这段话出自魏晋陆机《从军行》
苦哉远征人。
飘飘穷四遐。
南陟五岭巅。
北戍长城阿。
深谷邈无底。
崇山郁嵯峨。
奋臂攀乔木。
振迹涉流沙。
隆暑固已惨。
凉风严且苛。
夏条集鲜澡。
寒冰结冲波。
胡马如云屯。
越旗亦星罗。
飞锋无绝影。
鸣镝自相和。
朝食不免胄。
夕息常负戈。
苦哉远征人。
抚心悲如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:00:12原文展示:
苦哉远征人。飘飘穷四遐。南陟五岭巅。北戍长城阿。深谷邈无底。崇山郁嵯峨。奋臂攀乔木。振迹涉流沙。隆暑固已惨。凉风严且苛。夏条集鲜澡。寒冰结冲波。胡马如云屯。越旗亦星罗。飞锋无绝影。鸣镝自相和。朝食不免胄。夕息常负戈。苦哉远征人。抚心悲如何。
白话文翻译：
这首诗描绘了远征军人的艰辛生活。诗中，远征军人四处奔波，南至五岭之巅，北守长城之隅。他们面对深不见底的峡谷和高耸入云的山峰，奋力攀爬树木，涉足流沙。炎热的夏天和严寒的冬天都给他们带来了极大的苦难。胡人的马群如云聚集，越人的旗帜星罗棋布。飞箭不绝，鸣镝声声相和。即使是在早晨进食时也不脱盔甲，夜晚休息时也常背着武器。诗人感叹远征军人的苦难，心中充满了悲伤。
注释:
- 飘飘穷四遐：形容远征军人四处奔波，无处不到。
- 南陟五岭巅：南行至五岭的最高处。
- 北戍长城阿：北守长城的角落。
- 崇山郁嵯峨：高大的山峰郁郁葱葱，高耸入云。
- 奋臂攀乔木：奋力攀爬高大的树木。
- 振迹涉流沙：涉足流动的沙地。
- 隆暑固已惨：炎热的夏天已经很惨烈。
- 凉风严且苛：寒冷的风也很严酷。
- 夏条集鲜澡：夏天树木茂盛，但军人无暇享受。
- 寒冰结冲波：寒冷的冰块在波涛中凝结。
- 胡马如云屯：胡人的马群如云聚集。
- 越旗亦星罗：越人的旗帜星罗棋布。
- 飞锋无绝影：飞箭不绝，影子不断。
- 鸣镝自相和：鸣镝声声相和。
- 朝食不免胄：早晨进食时也不脱盔甲。
- 夕息常负戈：夜晚休息时也常背着武器。
诗词背景:
作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多反映社会现实，表达个人情感。《从军行》是陆机的代表作之一，反映了远征军人的艰辛和作者的同情。
创作背景: 《从军行》创作于西晋时期，当时社会动荡，战乱频繁，许多文人被迫从军，陆机通过这首诗表达了对远征军人的同情和对战争的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象和紧凑的语言，描绘了远征军人在极端环境下的艰辛生活。诗中，“南陟五岭巅”与“北戍长城阿”形成鲜明对比，展现了军人南北奔波的辛苦。“深谷邈无底”与“崇山郁嵯峨”进一步强化了地理环境的险恶。诗人通过“奋臂攀乔木”和“振迹涉流沙”等动作描写，传达了军人的顽强和坚韧。诗的结尾，“苦哉远征人，抚心悲如何”，表达了诗人对军人的深切同情和对战争的深刻反思。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的五言古诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 苦哉远征人：开篇即表达对远征军人的同情。
- 飘飘穷四遐：形容军人四处奔波，无处不到。
- 南陟五岭巅：南行至五岭的最高处，展现军人的艰辛。
- 北戍长城阿：北守长城的角落，形成地理上的对比。
- 深谷邈无底：形容峡谷深不见底，增加环境的险恶感。
- 崇山郁嵯峨：高大的山峰郁郁葱葱，高耸入云。
- 奋臂攀乔木：奋力攀爬高大的树木，展现军人的顽强。
- 振迹涉流沙：涉足流动的沙地，增加行动的艰难。
- 隆暑固已惨：炎热的夏天已经很惨烈，表达环境的恶劣。
- 凉风严且苛：寒冷的风也很严酷，形成季节的对比。
- 夏条集鲜澡：夏天树木茂盛，但军人无暇享受。
- 寒冰结冲波：寒冷的冰块在波涛中凝结，增加环境的险恶。
- 胡马如云屯：胡人的马群如云聚集，展现战争的紧张。
- 越旗亦星罗：越人的旗帜星罗棋布，形成战争的景象。
- 飞锋无绝影：飞箭不绝，影子不断，增加战争的紧张感。
- 鸣镝自相和：鸣镝声声相和，形成战争的声音。
- 朝食不免胄：早晨进食时也不脱盔甲，展现军人的警惕。
- 夕息常负戈：夜晚休息时也常背着武器，增加军人的辛苦。
- 苦哉远征人：再次表达对远征军人的同情。
- 抚心悲如何：表达诗人对军人的深切同情和对战争的深刻反思。
修辞手法:
- 对比：通过“南陟五岭巅”与“北戍长城阿”等地理对比，展现军人的艰辛。
- 拟人：“崇山郁嵯峨”中的“郁”和“嵯峨”赋予山峰以生命感。
- 对仗：“隆暑固已惨”与“凉风严且苛”形成季节上的对仗。
主题思想: 这首诗的主题是表达对远征军人的同情和对战争的反思。通过描绘军人在极端环境下的艰辛生活，诗人传达了对军人的深切同情和对战争的深刻反思。
意象分析:
- 五岭巅：象征着南方的极端环境。
- 长城阿：象征着北方的极端环境。
- 深谷：象征着险恶的地理环境。
- 崇山：象征着高大的自然障碍。
- 流沙：象征着艰难的行动。
- 胡马：象征着敌人的威胁。
- 越旗：象征着战争的紧张。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“南陟五岭巅”与“北戍长城阿”形成什么对比？ A. 季节对比 B. 地理对比 C. 情感对比 D. 时间对比
-
诗中“奋臂攀乔木”和“振迹涉流沙”展现了军人的什么特质？ A. 勇敢 B. 顽强 C. 智慧 D. 谨慎
-
诗的结尾“苦哉远征人，抚心悲如何”表达了诗人什么情感？ A. 愤怒 B. 悲伤 C. 喜悦 D. 平静
答案:
- B. 地理对比
- B. 顽强
- B. 悲伤
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了军人的艰辛和战争的残酷。
- 杜甫的《兵车行》：反映了战争对人民的深重影响。
诗词对比:
- 王昌龄的《出塞》与陆机的《从军行》：两者都描绘了军人的艰辛，但《出塞》更多地反映了边塞的孤独和战争的残酷。
- 杜甫的《兵车行》与陆机的《从军行》：两者都反映了战争的残酷，但《兵车行》更多地关注战争对普通人民的影响。
参考资料: 推荐书目:
- 《陆机集》：收录了陆机的多部作品，包括《从军行》。
- 《中国古代战争诗选》：收录了多首反映战争的古代诗歌，有助于深入理解战争题材的诗歌。