荏苒归期难定，任怨歌盈箧。是什么意思

澄江似练，明月如烟，岸枫坠叶。

夜宿孤篷，丛芦隐隐闻雁唼。

独有潭曲渔歌，和橹声伊轧。

羁客天涯，乍逢清景心怯。

双鬓飘萧，便重看镜中休镊。

古欢新恨，何时轻量细阅。

荏苒归期难定，任怨歌盈箧。

秋远潇湘，素心空寄三叠。

原文展示:

华胥引
作者: 黄侃 〔近代〕

澄江似练，明月如烟，岸枫坠叶。
夜宿孤篷，丛芦隐隐闻雁唼。
独有潭曲渔歌，和橹声伊轧。
羁客天涯，乍逢清景心怯。
双鬓飘萧，便重看镜中休镊。
古欢新恨，何时轻量细阅。
荏苒归期难定，任怨歌盈箧。
秋远潇湘，素心空寄三叠。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个宁静的秋夜，江水清澈如绸缎，明月如烟雾缭绕，岸边的枫树叶子慢慢飘落。夜晚我在孤篷中宿营，隐隐听见芦苇丛中传来的雁叫声。只有潭水边的渔歌和橹声交织在一起，显得格外动听。作为一名漂泊在外的游子，偶然遇到这样美丽的景色，心中感到怯懦不安。双鬓渐白，再次对着镜子细心打扮，想要重拾青春的美好。然而，过去的欢愉与如今的烦恼，何时才能轻松细致地去品味？归期遥遥无期，只能任凭怨歌满满装在心中。秋天的潇湘远在天边，纯真的心情只能寄托在三叠的诗句中。

注释:

• 澄江：清澈的江水。
• 似练：形容江水如绸缎般光滑。
• 明月如烟：形容明月的朦胧。
• 夜宿孤篷：夜晚在一只小船上独自宿营。
• 丛芦隐隐：芦苇丛中隐约可见。
• 羁客：漂泊在外的游子。
• 双鬓飘萧：双鬓渐白，形容年华已逝。
• 荏苒：光阴流逝。
• 怨歌盈箧：心中的怨恨像歌声一样充满心间。

诗词背景:

作者介绍:

黄侃（1885-1936），字伯箴，号少白，湖南人。中国近代著名的学者和诗人，尤其以其精湛的古文和诗词创作闻名。黄侃不仅在文学上有深厚造诣，还是语言学、哲学等领域的研究者，致力于恢复传统文化。

创作背景:

《华胥引》创作于黄侃的游历生涯中，反映了他对自然的热爱与对人生的思考。诗中透出对流逝时光的感慨，以及对美好过往的怀念，体现了作者在外漂泊时的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《华胥引》是一首富有情感和画面感的诗作。全诗以江水、明月、枫叶等自然景物为背景，营造出一种宁静而清幽的氛围。诗的开头，描绘了澄澈的江水与明亮的月光，具有极强的视觉冲击力，仿佛让人身临其境。随着景物的描写，诗人逐渐引入了个人的情感，表达了游子的孤独与对过往岁月的思索。

在情感的流露上，诗人将自然景物与个人情感紧密结合，形成了“我”与“景”的互动。面对美丽的自然景象，游子的心中却生出怯懦之感，这种矛盾的情感正是诗歌的核心所在。双鬓飘萧的描写，加深了诗人对时光流逝的感慨，令人感受到一种无奈与凄凉。

诗的最后，诗人用“素心空寄三叠”概括了自己的情感寄托，三叠的诗句不仅是一种艺术表现，也是一种心灵的寄托，展示了传统文化的深厚底蕴。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻地反映了人对生命、时间与情感的复杂感受，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 澄江似练，明月如烟：描绘了一个清澈的江水和朦胧的明月，营造出宁静的夜色。
2. 岸枫坠叶：描述秋天的景象，枫叶纷纷落下，增添了诗的秋意。
3. 夜宿孤篷：独自在小船上过夜，暗示着孤独。
4. 丛芦隐隐闻雁唼：听到芦苇丛中传来的雁叫声，体现了自然的静谧。
5. 独有潭曲渔歌：只有潭边的渔歌响起，增添了夜晚的生动。
6. 和橹声伊轧：橹声与渔歌交织，形成了和谐的音景。
7. 羁客天涯，乍逢清景心怯：游子在外，见到美景却感到不安。
8. 双鬓飘萧，便重看镜中休镊：年华已逝，重新打量自己，感慨岁月。
9. 古欢新恨，何时轻量细阅：过去的快乐与现在的烦恼，何时才能静下心来品味。
10. 荏苒归期难定，任怨歌盈箧：归期未定，心中怨怼如歌声般充斥。
11. 秋远潇湘，素心空寄三叠：遥远的秋天，心中纯净的感情只能寄托于诗句。

修辞手法：

• 比喻：如“澄江似练”，将江水比作绸缎，形象生动。
• 拟人：如“怨歌盈箧”，使怨恨具有人性化的表现。
• 对仗：整首诗在结构上有对称美感，增强了音乐性。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景色与个人情感的结合，表达了对时光流逝的无奈、对美好往昔的追忆以及对归宿的渴望，体现了人对生命的思考与对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇：

• 江水：象征着流淌的时间与生命的无常。
• 明月：象征着思念与孤独，常用来表达对故人的怀念。
• 枫叶：代表秋天的凋零，寓意着生命的衰落。
• 孤篷：象征着孤独的漂泊，反映了游子的心境。
• 渔歌：代表生活的安宁与简单，形成了与孤独的对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 《华胥引》的作者是？ A. 李白
   B. 黄侃
   C. 杜甫

2. “双鬓飘萧”指的是什么？ A. 年轻
   B. 年华已逝
   C. 美丽

3. 诗中提到的自然景物有哪些？ A. 江水、明月、枫叶
   B. 山川、花草、阳光
   C. 雪花、冰川、沙滩

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 《月下独酌》：同样描绘了月夜景象，但更注重个体情感的抒发。
• 《静夜思》：通过月亮表达思乡情怀，主题相似但情感更为直接。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《近现代诗词研究》
• 《黄侃文集》