这段话出自清代李符《摸鱼儿 吴清峙属题秋圃归帆图》
镜奁中、白蘋风起。
扁舟乘兴容与。
卞峰未抵皋亭好，便挂归帆南浦。
朝至暮。
听两岸萧萧，一派秋声去。
贪看云树。
任倚榜沉吟，推篷欹坐，收拾眼前句。
闲情好，寂寞谁为伴侣。
漫寻沙觜鸥鹭。
有人更在烟波外，欲向画中呼汝。
留且住。
同泛入、芦花野馆桥横处。
衔杯共语。
怕索米长安，马头鞭影，催别短亭路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:42:51原文展示
《摸鱼儿 吴清峙属题秋圃归帆图》
作者：李符〔清代〕
镜奁中白蘋风起。
扁舟乘兴容与。
卞峰未抵皋亭好，
便挂归帆南浦。
朝至暮。
听两岸萧萧，一派秋声去。
贪看云树。
任倚榜沉吟，
推篷欹坐，
收拾眼前句。
闲情好，
寂寞谁为伴侣。
漫寻沙觜鸥鹭。
有人更在烟波外，
欲向画中呼汝。
留且住。
同泛入芦花野馆桥横处。
衔杯共语。
怕索米长安，
马头鞭影，
催别短亭路。
白话文翻译
全诗翻译：
镜子里的白蘋草随风轻轻摇曳，
小舟上我兴致勃勃地游玩。
卞峰还没到达皋亭的美丽，
就已经挂起归帆驶向南浦。
早晨到晚上，
听着两岸的萧萧秋声飘去。
我贪恋那云树的景色，
任凭自己倚靠在船边沉思，
推开篷布，歪坐着，
整理眼前的诗句。
这种闲情真好，
可是寂寞的我又有谁来作伴呢？
我漫无目的地寻找沙滩上的鸥鹭。
远方还有人，在烟波之外，
想要向画中呼唤你。
不如就停留在这里，
一同泛舟入芦花覆盖的野馆桥边。
举杯共饮，
唯恐错过长安的米饭，
马头鞭影在催促别离的短亭小路。
注释
字词注释：
- 镜奁：指盛放镜子的匣子，象征着美好的景色与心情。
- 白蘋：一种水生植物，常用以描绘水边的风景。
- 卞峰：指卞山，可能是特定的山名，表现美丽的自然景色。
- 皋亭：指岸边的亭子，寓意休憩之处。
- 南浦：指南岸，常用来描绘归家的方向。
- 萧萧：形容风声或秋声的凄凉。
- 鸥鹭：指海鸥和白鹭，象征自然的宁静与和谐。
- 芦花：一种植物，常生于水边，象征自然之美。
典故解析：
诗中提到的“白蘋”、“卞峰”等，都是古代诗文中常见的意象，具有特定的文化背景与情感寄托。
诗词背景
作者介绍：
李符，清代诗人，作品多以抒怀与自然景观为题材，常展现出对生活的感慨与对自然的热爱。他的诗风清新雅致，情感真挚。
创作背景：
这首诗创作于秋天，描绘了作者在秋日的水边游玩时的感受，流露出对自然美的赞美和对生活的感慨，反映了清代文人对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗的意象丰富，情感细腻，透过作者的笔触，读者仿佛能够感受到那轻柔的秋风、波光粼粼的水面以及岸边的白蘋草。诗中对自然景色的描写，不仅展现了诗人对周围环境的敏锐观察，也反映了他内心的悠闲与惬意。
诗的开头，镜奁中的白蘋随风轻起，给人一种生动的画面感，仿佛一幅秋日的水墨画。接下来的“扁舟乘兴容与”，则展现了诗人出游的愉悦心情。随着诗的深入，诗人感受到的却是秋日的萧瑟与孤寂，这种反差引发了对伴侣的思索，流露出诗人内心的孤独与对友谊的渴望。
“漫寻沙觜鸥鹭”一句，更是表现了诗人在自然中游荡的闲情逸致。最后，诗人希望能与友人共饮，享受这短暂而美好的时光，表达了对友情的珍视与对生活的感慨。
整首诗情景交融，意境深远，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，呈现出一种超然物外的洒脱与内心的丰富。
诗词解析
逐句解析：
- 镜奁中白蘋风起：描绘水面的白蘋草随风起伏，意象生动。
- 扁舟乘兴容与：小舟随兴而行，表现诗人愉悦的心情。
- 卞峰未抵皋亭好：即使未到达目的地，沿途的美景已让人陶醉。
- 便挂归帆南浦：表明诗人已经决定启程归去，带有些许不舍。
- 朝至暮：时间的流逝，体现了诗人的感慨。
- 听两岸萧萧，一派秋声去：秋风萧瑟，带来浓厚的秋意。
- 贪看云树：沉浸于美景中，表现对自然的迷恋。
- 任倚榜沉吟：随意倚靠在船边，静静思考，体现悠闲。
- 推篷欹坐，收拾眼前句：在船上推开篷布，坐下来整理诗句，表现创作的状态。
- 闲情好，寂寞谁为伴侣：闲适的心情，却又感到孤独，反映内心的矛盾。
- 漫寻沙觜鸥鹭：随意寻找海鸥与白鹭，表现对自然的向往。
- 有人更在烟波外，欲向画中呼汝：远处有人在呼唤，暗示对朋友的思念。
- 留且住。同泛入芦花野馆桥横处：希望停留，享受这美好的时光。
- 衔杯共语：与友人共饮，享受欢聚的时刻。
- 怕索米长安，马头鞭影，催别短亭路：对长途旅程的不安与不舍，暗示别离的忧愁。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人类情感相结合，使诗意更为深远。
- 对仗：如“朝至暮”与“萧萧”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，体现生活的灵动。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱、对美好时光的珍惜，以及对友谊的渴望与孤独的思考，体现了清代文人的闲适与感怀。
意象分析
意象词汇：
- 白蘋：象征自然的纯洁与美好。
- 扁舟：象征自由与随性。
- 卞峰、皋亭：象征远方的理想与归属感。
- 秋声：象征季节的变化与人生的无常。
- 鸥鹭：象征宁静与和谐的自然生活。
- 芦花：象征自然界的繁荣与静谧。
互动学习
诗词测试：
-
“镜奁中白蘋风起”中的“白蘋”指的是：
A. 一种花
B. 一种水生植物
C. 一种鸟类 -
诗中提到的“卞峰”是指：
A. 一座山
B. 一座亭
C. 一种植物 -
诗人表达的情感主要是：
A. 愤怒
B. 孤独与思念
C. 欢快
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白
- 《山中问答》：王维
- 《秋夕》：杜甫
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫与李符的作品都表现了对自然的热爱与对亲友的思念，但李符的诗更多表现出悠闲的生活态度，而杜甫的诗则带有更多的忧虑与沉重。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《李符诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》