天高行谁问，日暮坐自伤。是什么意思

明发叶榆城，瞑逗兰津渡。

超忽类飞翰，往来如织路。

仆痡马亦黄，簪短带复长。

天高行谁问，日暮坐自伤。

鸿飞畏逢罗，虎饥正出柙。

寒流泚玄冠，凉风吹白帢。

子有负俗累，予乃投荒人。

暌形而比影，异习仍同尘。

晤言能几朝，契阔还叠夕。

浪迹苦难并，嘉会良易掷。

翻忆在滇海，翻思在连然。

嬥歌花馆醉，清梵云房眠。

丹荧耿遥夜，乌臼聒五晓。

相望不可晨，咫尺限云杪。

诗词名称: 遥夜吟

作者: 杨慎 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

明发叶榆城，瞑逗兰津渡。
超忽类飞翰，往来如织路。
仆痡马亦黄，簪短带复长。
天高行谁问，日暮坐自伤。
鸿飞畏逢罗，虎饥正出柙。
寒流泚玄冠，凉风吹白帢。
子有负俗累，予乃投荒人。
暌形而比影，异习仍同尘。
晤言能几朝，契阔还叠夕。
浪迹苦难并，嘉会良易掷。
翻忆在滇海，翻思在连然。
嬥歌花馆醉，清梵云房眠。
丹荧耿遥夜，乌臼聒五晓。
相望不可晨，咫尺限云杪。

白话文翻译：

在明亮的清晨，我出发于叶榆城，夜晚在兰津渡口停留。
像飞翔的鸿雁一样，我在路上穿行，来往的行人如同织布般繁忙。
我的马也疲惫不堪，短小的帽子和长长的带子在风中随意晃动。
天空高远，谁来问我行踪，日暮时分，我独自伤感。
鸿雁飞翔，生怕遭遇网罗，饥饿的老虎正从笼中出来。
寒冷的风吹动我的黑色帽子，凉风吹拂着我的白色围巾。
有的人因世俗的束缚而感到沉重，我却选择了归隐的生活。
即使远离形体，彼此的影子仍然相连，虽然习惯不同，却仍在同一尘世中。
我们能谈几天几夜，分别的时光总是重叠在黄昏之际。
在浪迹天涯中，苦难和欢乐都难以捉摸，良好的时光总是易逝。
我回想着滇海的往事，思念在连绵的山水之间。
在花馆中歌唱而醉，清晨的梵音让我安然入睡。
在遥远的夜里，星星明亮，晨曦中的乌鸦声打扰了五更。
彼此相望却无法在晨光中相见，咫尺之间却被云雾隔开。

注释:

• 叶榆城：地名，可能指的是某个具体的城镇或地区。
• 兰津渡：兰津是一个渡口的名字，象征着过渡和旅途的艰辛。
• 仆痡：仆人（或马）疲惫的意思。
• 鸿飞：鸿雁飞翔，象征着自由与孤独。
• 寒流：寒风流动，营造出一种冷清的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

杨慎（1488年－1559年），字仲明，号升庵，明代诗人、文学家。以诗词、散文和评论见长，风格清丽，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景:

《遥夜吟》创作于杨慎晚年，反映了他对人生的感慨和对自由生活的向往。诗中表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的追求，展现了一种淡泊明志的生活态度。

诗歌鉴赏：

《遥夜吟》是一首充满个人情感和哲理思考的诗作。通过对旅途的描绘，诗人展现了自身的孤独与思考。开篇描绘了清晨的出发和夜晚的停留，形成了时间上的对比，暗示着人生的变化与无常。诗中的景象如飞翔的鸿雁、饥饿的老虎等，既是对外界环境的观察，也反映了自己内心的挣扎和思索。

诗人通过对比，表现了对自由生活的渴望与对世俗的讽刺。他选择了逃离世俗的累赘，追求一种“投荒”的理想生活。在诗的最后，尽管距离和时间将人们隔开，然而心灵的感应却依然存在，体现了一种深刻的人际关系观和情感的永恒性。

