檐铎岂印吾，出门有余听。是什么意思

我如东郊马，欹侧甘瘦病。

今晨举足轻，起行得幽胜。

抚窗唤懒融，槁面初出定。

眼中无长物，坐久炉烟正。

门前几乌帽，来往送朝暝。

岂知帽影边，有地白日静。

宝阁阴肃肃，童子色不令。

年来惜违人，一笑取归径。

愿言捐何肉，终岁奉清净。

檐铎岂印吾，出门有余听。

原文展示

游慧林寺以三峡炎蒸定有无为韵得定字是日欲
作者: 陈与义 〔宋代〕

我如东郊马，欹侧甘瘦病。
今晨举足轻，起行得幽胜。
抚窗唤懒融，槁面初出定。
眼中无长物，坐久炉烟正。
门前几乌帽，来往送朝暝。
岂知帽影边，有地白日静。
宝阁阴肃肃，童子色不令。
年来惜违人，一笑取归径。
愿言捐何肉，终岁奉清净。
檐铎岂印吾，出门有余听。

白话文翻译

我就像东郊的马，身体倾斜，瘦弱得令人担忧。
今晨轻松地起步，行走在幽静的胜地。
抚摸窗台，懒懒地唤醒，脸上露出初见的清新。
眼前没有多余的事物，静坐良久，炉烟袅袅升起。
门前几顶乌黑的帽子，来来往往送走晨昏。
岂知帽影旁边，有块土地在阳光下静谧。
宝阁阴森森，童子面色不悦。
这些年来我总是怀念离别的人，笑着走回归途。
愿意捐弃一切肉体的欲望，终岁奉承清净。
檐下的钟声难以印刻我，出门后仍有余音在耳。

注释

• 东郊马：指东边郊外的马，象征瘦弱和疲惫。
• 甘瘦病：甘愿承受瘦弱和病痛。
• 幽胜：幽静的胜地，指宁静美好的环境。
• 槁面：干枯的面容，形容面色苍白。
• 长物：指多余的事物，象征杂念。
• 乌帽：黑色的帽子，这里可能指晨昏中的往来人。
• 白日静：阳光下的一片宁静。
• 宝阁：指寺庙中的高楼，象征庄严。
• 童子：年轻的僧人或小孩。
• 清净：指内心的宁静与无欲无求。

诗词背景

作者介绍：
陈与义，字仲明，号清渊，南宋时期的诗人，出生于福建，后迁居江西。他的诗风清新自然，擅长描写山水，常以个人情感寄托于自然之中。

创作背景：
这首诗作于一个清晨，诗人游览慧林寺，感受到自然的幽静与内心的宁静，表达对世俗纷扰的超然态度，反映了他对清净生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以“游慧林寺”为引，描绘了一个清晨的宁静景象。诗人在东郊的瘦马比喻中，流露出身体的疲惫与内心的孤独。通过“今晨举足轻”的描写，诗人展现出对自然之美的向往和对幽静生活的渴望。窗外的景象与内心的感受形成鲜明对比，抚窗唤懒融中，诗人似乎在与懒散的时光对话，表达出对生命中简单宁静的珍惜。

“门前几乌帽，来往送朝暝”，描写出日常生活的来去与无常，暗示着世俗的纷扰与人际的交往。随后，诗人转向内心，思考与人之间的情感，特别是对“惜违人”的怀念。最后，诗人愿意捐弃一切肉体的欲望，追求内心的清净与宁静，表现出一种超然的生活态度。

整首诗通过细腻的观察与深刻的反思，展现了诗人对生活的独到理解，表达出一种淡泊名利、追求心灵自由的情感基调。

诗词解析

逐句解析：

1. 我如东郊马，欹侧甘瘦病：自比为东郊的马，形象地道出自己身体的虚弱与无奈。
2. 今晨举足轻，起行得幽胜：今晨轻松出发，向幽静的美景迈进，表现出一种向往自然的态度。
3. 抚窗唤懒融，槁面初出定：抚摸窗边，懒散的感觉融化，面容稍显清新，暗示内心的宁静。
4. 眼中无长物，坐久炉烟正：眼前没有多余的事物，长时间的静坐中，炉烟正好袅袅升起，象征内心的清净。
5. 门前几乌帽，来往送朝暝：描述门前往来的人，暗示生活的来去与不定。
6. 岂知帽影边，有地白日静：帽影旁的宁静土地，反映出对比与对世俗的思考。
7. 宝阁阴肃肃，童子色不令：宝阁阴沉，年轻僧人面色不悦，象征寺庙的庄重与世俗的冷漠。
8. 年来惜违人，一笑取归径：多年怀念离别之人，微笑中归向自己的道路，反映出对人际关系的感慨。
9. 愿言捐何肉，终岁奉清净：愿意放弃欲望，追寻内心的清净，表现出一种超脱的思想。
10. 檐铎岂印吾，出门有余听：檐下的钟声难以印刻自己，出门后只留下余音，暗示内心的追求与反思。

修辞手法：

• 比喻：用“东郊马”比喻自己的瘦弱，形象而生动。
• 对仗：如“朝暝”与“白日静”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“抚窗唤懒融”，赋予静物以人的情感。

主题思想：
整首诗表达了诗人对清净生活的向往与对世俗纷扰的超然态度，反映出一种淡泊名利、追求内心宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 马：象征疲惫与无奈。
• 窗：代表静谧与内心的反思。
• 帽：象征生活的来去与人际关系。
• 炉烟：象征内心的宁静与清净。
• 宝阁：象征寺庙的庄重与神秘。
• 童子：象征年轻与初心。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人将自己比作什么？
   A. 东郊的马
   B. 高山的鹰
   C. 水中的鱼

2. 诗中提到的“白日静”意指什么？
   A. 忙碌的生活
   B. 宁静的环境
   C. 热闹的街道

3. 诗人对“惜违人”有什么感慨？
   A. 失去的财富
   B. 离别的情感
   C. 亲人的关心

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《鹿柴》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 比较陈与义的这首诗与王维《山居秋暝》，两者都表达了对自然的向往和对内心宁静的追求，但陈与义更注重人与人之间的情感与反思，而王维则更侧重于自然景色本身的描绘与感受。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词基础知识与鉴赏》