这段话出自清代朱祖谋《齐天乐 刘体乾奉所藏蜀石经残拓，上呈乙览，蒙御题孟蜀石经四篆文，以示孝臧，敬书其后》
西川残霸鹃啼歇，江山未销文藻。
正始青珉，开成翠墨，毡蜡流馨多少。
遗经独抱。
对厨几虹辉，楬橥鸿宝。
善本摩挲，大峨一片绛云绕。
天章休气倬汉，是鸾回凤舞，飞下蓬岛。
秘笈镌华，奇觚悟诀，家法珠林能绍。
微臣颂祷。
念游艺冲龄，中兴祯兆。
十碣摹刊，右文看再造。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:22:47原文展示:
西川残霸鹃啼歇，江山未销文藻。正始青珉，开成翠墨，毡蜡流馨多少。遗经独抱。对厨几虹辉，楬橥鸿宝。善本摩挲，大峨一片绛云绕。天章休气倬汉，是鸾回凤舞，飞下蓬岛。秘笈镌华，奇觚悟诀，家法珠林能绍。微臣颂祷。念游艺冲龄，中兴祯兆。十碣摹刊，右文看再造。
白话文翻译：
西川的余音中，孤雁已不再鸣叫，江山的风光依旧未曾消退。正始时期的青石，开创了新颖的书法，蜡烛的香气飘散了多少。古老的经典我独自珍藏。对着灶台，几缕彩虹般的光辉，记录下鸿雁的宝贵。精美的本子被细心摩挲，巍峨的山峰上缭绕着绛红的云彩。天文书册的气韵如同天汉，宛如凤凰回旋，飞下蓬莱仙岛。秘笈雕刻华美，奇特的觚杯领悟了秘诀，家族的传统如珠林般可以延续。微臣在此恭敬地祈祷，回想起游艺的年华，期待中兴的吉兆。十块石碑被摹刻，右边的文章可以再造。
注释:
- 西川：指四川地区。
- 霸鹃：即杜鹃鸟，常用以象征悲伤或离别。
- 正始：指三国时期的一个年号，象征着文化的兴盛。
- 青珉：青色的石头，常用于指代优美的文物。
- 毡蜡：古代用蜡制成的香料，象征着文化的芬芳。
- 遗经：古代经典文献，这里指珍藏的书籍。
- 天章：指天文书籍，象征着哲理与智慧。
- 蓬岛：传说中的仙岛，象征着理想的境地。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以文笔细腻、情感真挚而闻名。他的诗作常常融入历史文化背景和个人情感，展现了对传统的热爱。
创作背景：此诗作于清代，正值文化复兴的时代。诗人在传承古籍和传统文化的同时，也表达了对未来的期许和对历史的反思。
诗歌鉴赏：
朱祖谋的《齐天乐》是一首融合了文化、历史与个人情感的诗作。诗的开头以“西川残霸鹃啼歇”引入，描绘了四川的自然景观与人文情怀，带来一种淡淡的忧伤。接着，诗人通过“江山未销文藻”表达了对文化遗产的珍视，强调了历史的延续与传承。
诗中多次提到古籍和经典，反映了诗人对传统文化的崇敬。在“遗经独抱”一句中，诗人表达了对经典的独特珍视，并用“对厨几虹辉”描绘出生活的美好与文化的光辉。随着诗句的推进，诗人将个人的情感与历史的厚重感相结合，使整首诗充满了对文化的反思和对未来的希望。
最后，诗人以“微臣颂祷”来结束，表达对历史的敬畏和对未来的期盼，展现了诗人对于文化传承的责任感。整体来看，这首诗不仅是一种文化的赞美，更是对历史的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
西川残霸鹃啼歇，江山未销文藻：
- 描述四川的自然环境与文化氛围，表现出一种历史的延续感。
-
正始青珉，开成翠墨，毡蜡流馨多少：
- 回溯历史，提到青石和书法，强调文化的积淀和传承。
-
遗经独抱：
- 表达对古籍的珍视，突显个人对文化的责任感。
-
对厨几虹辉，楬橥鸿宝：
- 描绘家庭的温馨与文化的光辉，象征着美好的生活。
-
善本摩挲，大峨一片绛云绕：
- 细腻地描绘了对古籍的珍爱与传承的美丽场景。
-
天章休气倬汉，是鸾回凤舞，飞下蓬岛：
- 通过对天文书籍的描写，表现出对智慧的追求与理想的向往。
-
秘笈镌华，奇觚悟诀，家法珠林能绍：
- 强调家族文化的延续与传承。
-
微臣颂祷：
- 以谦卑的姿态表达对历史的敬畏。
-
念游艺冲龄，中兴祯兆：
- 表达对年轻时光的怀念与对未来的期待。
-
十碣摹刊，右文看再造：
- 表达了对文化再生的信念与希望。
修辞手法：
- 比喻：如“几虹辉”比喻光辉、美好，增强视觉效果。
- 对仗：如“青珉、翠墨”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“流馨多少”，使文化的气息更具生动性。
主题思想： 整首诗歌以文化传承为主题，表达了对历史的敬意和对未来的期望，展现了诗人对文化艺术的热爱与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 霸鹃：象征着离别与哀伤。
- 青珉、翠墨：象征着古代的书法艺术。
- 毡蜡流馨：象征着文化的芬芳与温暖。
- 绛云：象征着美丽与高远。
- 蓬岛：象征着理想与人间仙境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西川”指的是哪个地区？
- A. 四川
- B. 广东
- C. 湖南
- D. 江浙
-
诗中“遗经独抱”表达了诗人对什么的珍视？
- A. 自然
- B. 人情
- C. 古籍
- D. 财富
-
“十碣摹刊”中的“十碣”指的是什么？
- A. 十个碑刻
- B. 十种书籍
- C. 十幅画
- D. 十首诗
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白与朱祖谋：李白的诗歌更注重豪放与个性，而朱祖谋则更强调文化的传承和历史的思考。
解读：李白的作品常常表现出个人的情感与豪情，而朱祖谋则在情感中融入了对文化的尊重与传承，展现出不同的艺术风格与主题深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏指南》