不采而佩，于兰何伤。是什么意思

（孔子伤不逢时作。

古琴操云：习习谷风，以阴以雨。

之子于归，远送于野。

何彼苍天，不得其所。

逍遥九州，

无有定处。

世人暗蔽，不知贤者。

年纪逝迈，一身将老）

兰之猗猗，扬扬其香。

不采而佩，于兰何伤。

今天之旋，其曷为然。

我行四方，以日以年。

雪霜贸贸，荠麦之茂。

子如不伤，我不尔觏。

荠麦之茂，荠麦之有。

君子之伤，君子之守。

原文展示

《猗兰操》
作者：韩愈

孔子伤不逢时作。古琴操云习习谷风，以阴以雨。之子于归，远送于野。何彼苍天，不得其所。逍遥九州，无有定处。世人暗蔽，不知贤者。年纪逝迈，一身将老兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。

白话文翻译

孔子因遭遇不逢时而作此曲。古琴的声音如同谷风轻拂，伴随着阴雨。那位远去的朋友，远道送别于野外。苍天为何不让人各得其所？在这广阔的九州之中，似乎无处可归。世人有时是盲目的，不识真正的贤者。随着岁月流逝，身体渐渐衰老，兰花的香气依然飘扬。不采摘而佩戴兰花，又有什么伤害呢？如今的世事变化，实在让人难以理解。我游历四方，日复一日，年复一年。雪霜降临，荠麦茂盛。如果你没有受到伤害，我也不会与你相见。荠麦的丰盈，荠麦的存在。君子所伤，君子所守。

注释

• 猗兰：兰花，常用来象征高洁的品德。
• 习习谷风：形容风轻柔地吹拂，营造一种宁静的氛围。
• 不逢时：指没有遇到合适的时机或环境。
• 逍遥九州：指在广阔的地方自由自在地生活。
• 年纪逝迈：年岁逐渐流逝，指人逐渐变老。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、思想家，是古文运动的倡导者之一。他的诗词以豪放、奔放著称，常常表现出对现实的关切和对人生的思考。

创作背景

《猗兰操》作于韩愈遭遇政治挫折之际，表达了他对社会现状的不满和对贤者的渴望。诗中通过对兰花的描写，隐喻了士人的高洁情操及其处世的困境。

诗歌鉴赏

《猗兰操》是一首表现士人情怀的古琴曲，诗中运用了大量自然意象，构建了一幅情景交融的画面。开篇以“习习谷风”引入，给人一种清新自然的感觉，随后转向对时局的不满和对贤者遭遇的同情。诗中反复提到的“兰”字，不仅仅是对兰花本身的描写，更是对高洁品德的追求与向往。通过“年纪逝迈”的表述，韩愈表达了对时间流逝的无奈与惋惜，同时也流露出对人生意义的深思。全诗在对比与反思中，展现了诗人对于理想与现实的深刻理解，体现了他作为一位士人的无奈与坚持。

诗词解析

逐句解析

• 孔子伤不逢时作。：孔子因身处不合时宜的环境而感到悲伤，暗示了士人的苦闷。
• 古琴操云习习谷风，以阴以雨。：古琴声如同轻柔的谷风，伴随着阴雨，营造出一种清幽的氛围。
• 之子于归，远送于野。：描绘送别友人于野外的场景，表达离别之情。
• 何彼苍天，不得其所。：感叹苍天不公，贤者无法施展才华。
• 逍遥九州，无有定处。：即便游历广阔，依然无处归属，体现了对自由的追求却无奈的现实。

修辞手法

• 比喻：将古琴声比作谷风，增强了诗的音乐性与意境。
• 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“以日以年”，形成整齐的节奏感，提升了诗的韵律。

主题思想

整首诗集中表现了韩愈对社会现状的深刻思考，表达了对高洁品德的追求以及对贤者遭遇的同情，同时也反映了他对时间流逝和人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 兰花：象征高洁、纯粹的品德，是士人理想的体现。
• 谷风：象征自然的宁静与和谐，构建出诗人内心的理想境界。
• 雪霜：代表人生的艰辛与挑战，映射出士人处境的艰难。

互动学习

诗词测试

1. 《猗兰操》的作者是？
   A. 李白
   B. 韩愈
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “习习谷风”中的“习习”表示什么？
   A. 风大
   B. 风轻
   C. 风冷
   D. 风躁

3. “年纪逝迈”反映了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对友人的思念
   D. 对理想的追求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的经典作品，表现个人理想与现实遭遇的矛盾。
• 《登高》：杜甫的诗作，表达对人生无常的感慨。

诗词对比

• 韩愈的《猗兰操》与李白的《月下独酌》：两者皆表现了诗人对人生的思考与情感，但风格截然不同，前者更为沉郁，后者则显得洒脱。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈集》
• 《古代诗词鉴赏指南》