整首诗运用丰富的意象，交织出一种孤独而深邃的情感，令人深思。诗人通过细腻的描写，让读者感受到他对生活的感悟与哲学思考，既有对现实的反思，也有对理想境界的追求。这种情感的交织，使得《遥夜吟》成为一首充满了个人色彩和时代背景的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明发叶榆城：清晨时分，从叶榆城出发，暗示着新的旅途开始。
2. 瞑逗兰津渡：在兰津渡口稍作停留，暗指旅途中的休息与思考。
3. 超忽类飞翰：行走如飞的鸿雁，象征着自由与快速的旅程。
4. 往来如织路：来往的人如同织布，形容人流的繁忙。
5. 仆痡马亦黄：马匹疲惫，暗示着旅途的艰辛。
6. 簪短带复长：古代服饰的描写，表现了随意与自在。
7. 天高行谁问：高远的天空下，行踪无人问津，体现孤独感。
8. 日暮坐自伤：日落时分，独自感伤，表现内心的孤独与沉思。
9. 鸿飞畏逢罗：鸿雁飞行时，恐惧遭遇捕捉，象征对自由的珍视。
10. 虎饥正出柙：饥饿的老虎从笼中出来，暗示潜在的危险。
11. 寒流泚玄冠：寒流袭来，帽子被风吹动，营造了寒冷的氛围。
12. 凉风吹白帢：凉风拂面，表现自然的清新与寒冷。
13. 子有负俗累：有些人背负世俗的重担，表现对世俗的批判。
14. 予乃投荒人：我选择归隐，体现出对自由生活的向往。
15. 暌形而比影：即使远离，心灵的联系依然存在。
16. 异习仍同尘：尽管生活习惯不同，仍在同一个尘世中。
17. 晤言能几朝：彼此能见面几天，暗示时间的珍贵与短暂。
18. 契阔还叠夕：分别的时光总是重叠，表现对时光的感慨。
19. 浪迹苦难并：在旅途中的苦与乐，难以捉摸，表现人生的无常。
20. 嘉会良易掷：好的时光总是容易流逝，暗含人生的无奈。
21. 翻忆在滇海：回忆往事，体现对过往的缅怀。
22. 翻思在连然：思念在连绵的山水之间，表现对故土的思念。
23. 嬥歌花馆醉：在花馆中歌唱而醉，体现生活的享受。
24. 清梵云房眠：在宁静中安然入睡，表现对安宁的渴望。
25. 丹荧耿遥夜：红色的星星在遥远的夜空中，象征着孤独。
26. 乌臼聒五晓：乌鸦声扰人清梦，表现清晨的烦扰。
27. 相望不可晨：彼此相望却无法在晨光中相见，体现距离的隔阂。
28. 咫尺限云杪：即使近在咫尺，却因云雾而无法相见，表现感情的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“鸿飞畏逢罗”，将鸿雁比作追求自由的象征。
• 拟人：如“虎饥正出柙”，给予动物以人的情感。
• 对仗：如“寒流泚玄冠，凉风吹白帢”，形成了和谐的音律。

主题思想:

整首诗的主题围绕孤独与自由、世俗与隐逸的对比，表达了对生活的思考与对理想的追求。诗人通过细腻的描写与深刻的情感，展现出一种对自然和心灵自由的向往。

意象分析:

意象词汇:

1. 鸿雁：象征自由与孤独，表达对自由生活的渴望。
2. 老虎：象征潜在的危险与挑战，暗示生活的不易。
3. 寒流：营造出一种清冷的氛围，表现内心的孤独。
4. 白帢：古代的服饰，象征着传统与世俗的抉择。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：

   • 诗人选择归隐的原因是什么？ A. 对世俗的厌倦
     B. 对金钱的渴望
     C. 对名利的追求
     D. 对亲情的放弃

2. 填空题：

   • 诗中提到“日暮坐自伤”，表达了诗人对___的感慨。

3. 判断题：

   • 诗人认为好的时光总是容易流逝。 （对/错）

答案：

1. A
2. 孤独
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》与《遥夜吟》：两首诗均涉及孤独与对自然的感悟，但《登鹳雀楼》更多表现了对远方的追求和壮阔的景象，而《遥夜吟》则更注重内心的情感与哲理的思考。

参考资料:

• 《明代诗人杨慎研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词选》