这段话出自清代吉珠《减字木兰花 闰六月初七》
遥情两两。
盼到而今犹怅望。
如此良宵。
乌鹊南飞不架桥。
金风玉露。
辜负盈盈河汉女。
迢递佳期。
恐是仙家好别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:13:22原文展示:
遥情两两。盼到而今犹怅望。如此良宵。乌鹊南飞不架桥。金风玉露。辜负盈盈河汉女。迢递佳期。恐是仙家好别离。
白话文翻译：
遥远的情思两两相牵。盼望到现在依然感到惆怅。这良夜如斯，乌鹊南飞却不再架起桥梁。金风送来玉露，辜负了那盈盈的河汉女。迢遥的佳期，恐怕是仙人们偏爱离别吧。
注释:
- 遥情：遥远的情思。
- 盼到：期待到来的时间。
- 犹怅望：仍然感到惆怅和渴望。
- 良宵：美好的夜晚。
- 乌鹊南飞：传说中，乌鹊每年七夕时飞南架桥。
- 金风玉露：美好的秋风和露水，象征着丰收与美好。
- 盈盈河汉女：指的是牛郎织女，象征着爱情。
- 迢递：遥远的，形容距离。
- 仙家：指仙人，传说中的神仙。
典故解析:
此诗提及的“乌鹊南飞”源自《牛郎织女》的传说，传说每年七夕，牛郎与织女在银河两岸相会，乌鹊承载他们架起桥梁。而“金风玉露”则常用来描绘秋天的美好，常常与爱情的离别相联系。
诗词背景:
作者介绍：吉珠，清代诗人，生平不详，但他的诗作多表现对爱情的思考与感怀，风格清新而细腻。
创作背景：该诗写于闰六月初七，正值七夕前夕，作者借助这个特定的时间，表达对牛郎织女爱情的向往和惆怅，反映出古人对爱情的美好期待与对别离的无奈。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花》通过细腻的描写与抒情，展现了作者对爱情的深刻感受。诗中以“遥情两两”开篇，直接点明了情感的遥远与惆怅，生动地描绘出对爱人思念的复杂情感。接着，提到“良宵”，正是七夕的美好时刻，但“乌鹊南飞不架桥”暗示着爱情的无奈与隔阂，增添了诗的悲凉气氛。
“金风玉露”则是对秋天美好时节的描绘，象征着丰收和美好的爱情。然而，紧接着“辜负盈盈河汉女”，则是对牛郎织女的呼唤，表达了对理想爱情的失落与遗憾。最后一句“恐是仙家好别离”，则将情感升华到对人世间爱情的深刻思考，反映了人们对美好爱情的向往与对离别的无奈。
整首诗通过层层递进的情感，展现了古代人对爱情的渴望与对现实的无奈，令人感同身受，流露出一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析：
- “遥情两两”：情感的遥远与分散。
- “盼到而今犹怅望”：盼望的期盼与现实的惆怅形成对比。
- “如此良宵”：美好的夜晚，象征着团圆的时刻。
- “乌鹊南飞不架桥”：暗示隔绝的爱情，乌鹊不再架桥让人相会。
- “金风玉露”：象征秋天的美好，但同时也暗含失落。
- “辜负盈盈河汉女”：牛郎织女的爱情未能实现。
- “迢递佳期”：遥远的相约，寓意着爱情的艰难。
- “恐是仙家好别离”：对离别的无奈，感慨爱情的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：通过“金风玉露”比喻美好的爱情时光。
- 拟人：将乌鹊赋予人性，表现其不再架桥的无奈。
- 对仗：整首诗的字句对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对美好爱情的憧憬与对离别的惋惜，反映了古人对于爱情的深刻理解与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 遥情：象征着远距离的爱情，带有思念之情。
- 良宵：象征团圆与美好时光。
- 乌鹊：象征着爱情的桥梁，寓意相爱的希望。
- 金风玉露：象征着美好的爱情时光与丰收的季节。
- 河汉：指代银河，象征着牛郎织女的爱情。
互动学习:
诗词测试：
-
“遥情两两”中“遥情”指的是什么？ A. 远处的思念
B. 近在咫尺的情感
C. 友谊 -
乌鹊南飞的寓意是？ A. 爱情的团聚
B. 爱情的隔绝
C. 爱情的延续 -
诗中提到的“金风玉露”象征什么？ A. 失落
B. 美好
C. 忧伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样展现了对爱情的思念。
- 苏轼的《水调歌头》：表达了对月的思念与人事的感慨。
诗词对比： 与《静夜思》相比，吉珠的《减字木兰花》更侧重于对爱情的思考，而李白的作品则更多地关注个人情绪的抒发。两者都体现了对美好事物的渴望，但表达的角度各有不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》