这段话出自宋代吴文英《霜叶飞 黄钟商重九》
断烟离绪。
关心事，斜阳红隐霜树。
半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。
纵玉勒，轻飞迅羽。
凄凉谁吊荒台古？
记醉踏南屏，彩扇咽、寒蝉倦梦，不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。
早白发、缘愁万缕。
惊飙从卷乌纱去。
漫细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:15:20原文展示
霜叶飞 黄钟商重九
作者: 吴文英 〔宋代〕
断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。
半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。
纵玉勒，轻飞迅羽。凄凉谁吊荒台古？
记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉倦梦，不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。
早白发缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。
漫细将茱萸看，但约明年，翠微高处。
白话文翻译
这首词描绘了作者在重阳节时的感受与思考。开头提到烟雾缭绕的景象，关心的事情在夕阳的映照下，霜树也显得苍凉。半壶秋水映衬着黄花，秋风中带着细雨的香气。纵使有玉勒马匹轻快飞奔，却也无人来吊唁那荒凉的古台。回忆起曾经醉酒时在南屏山踏青的情景，手中的彩扇仿佛在哽咽，寒蝉的叫声让人感到疲倦，不知如何面对那段往事。聊聊旧节，举杯庆祝，尘封的笔记被虫子啃噬，岁月流逝，赋诗的心情也变得懒散。小月牙的影子斜斜地映在东篱边，夜里寒冷，虫鸣仍在。早生的白发源于心头的愁绪万缕，惊风卷走了我头上的乌纱帽。细细端详茱萸，期盼明年在翠微高处再聚。
注释
字词注释
- 断烟离绪：指早晨的轻烟已经消散，离别的情绪弥漫。
- 黄钟商：古代音乐调式，这里指代重阳节的气氛。
- 香噀：芳香四溢。
- 玉勒：指玉制的马勒，象征华贵、轻快的马。
- 荒台古：荒凉的台地，象征历史的沧桑。
- 蛮素：指古代南方的方言，不知所措。
典故解析
- 重阳节：古代的重阳节有登高、赏菊、饮酒的习俗，象征长寿与团圆。
- 南屏：可能指南屏山，历史上有名的游览胜地。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字仲明，号澹轩，宋代词人，擅长婉约词。他的作品常融入个人情感与自然景物，风格细腻，情感深邃。
创作背景
《霜叶飞》作于重阳节，表达了诗人对时光流逝的感慨和人生无常的思考，体现了对过往岁月的怀念与对未来的期盼。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了重阳节的氛围与诗人内心的感悟。开篇以“断烟离绪”作为引子，营造出一种淡淡的忧伤，反映出诗人对生命无常的思考。接着，描写斜阳与霜树的交融，似乎在诉说着秋天的凋零和孤寂。紧接着，半壶秋水与黄花的对比，展现出一幅温馨而略带忧伤的画面，既有自然的美感，又有生命的无奈。
“记醉踏南屏”一段，回忆起曾经的欢乐时光，流露出对往昔的珍惜与惆怅。词中反复提到的“寒蝉倦梦”，不仅是对秋天的写照，更是对诗人心境的真实反映。作者将个人情感与自然景象巧妙结合，形成了一种深沉的情感共鸣。
最后，词的尾声以“但约明年，翠微高处”收束，表达了对未来的希冀与期待，尽管现实充满愁苦，依然渴望再聚的温暖。这种情感的转变与升华，使整首词既有悲凉又不失生机，展现了吴文英独特的艺术风格与深邃的哲思。
诗词解析
逐句解析
- 断烟离绪：烟雾散去，离别的情绪弥漫。
- 关心事，斜阳红隐霜树：关心的事在夕阳下显得苍凉。
- 半壶秋水荐黄花，香噀西风雨：秋水与黄花的映衬，香气四溢。
- 纵玉勒，轻飞迅羽：马匹飞奔，轻快而迅速。
- 凄凉谁吊荒台古：无人来缅怀过去的荒凉台地。
- 记醉踏南屏：回忆起曾经的乐趣。
- 彩扇咽寒蝉倦梦，：手中扇子似乎在哽咽，寒蝉让人疲倦。
- 聊对旧节传杯：举杯庆祝旧节。
- 尘笺蠹管：笔记被虫子啃噬，岁月流逝的象征。
- 小蟾斜影转东篱：小月牙的影子斜斜映照。
- 夜冷残蛩语：夜晚寒冷，虫鸣依旧。
- 早白发缘愁万缕：愁绪导致早生白发。
- 惊飙从卷乌纱去：风卷走了乌纱帽，象征失去。
- 漫细将茱萸看：细细端详茱萸，象征思念。
- 但约明年，翠微高处：期盼明年在高处重聚的希望。
修辞手法
- 比喻：用“烟”、“霜树”等象征离愁。
- 拟人：将“彩扇”拟人化，表达情感。
- 对仗：如“半壶秋水荐黄花”的对仗工整，增强了音乐感。
主题思想
整首词以重阳节为背景，表现了对时光流逝的感慨和对往事的怀念，同时寄托了对未来的期盼，展现了生命的无常与美好。
意象分析
意象词汇
- 烟：象征离别与思绪的缭绕。
- 霜树：象征秋天的凋零与苍凉。
- 黄花：象征秋天的丰收与美好。
- 月牙：象征希望与思念。
- 茱萸：在重阳节有辟邪、长寿的寓意。
互动学习
诗词测试
-
诗中“断烟离绪”意指什么？
A. 离别的情绪
B. 轻烟缭绕
C. 关心的事情
D. 夕阳的美丽 -
“彩扇咽寒蝉倦梦”中，彩扇象征了什么？
A. 欢乐的记忆
B. 失落的情感
C. 未来的希望
D. 秋天的美丽 -
诗中提到的“茱萸”在重阳节有什么寓意？
A. 忘忧
B. 辟邪
C. 美丽
D. 伤感
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：杜甫的诗作，表达了在重阳节的感慨。
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维的诗作，体现了对家人的思念。
诗词对比
- 吴文英 vs. 李清照：两位词人都擅长抒情，吴文英的细腻与李清照的深情各具特色。
- 《如梦令》：李清照的作品，情感同样细腻，但更偏向于个人情感的表达。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英诗词研究》
以上是《霜叶飞 黄钟商重九》的详细解析与学习内容，希望能够帮助您更好地理解这首古诗词！