这段话出自明代沈宜修《菩萨蛮》
濛濛细雨丝红落。
乱莺啼树春愁恶。
风絮舞闲庭。
花寒锁昼清。
雕阑凭独遍。
飞入双双燕。
春色与归期，归迟春去迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:31:13原文展示
菩萨蛮
作者: 沈宜修 〔明代〕
濛濛细雨丝红落，
乱莺啼树春愁恶。
风絮舞闲庭，
花寒锁昼清。
雕阑凭独遍，
飞入双双燕。
春色与归期，
归迟春去迟。
白话文翻译
在细雨蒙蒙中，红花纷纷落下，
树上的乱莺啼叫，增添了春天的愁苦。
风中的柳絮在闲庭中飞舞，
花儿也因为寒意，锁住了清晨的光景。
我独自倚靠在雕刻的栏杆上，
只见双双燕子飞入。
春色与归期相互交织，
春天已去，归期却依然遥遥无期。
注释
字词注释：
- 濛濛：形容细雨朦胧的样子。
- 丝红：指红色的花瓣。
- 乱莺：形容鸟叫声杂乱无章。
- 春愁恶：春天的愁苦让人感到厌恶。
- 雕阑：雕刻精美的栏杆。
- 双双燕：形容两只燕子，象征着春天的到来与温馨。
典故解析：
- 燕子在古诗中常用来象征春天的到来和对离别的思念，代表了一种归属感与期盼。
诗词背景
作者介绍：
沈宜修是明代著名的词人，他的作品常带有细腻的情感与丰富的自然意象，擅长描写春天的景色及人们的思绪。
创作背景：
此诗创作于春天，描绘了春日细雨和燕子归来的景象，表达了词人对春天的留恋与对归期的思考，反映了当时社会对自然与情感的敏感。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了春雨细密的景象，生动地展现了春天的愁苦与美好。开头几句“濛濛细雨丝红落，乱莺啼树春愁恶”通过细腻的描写，引发了读者的共鸣，细雨与红花相映成趣，营造出一种惆怅的氛围。接下来的“风絮舞闲庭，花寒锁昼清”则更进一步表现了春天的迟到与寒意，花朵被寒气锁住，使得清晨的宁静愈加显得凄凉。
词中描绘的雕阑独倚，双双燕子的意象，既是春天的象征，也是对归期的期盼。燕子通常是春天来临的信使，双双的燕子飞入，更加突出了词人内心的孤独和对归期的渴望。整首词在形式上运用了对仗和音韵的和谐，不仅增加了诗词的音乐感，也使得情感表达更加深刻。
通过对春色与归期的联系，诗人传达了对时间流逝的无奈和人生的思考，展现了人们在自然美景中对生活的感悟，具有很强的哲理深度。
诗词解析
逐句解析：
- “濛濛细雨丝红落”：细雨飘洒，红花纷纷落下，既描绘了春雨的情景，也暗示了春天的脆弱与短暂。
- “乱莺啼树春愁恶”：鸟儿的乱叫增添了春天的愁苦，表现了自然与情感的交织。
- “风絮舞闲庭”：柳絮随风舞动，表现出一种悠闲的气氛，然而这里的“闲”与后文中的“锁”形成对比，反映内心的矛盾。
- “花寒锁昼清”：花因寒意而无法绽放，白昼的清新被锁住，情感上显得压抑。
- “雕阑凭独遍”：独自倚靠在雕刻精美的栏杆上，体现孤独感。
- “飞入双双燕”：燕子飞入，象征春天的到来和对归期的期待。
- “春色与归期”：春色和归期交错，内心的期待与现实的无奈相互交织。
- “归迟春去迟”：归期的遥遥无期与春天的逝去形成鲜明对比，表达了对时间流逝的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将春天的细雨与红花比作愁苦的情感，增强了诗歌的意境。
- 拟人：将春色与归期赋予情感，使其更具生命力。
- 对仗：如“雕阑凭独遍，飞入双双燕”，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗通过描写春天的美景与内心的愁苦，探讨了时间与归属的主题，表现了对人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 细雨：象征温柔与细腻，常用以表现情感的脆弱。
- 红花：春天的象征，代表着生命的活力与美好。
- 乱莺：象征喧哗与烦恼，反映内心的急躁与惆怅。
- 雕阑：象征着美好与孤独，反映了人们对生活与情感的追求与思考。
- 双双燕：象征春天的归来与温馨的情感，寓意着对团聚的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“濛濛细雨丝红落”描绘的是怎样的天气？
A. 晴天
B. 雪天
C. 雨天
D. 多云 -
“春色与归期”这句中的“归期”指的是什么？
A. 春天结束的时间
B. 期待见到某人的时间
C. 燕子归来的时间
D. 花开的时间 -
诗中表现孤独的意象是什么？
A. 双双燕
B. 雕阑
C. 细雨
D. 乱莺
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》——杜甫
- 《江南春》——杜甫
诗词对比：
- 《春望》和《菩萨蛮》均表现春天的景象，但《春望》更注重对国家沦陷的感慨，而《菩萨蛮》则侧重于个人情感与自然的交融。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《明清诗词鉴赏辞典》