这段话出自宋代方岳《送别薛丞》
肯为祁山住，晴浮草木春。
溪晴随砚转，心远与鸥亲。
几佐弦歌旧，宁矜硎刃新。
萧规元好在，传语憩棠人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:04:09原文展示:
送别薛丞
方岳 〔宋代〕
肯为祁山住，晴浮草木春。
溪晴随砚转，心远与鸥亲。
几佐弦歌旧，宁矜硎刃新。
萧规元好在，传语憩棠人。
白话文翻译：
这首诗的意思是：愿意在祁山驻留，阳光明媚时草木焕发春意。溪水清澈，随着砚台轻轻摇动，心灵远离尘嚣，与白鸥亲近。过去的歌声伴随我许多时光，如今却不在意新器具的锋利。萧规的美好仍在，希望将这份情谊传达给在棠树下休憩的人。
注释:
- 祁山：古代山名，这里象征一种宁静的生活环境。
- 晴浮草木春：晴天草木生机盎然，描绘春天的景象。
- 溪晴随砚转：溪水清澈，像砚台上的水一样流动，暗示心境的宁静。
- 心远与鸥亲：心灵远离尘世，与白鸥相亲近，表达一种超然的境界。
- 几佐弦歌旧：过去的音乐伴随，喻指对旧时光的怀念。
- 宁矜硎刃新：宁愿不在意新器具的锋利，强调对旧事物的珍视。
- 萧规元好在：指古代乐器萧的优雅，仍然存在于世。
- 传语憩棠人：希望将这份情谊传递给在棠树下休息的人。
诗词背景:
作者介绍：方岳，字子云，号云之，宋代著名诗人、词人，擅长写山水田园诗，风格清新自然，情感真挚。他的作品常常流露出对自然的热爱和对个人内心世界的探索。
创作背景：这首诗写于送别好友薛丞之际，表达了诗人对好友的深情厚谊以及对宁静生活的向往。在当时的社会环境中，士人常常面临官场的压力与纷扰，诗人通过描绘自然景色，寄托对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
《送别薛丞》是一首充满自然气息的送别诗，展现了作者对友人的深情和对宁静生活的向往。诗的开头“肯为祁山住”，直接表达了诗人愿意隐居于山水之间的愿望，祁山象征着一个理想的栖息地，诗人在这里寻找内心的平静与安宁。
接下来的“晴浮草木春”，则进一步描绘了诗人心目中美好的自然景象，清新的空气和生机勃勃的草木让人心旷神怡，仿佛置身于春天的怀抱中。通过“溪晴随砚转”，诗人巧妙地把心灵的宁静与水的流动结合在一起，传达出一种悠然自得的生活态度。
而“几佐弦歌旧，宁矜硎刃新”，则表现了作者对往昔时光的怀念，他更愿意珍视那些旧日的弦歌，而非追求新器具的锋利，体现了对传统文化的尊重和对岁月的感慨。最后一句“萧规元好在，传语憩棠人”，不仅表达了对友人的祝福，也传递了对美好生活的向往，萧规象征着音乐与雅致，棠树则代表了自然与温暖。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的惜别之情，也有对自然生活的向往，展现了诗人内心丰富的情感世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 肯为祁山住：表达了希望隐居山水之间的愿望。
- 晴浮草木春：描绘了晴朗的天气下草木生机勃勃的春天景象。
- 溪晴随砚转：溪水清澈流动，象征着诗人的内心宁静。
- 心远与鸥亲：心灵远离尘世，与自然的白鸥亲近，表现超然的境界。
- 几佐弦歌旧：对过去旧时光的怀念，诗人对音乐的眷恋。
- 宁矜硎刃新：对新事物的不在意，更重视旧事物的珍贵。
- 萧规元好在：古乐器的美好，象征文化的传承。
- 传语憩棠人：将这份情谊传达给在棠树下休息的人，体现了友情的温暖。
修辞手法：
- 比喻：将溪水比作砚台上的水，体现出静谧的心境。
- 拟人：心远与鸥亲，赋予无形的心灵以情感。
- 对仗：如“几佐弦歌旧，宁矜硎刃新”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘和对友人惜别的情感，表达了对宁静生活的向往和对友情的珍视。诗人用清新的笔触描绘了一个理想化的山水世界，体现出一种超脱尘世的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 祁山：象征宁静、隐居的理想生活地。
- 草木春：代表生命的活力和自然的美好。
- 溪水：象征宁静与流动的心灵状态。
- 白鸥：自然中的自由与超脱。
- 弦歌：代表过去的美好时光与文化传承。
- 萧规：象征古典音乐的优雅与艺术的传承。
互动学习:
诗词测试：
-
方岳是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
诗中“溪晴随砚转”表达了什么意境？
- A) 灾难
- B) 宁静
- C) 纷扰
- D) 快乐
-
诗中提到的“萧规”象征什么？
- A) 新事物
- B) 古典音乐
- C) 生活的烦恼
- D) 自然的毁灭
答案：
- B) 宋代
- B) 宁静
- B) 古典音乐
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》李白
- 《山中与裴秀才迪书》王维
诗词对比：
- 李白的《送别》强调了对友人的思念与人生的无常，而方岳的《送别薛丞》则更注重于自然的描绘和对宁静生活的向往，展现出不同的情感基调和艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《方岳文集》