忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。是什么意思

郁金堂北画楼东，换骨神方上药通。

露气暗连青桂苑，

风声偏猎紫兰丛。

长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。

忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。

原文展示

药转
作者：李商隐

郁金堂北画楼东，
换骨神方上药通。
露气暗连青桂苑，
风声偏猎紫兰丛。
长筹未必输孙皓，
香枣何劳问石崇。
忆事怀人兼得句，
翠衾归卧绣帘中。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的场景，诗人在郁金堂北面，画楼东侧，感受到换骨神方的药效。露水的气息在青桂苑中弥漫，风声则在紫兰丛中游走。长筹未必能赢得孙皓的胜利，而香枣的价值又何必去询问石崇。回忆往事，思念的人在诗句中交融，最终在翠绿色的被褥中安然入睡。

注释

• 郁金堂：古代宫廷或富贵人家的堂屋，常用于宴会或接待。
• 换骨神方：传说中的一种药方，能使人焕发新生。
• 青桂苑：指盛产桂花的园子，桂花象征着高洁和美好。
• 紫兰丛：指紫色的兰花群，常用以比喻女性的美丽。
• 长筹：指一种象棋的筹码，寓意用心良苦的策略。
• 孙皓：指东吴的皇帝孙皓，以其多疑和失误而著称。
• 石崇：西汉著名的富豪，以其奢华生活和深厚的文化修养闻名。

诗词背景

作者介绍

李商隐，字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，生活在晚唐时期，因诗风独特、感情细腻而受到后世推崇。他的诗作常常蕴含着深刻的情感和复杂的意象，代表了晚唐文学的高峰。

创作背景

《药转》创作于唐代，李商隐在此诗中体现了对生命、爱情和历史的思考，反映出他对人情世故的深刻理解和哲学思考。

诗歌鉴赏

《药转》是一首具有深刻思考和丰富情感的诗。诗中呈现的意境优美，透露出一种淡淡的忧愁和思念。诗人通过描绘郁金堂和画楼的环境，将人们带入一个清新而幽雅的空间。接着，诗人借用“换骨神方”的药方，象征着人们渴望摆脱困境和追求新生的心愿。而“露气”和“风声”等自然元素则增添了诗的层次感，使人不禁沉浸在这幅动人的画面中。

紧接着，诗人引入历史典故，提到孙皓和石崇，这不仅仅是对历史的回顾，更是对人生际遇的思考。通过对比，诗人表达了对成功与失败的深思，对名利的淡然。最后，诗人以“忆事怀人兼得句”作结，展现出他内心的柔情与怀旧，仿佛在诉说着一个关于时间、爱情与生命的故事。

诗词解析

逐句解析

1. 郁金堂北画楼东：描绘了环境的优美，营造出一种清新、宁静的氛围。
2. 换骨神方上药通：象征着对新生和变化的渴望，表达了人们对美好生活的向往。
3. 露气暗连青桂苑：通过描写自然景象，增添了诗的浪漫气息，暗示着清晨的宁静和美好。
4. 风声偏猎紫兰丛：风声的细腻描写，增强了诗的动感，表现出对生活细节的敏锐观察。
5. 长筹未必输孙皓：引入历史典故，反映出对人生成败的思考。
6. 香枣何劳问石崇：借用石崇的奢华，表达了对名利的超然态度。
7. 忆事怀人兼得句：情感的抒发，展现出诗人对往事的回忆和对人的思念。
8. 翠衾归卧绣帘中：以温馨的生活场景作结，带有归属感和安宁的情绪。

修辞手法

• 比喻：将药方比作生命的希望，暗示人们追求美好生活的努力。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中运用了多种自然意象（如露气、风声），使得诗意更加丰富。

主题思想

这首诗的主题思想围绕着生命的变化、对往事的怀念以及对名利的淡然态度，表现出诗人对人生的深刻思考和对美好生活的向往。

意象分析

• 郁金堂、画楼：象征着美好的环境与生活。
• 药方：象征着希望和新生。
• 露气、风声：代表自然之美，增添诗的意境。
• 香枣、石崇：象征着名利与奢华，表达诗人对这些的超然态度。

互动学习

诗词测试

1. 李商隐的《药转》主要表达了什么主题？

   • A. 对爱情的追求
   • B. 对名利的追求
   • C. 对生命变化的思考
   • D. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“长筹”意指什么？

   • A. 一种药物
   • B. 一种棋的筹码
   • C. 一种植物
   • D. 一种饮品

3. “翠衾归卧绣帘中”表达了怎样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 安宁
   • C. 激昂
   • D. 愤怒

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

李商隐的《药转》与杜甫的《春望》在表达情感上有相似之处，都是通过细腻的描写传达对生活的思考，但李商隐更注重内心的情感流露，而杜甫则更关注社会现实。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗集》
3. 《唐诗研究》