似，似离鸾惊起”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的悲伤
   • C. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对美好事物的珍视与对离别的感慨。
• 李清照的词作：如《声声慢·寻寻觅觅》，同样且深刻地探讨了人生的无常与情感的细腻。

诗词对比：

• 张翥的《沁园春》与李白的《夜泊牛渚怀古》：两首诗在音乐与情感表达上都有独特的风格，但张翥更注重对音乐与生活的结合，而李白则更倾向于对历史的感慨与个人情感的抒发。

参考资料

• 《元诗选》：对元代诗人及其作品的汇总与解读。
• 《古诗词鉴赏指南》：关于古诗词的解析与学习资料。
• 《音乐与诗歌的结合》：探讨音乐在古代文学中的重要性与表现形式的研究。