这段话出自明代宋璲《春夜辞》
春閤凝温翠云绕，五色流苏垂袅袅。
美人自脱玉花钿，子帐香栖绿衣鸟。
铜凫漏声夜初堕，红晕摇晴燃蜡火。
欲寄相思无鲤鱼，月色梨花愁朵朵。
谩将软带结同心，开帘微步秋千阴。
芳眠未稳鸳鸯枕，早树重重啼翠禽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:20:55原文展示
春夜辞
作者: 宋璲
春閤凝温翠云绕，
五色流苏垂袅袅。
美人自脱玉花钿，
子帐香栖绿衣鸟。
铜凫漏声夜初堕，
红晕摇晴燃蜡火。
欲寄相思无鲤鱼，
月色梨花愁朵朵。
谩将软带结同心，
开帘微步秋千阴。
芳眠未稳鸳鸯枕，
早树重重啼翠禽。
白话文翻译
这首诗描绘了一个温暖的春夜情景。春天的夜晚，温柔的气息弥漫，翠绿的云朵环绕在周围，五彩的流苏轻轻垂下，像在轻舞。美人脱下了镶着玉花的头饰，香气缭绕，绿色的小鸟在帐子里栖息。铜制的水鸟漏水声渐渐响起，夜色初降，红晕摇曳，点亮了蜡烛。想要寄托思念，却没有鲤鱼传信，月光下的梨花让人愁苦无比。无意中用柔软的带子绑住了彼此的心，轻轻拉开帘子，走出微步，在秋千的阴影下。芳香的睡眠还未稳定，鸳鸯的枕头旁，早晨的树上传来翠鸟的啼叫。
注释
字词注释
- 春閤：春天的门，形容春天的气息。
- 翠云：绿色的云，象征春天的温暖与生机。
- 流苏：装饰物，这里形容美丽的景象。
- 玉花钿：用玉制作的头饰。
- 子帐：指内帐，象征温馨的居所。
- 铜凫：铜制的水鸟，形容夜晚的声音。
- 鲤鱼：古代传信的象征，表达思念之情。
- 鸳鸯枕：象征爱情的枕头。
典故解析
- 鲤鱼：古时用鲤鱼传递书信，象征远隔的思念。
- 月色梨花：月色照在梨花上，常用来表达愁苦的情感。
诗词背景
作者介绍
宋璲，明代诗人，以细腻婉约著称，其作品多描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景
春夜的情景，通常是表达恋爱和思念的理想时刻，诗人通过描绘春夜的温暖、宁静，表达内心的柔情和对爱的渴望。
诗歌鉴赏
这首《春夜辞》以细腻的笔触描绘了一个春夜的温暖场景，诗人通过丰富的意象和生动的描写，展现了春天的美丽和爱情的愁苦。开头的“春閤凝温翠云绕”便营造出一种温暖而柔和的意境，仿佛让人感受到春天的气息在轻轻拂过。接着，诗人通过“美人自脱玉花钿”的细节，描绘了一个动人的女子，增添了诗的情感色彩。
在意象的使用上，诗中频繁出现的自然元素，如“铜凫漏声”“月色梨花”，不仅增强了视觉效果，也深化了情感的传达。特别是“欲寄相思无鲤鱼”，表达了对远方爱人的思念，使用鲤鱼作为信使的古典意象，展示了古代人对爱情的执着与无奈。
整首诗的情感基调在于对美好爱情的向往与思念，尽管有着春夜的温暖，但思念带来的愁苦又使得情感复杂而深刻。最后，诗人通过“芳眠未稳鸳鸯枕”的描写，进一步展现了对爱的渴望与对未来的期盼，使得整首诗既有温暖的春夜气息，又充满了浓浓的情感。
诗词解析
逐句解析
- 春閤凝温翠云绕：春天的门口，温暖的气息环绕着翠绿的云朵。
- 五色流苏垂袅袅：五彩斑斓的流苏轻轻摇曳，营造出一种动感。
- 美人自脱玉花钿：美丽的女子自己脱下了华丽的玉花头饰，表现出一种轻松自在的状态。
- 子帐香栖绿衣鸟：帐子里的香气吸引了绿色的小鸟安静地栖息。
修辞手法
- 比喻：如“春閤凝温”比喻春天的气息，让人感受到温暖。
- 拟人：如“芳眠未稳”，将睡眠拟人化，增强了情感的表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想
整首诗通过描绘春夜的美景，表现了对爱情的渴望与思念。诗人用细腻的笔触展现了春天的温暖与恋爱的愁苦，使得整首诗在情感上更为深刻。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 美人：代表爱情与美好。
- 流苏：象征华丽与轻盈。
- 月色：象征宁静与思念。
文化内涵
春天常常被视为爱情的季节，诗中的自然意象与情感意象交织，表现了人们对春夜温暖与爱的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“铜凫漏声”指的是什么？
A. 鳥鸣
B. 水声
C. 风声 -
“欲寄相思无鲤鱼”中的鲤鱼象征什么？
A. 希望
B. 传递思念
C. 快乐 -
诗中描绘的春夜给人的感觉是？
A. 凄凉
B. 温暖
C. 寂静
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
《春夜辞》与李白的《静夜思》都描绘了夜晚的宁静和思念之情，但《春夜辞》更侧重于春天的美景与爱情的细腻情感，而《静夜思》则强调了孤独与思乡之情。
参考资料
推荐书目
- 《古诗十九首》
- 《明代诗歌史》
- 《中国古代诗词鉴赏》