这段话出自宋代汪元量《湖州歌九十八首 其三十七》
宫人清夜按瑶琴，不识明妃出塞心。
十八拍中无限恨，转弦又奏广陵音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 05:18:38原文展示:
宫人清夜按瑶琴，不识明妃出塞心。
十八拍中无限恨，转弦又奏广陵音。
白话文翻译：
在宁静的夜晚，宫女弹奏着瑶琴，却不知道明妃的心事是多么悲伤。那“十八拍”的乐曲中蕴藏着无限的怨恨，拨动琴弦又奏起了《广陵散》的旋律。
注释:
- 宫人：指的是宫廷中的女子，通常指妃子或侍女。
- 清夜：指宁静的夜晚，通常有一种孤独的美感。
- 瑶琴：一种古琴，象征高雅的音乐。
- 明妃：指王昭君，历史上被送往匈奴的美丽女子，她的离别充满了哀伤。
- 十八拍：指古琴曲《阳春白雪》中的一种节奏，表示悲伤。
- 广陵音：指古琴名曲《广陵散》，以其悲壮而著称。
典故解析:
明妃（王昭君）是中国历史上著名的美女，她被迫离开家乡，出嫁匈奴，成为了和亲的象征。她的故事常常与悲伤、离别相联系。诗中提到的“十八拍”与“广陵音”则是古代琴曲，常用来表达离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：汪元量是宋代著名的诗人，以其细腻的情感和优雅的文笔而闻名。他的诗歌常常表现出对人生苦乐的深刻感悟。
创作背景：该诗创作于宋代，正值社会动荡和人心惶惶的时期。诗人在此背景下，通过描写宫女弹琴的场景，表达了对历史悲剧的感慨和对美好人生的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜晚的宫廷为背景，描绘了宫女孤独弹琴的场景。诗的开头通过“清夜”和“瑶琴”传达了一种幽静而高雅的氛围，但随之而来的情感却是沉重的。宫女虽在弹奏美妙的乐曲，却对明妃的遭遇无所知，这种无知反衬出她们内心的孤独与悲伤。
“十八拍”作为悲伤的象征，暗指古琴曲中蕴含的离愁别绪，表达了对明妃命运的惋惜与同情。同时，“转弦又奏广陵音”则将这种情感进一步深化，广陵音的旋律中充满了历史的悲哀和无奈，似乎在诉说着无尽的怨恨与失落。
整首诗通过对乐曲的描绘，映射出深刻的历史情感，展现了诗人对人事变迁和历史悲剧的深切思考。其间的音乐意象，不仅增添了诗的艺术魅力，也让人深感其内涵的厚重。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宫人清夜按瑶琴”：描绘了夜晚宫女弹琴的宁静画面，展示出一种高雅与孤独。
- “不识明妃出塞心”：暗示宫女对明妃苦痛的无知，反映出一种对历史悲剧的无奈。
- “十八拍中无限恨”：强调乐曲中蕴藏的怨恨与悲伤，表现出对明妃命运的深切同情。
- “转弦又奏广陵音”：以音乐为媒，传达历史的无奈与情感的深沉。
-
修辞手法：
- 比喻：将古琴与明妃命运联系在一起，使用音乐传达情感。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 本诗通过宫女的弹琴，表达了对历史悲剧的惋惜，展现了人们在历史洪流中的无奈与孤独，呼唤对美好生活的向往。
意象分析：
- 瑶琴：高雅、孤独，象征着美与哀愁。
- 夜晚：宁静而孤寂，反映出内心的孤独。
- 明妃：历史悲剧的代表，象征着被忽视的痛苦与无奈。
- 十八拍：音乐的悲伤，传达出离愁别绪。
- 广陵音：古曲中蕴含的历史与情感，象征着无尽的哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明妃”指的是哪位历史人物？
- A. 花木兰
- B. 王昭君
- C. 西施
- D. 貂蝉
-
“十八拍”在诗中象征什么？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 友谊
- D. 祝福
-
诗中“清夜”表现出何种氛围？
- A. 喧闹
- B. 宁静
- C. 忧伤
- D. 喜悦
答案：
- B. 王昭君
- B. 悲伤
- B. 宁静
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长恨歌》：白居易的作品，描写了唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧。
- 《红楼梦》中的诗词：同样表达了对人生无常和爱情悲剧的感慨。
诗词对比：
- 王维《相思》：同样表现了对离别的思念与哀伤，但更侧重于个人情感的表现。
- 李白《月下独酌》：展现了孤独的酒客与月亮的对话，情感表达上更为洒脱。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选集》
- 《古琴音乐与文化研究》