这段话出自南北朝庾信《七夕诗》
牵牛遥映水。
织女正登车。
星桥通汉使。
机石逐仙槎。
隔河相望近。
经秋离别赊。
愁将今夕恨。
复着明年花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 02:19:11原文展示:
牵牛遥映水。
织女正登车。
星桥通汉使。
机石逐仙槎。
隔河相望近。
经秋离别赊。
愁将今夕恨。
复着明年花。
白话文翻译：
牛郎星在远处映照在水面上，织女正在乘车而来。星桥连接着天河，方便天上的牛郎和汉使相会。两岸隔着河流，相望却又如此接近。经历了一个秋天的离别，愁苦在今夜涌上心头，恨意交织在一起。明年再次相逢时，不知又是何时。
注释:
- 牵牛：指牛郎星。
- 织女：指织女星。
- 星桥：指天上的银河，传说中牛郎与织女相会的桥。
- 汉使：指汉朝的使者，暗喻相思之情。
- 机石：指织女所用的织布机，象征着她的工艺。
- 仙槎：神仙的船，象征着神仙的交通工具。
- 离别赊：离别的时间拖得很长。
典故解析:
这首诗描绘了牛郎与织女的爱情故事，源自《牛郎织女》的古老传说。每年七夕，牛郎和织女在天河的鹊桥上相会，象征着人间的爱情与离别。诗中提到的“星桥”和“机石”都是与这个传说密切相关的意象，展示了作者对这一传统故事的深刻理解与感悟。
诗词背景:
作者介绍：庾信（公元513年－公元581年），字幼容，号藏之，南北朝时期的文学家，擅长诗歌和散文。他的作品多描写政治、人生、爱情等主题，风格清新典雅。
创作背景：这首诗创作于七夕佳节，作者以牛郎织女的故事为背景，表达了对离别的愁苦和对未来重聚的期待，反映了人们对爱情的美好向往和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《七夕诗》以牛郎与织女的传说为题材，深刻揭示了人间离别与相聚的情感。诗歌的前两句通过描绘牛郎星和织女星的遥相映照，营造出一种浪漫而又略显悲伤的氛围。接着，诗人提到星桥和汉使，这不仅象征着天上神仙的交通，也隐喻了人间人们对爱的渴望与追求。
诗中“隔河相望近”一语，表现了牛郎与织女虽近在咫尺，却因河水阻隔而无法相见的无奈，生动地展现了作者对这种离别之痛的深切感受。而“经秋离别赊”则进一步加深了这种愁苦，秋天的离别仿佛让时间变得更加漫长，令人倍感忧伤。
最后，诗人用“愁将今夕恨”道出了内心的纠结与不甘，尽管今夕相会的机会来临，但愁苦终究难以抹去。诗的尾句则带有一丝希望，期待明年再度相聚的那一天，虽充满了不确定性，却也蕴含着对未来的美好向往。
诗词解析:
逐句解析：
- “牵牛遥映水”：描绘牛郎星在水面上的倒影，象征着思念。
- “织女正登车”：织女星正在赶来，暗示着她的归来。
- “星桥通汉使”：星桥连接着天河，象征着相会的通道。
- “机石逐仙槎”：织女的织机与仙人的舟船，象征着天上的神仙交通。
- “隔河相望近”：两岸相望却因河流而无法相见。
- “经秋离别赊”：经历了秋天的漫长离别。
- “愁将今夕恨”：今夜的相聚却伴随着愁苦与恨意。
- “复着明年花”：期待明年重聚，充满希望。
修辞手法：
- 比喻：将牛郎和织女比作星星，象征爱情。
- 对仗：诗句中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予星星和河流以情感，使情景更加生动。
主题思想：诗歌的中心思想是对爱情的渴望和对离别的感伤，展现了人们对美好爱情的期待与追求，同时也反映了生活中的无奈和忧愁。
意象分析:
- 牵牛：牛郎星，象征忠诚和执着的爱情。
- 织女：织女星，象征美丽与柔情。
- 星桥：连接人间与天上的桥梁，象征相会的机会。
- 秋天：象征离别的时光，传达孤独和寂寞的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
牛郎与织女的相会是在什么节日？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 元宵节
-
诗中提到的“机石”指的是：
- A. 织女的织布机
- B. 牛郎的牛
- C. 星桥
-
“隔河相望近”表达了什么情感？
- A. 亲近
- B. 无奈
- C. 喜悦
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李商隐的《无题》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：两首作品均涉及思乡与思念的主题，但《七夕诗》更侧重于爱情的离别，而《静夜思》则表现了对故乡的深切想念。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《牛郎织女传说的文化解析》
- 《庾信诗集》