这段话出自宋代江开《菩萨蛮 商妇怨》
春时江上廉纤雨。
张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来。
看看船又开。
嫁郎如未嫁。
长是凄凉夜。
情少利心多。
郎如年少何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:41:23原文展示:
菩萨蛮 商妇怨
春时江上廉纤雨。
张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来。
看看船又开。
嫁郎如未嫁。
长是凄凉夜。
情少利心多。
郎如年少何。
白话文翻译：
在春天的江面上，细雨轻轻洒落，
帆船扬起，击鼓启航，离去远方。
到了秋天傍晚，恰好又回来，
却发现船又启航，离我而去。
嫁给丈夫就像未婚一样，
长夜漫漫，寂寞凄凉。
感情稀少，利益心重，
难道我的丈夫还如年轻时那样吗？
注释：
- 廉纤雨：廉，细；纤，轻。指细雨。
- 张帆打鼓：形容船只启航，张起帆并击打船上的鼓声，表示出发的气氛。
- 恰归来：正好归来，暗指时间的流逝与错过。
- 嫁郎如未嫁：形容结婚后仍然感到孤独，内心仍然渴望自由。
- 凄凉夜：形容夜晚的寂寞和凄清。
- 情少利心多：感情淡薄，心中多挂念利益的事物。
诗词背景：
作者介绍：江开，宋代词人，其作品多以女性视角描写情感，善于运用细腻的情感描绘和生动的意象。
创作背景：此词作于社会动荡和女性地位相对低下的时期，反映了商妇对婚姻与人生的思考与无奈。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 商妇怨》以春江细雨开篇，营造一种柔和的氛围，却在随后的词句中逐渐渗透出深沉的寂寞与无奈。诗人在春天的江面上描绘了细雨与船行的画面，似乎在表达一种美好而又短暂的时光。然而，随着秋晚的归来，诗人发现自己所依赖的事物又一次离去，情感的缺失和对生活的无奈感交织在一起。
“嫁郎如未嫁”的句子，直接点出了商妇的困境，婚姻并未带来期望的幸福，反而让她感到更加孤独。长夜漫漫，寂寞的感觉愈发强烈，情感的稀少与利益的重视形成鲜明对比，展示了对生活的深刻反思。最后一句提问“郎如年少何”，不仅是对丈夫曾经的追忆，也是对现实的无奈，展现了时间对感情的侵蚀与人间冷暖的变迁。
整首词通过细腻的描写与情感的对比，传达出商妇内心深处的孤独与渴望，展现了作者对女性命运的深思与关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句描绘春日的江面，细雨给人以温柔的感受。
- 第二句描绘出船只的启航，象征着生活的流动与变化。
- 第三句与第四句的对比，表现出时间的流逝与人生的无常。
- 第五句表达了婚姻后的孤独感，令人深思。
- 第六句“长是凄凉夜”强调了夜晚的漫长与内心的孤寂。
- 第七句反映了女性在婚姻中对感情的期待与现实的落差。
- 最后一句则是对丈夫年轻时的怀念与对现状的无奈。
-
修辞手法：
- 诗中使用了拟人和对比等修辞手法，如“张帆打鼓”赋予船只以生动的形象。
- 对比“情少利心多”展现了内心情感与社会现实的矛盾。
-
主题思想：
- 本诗中心思想围绕商妇在婚姻中的孤独与无奈，探讨了感情与利益之间的关系，反映了女性在社会变迁中的困境。
意象分析：
- 江水：象征着时间的流逝与生命的变化。
- 细雨：传达了温柔与凄清的情感。
- 船只：象征着人生的航程，暗示着无常与失去。
- 长夜：象征着孤独和无尽的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“张帆打鼓开船去”中，“张帆”指的是什么？
- A. 船只的启动
- B. 船只的停泊
- C. 船只的修理
-
诗中提到的“情少利心多”想表达什么？
- A. 爱情的丰盈
- B. 利益的重视
- C. 感情的缺失与利益的追求
-
诗中“郎如年少何”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的无奈
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 江开的《菩萨蛮 商妇怨》与李清照的《如梦令》均表现女性在情感上的孤寂，但李清照的作品更多展现的是对美好过去的怀念，而江开则更突出婚后生活的无奈与孤独。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《词学研究资料集》
展开阅读全文 ∨