这段话出自宋代梅尧臣《舟上采菊》
泯泯平慢流，行当季秋月。
演漾过汀洲，汀洲芳杜歇。
白露夜正霏，黄菊寒更发。
采以泛酒卮，不独映华发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:11:59原文展示
舟上采菊
作者:梅尧臣 〔宋代〕
泯泯平慢流，行当季秋月。
演漾过汀洲，汀洲芳杜歇。
白露夜正霏，黄菊寒更发。
采以泛酒卮，不独映华发。
白话文翻译
这首诗描绘了秋季的美丽景色和诗人采菊的悠闲情景。诗人描写了在平静的河流上，伴随着秋月的照耀，经过芳香的洲滩，菊花在寒冷的夜晚仍然绽放。诗人高兴地采摘菊花，举杯畅饮，感受着岁月的流逝和人生的乐趣。
注释
- 泯泯：形容水流平缓，安静的样子。
- 平慢流：指平稳而缓慢的水流。
- 汀洲：指河中的小洲。
- 芳杜：指芳香的菊花。
- 白露：指秋季的一个节气，在这个时节，露水变白。
- 黄菊：指秋天盛开的菊花。
- 泛酒卮：泛指在水面上漂浮的酒杯。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香山，宋代诗人，以其诗风清新、自然、贴近生活而著称。他的作品多反映自然景物和人们的生活，语言简练，意境深远。
创作背景：这首诗创作于宋代，正值诗人对自然景色的热爱与追求，秋季的菊花象征着坚韧与高洁，正是诗人内心情感的真实写照。
诗歌鉴赏
这首《舟上采菊》是一首意境清新、气韵悠长的诗作。诗人借助自然景色的描写，表达了自己对秋天的喜爱以及对生活的感悟。诗中“泯泯平慢流”展现了一幅宁静的画面，给人一种心灵上的平静。接着，描绘了秋月的光辉与河边小洲的芳香，营造出一种和谐的自然氛围。
“白露夜正霏”一句，展现了秋夜的清凉和露水的晶莹，给人以季节变换的感受。而“黄菊寒更发”则强调了菊花在秋冬之际仍然绽放的坚韧品质，象征着生命的坚持与美好。最后，诗人提到“采以泛酒卮”，不仅是在采摘菊花，更是一种对生活的享受与珍惜，表达了诗人对时间流逝的无奈与对美好瞬间的留恋。
整首诗通过简单的日常场景，传达了深刻的哲理与情感，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 泯泯平慢流：描述水流的宁静与缓慢，营造出一种安详的氛围。
- 行当季秋月：强调当前的季节是秋天，月亮也在高空中照耀，增加了夜的宁静感。
- 演漾过汀洲：描绘舟船轻轻摇曳，在小洲边缘经过，展现自然的柔美。
- 汀洲芳杜歇：小洲上芬芳的菊花在秋天的寒风中依然盛开。
- 白露夜正霏：秋季的露水在夜晚显得更加清晰，营造了秋夜的氛围。
- 黄菊寒更发：秋天的菊花在寒冷中依旧盛开，象征着坚韧的生命力。
- 采以泛酒卮：诗人采摘菊花，用酒杯来享受这一刻的宁静与美好。
- 不独映华发：不只是映照着白发，暗喻享受生活的人生哲理。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人情感结合，展现对生活的热情。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强诗歌的表现力。
- 对仗：诗句之间的对仗使得整首诗更具韵律感。
主题思想：整首诗以秋天的菊花为主题，表达了对自然的热爱、对生活的享受，以及对人生哲理的深思，展现了一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 秋月：象征宁静与思考。
- 河流：象征生命的流动与时间的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“泯泯平慢流”描述的是哪种状态？
- A. 汹涌澎湃
- B. 平静缓慢
- C. 狂风暴雨
- D. 污浊不堪
答案：B
-
诗人采菊的目的是什么？
- A. 送人
- B. 饮酒赏花
- C. 观赏
- D. 记录
答案：B
-
“黄菊寒更发”中的“寒”字传达了什么情感？
- A. 轻松
- B. 凄凉
- C. 坚韧
- D. 热情
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与梅尧臣的《舟上采菊》同样描绘自然，却侧重情感的深沉与对家人的思念，而梅的诗则更多展现对生活的热爱和享受，反映出二人不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 梅尧臣相关研究文献