这段话出自宋代姜特立《退语》
滟滪堆边百丈绝，宋都六鹢风逆折。
曹公烧船烟燄彻，苻秦百万走流血，未若姜子之退最勇决。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:15:42退语
作者: 姜特立 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
滟滪堆边百丈绝，
宋都六鹢风逆折。
曹公烧船烟燄彻，
苻秦百万走流血，
未若姜子之退最勇决。
白话文翻译：
在滟滪堆旁边，百丈高的悬崖陡然竖起，
在宋朝都城，六只鹢鸟在逆风中艰难飞行。
曹操在战斗中烧船，浓烟直冲天际，
苻秦的百万大军，血流成河地逃跑，
比起姜子牙的退兵，真是最为果敢和果决。
注释:
字词注释:
- 滟滪: 指滟滪堆，位于今浙江省，是一个地名。
- 六鹢: 鹢，指小船，这里隐喻在风中摇摆的小船。
- 曹公: 指曹操，三国时期的著名政治家和军事家。
- 烧船: 指战斗中为了阻止敌人追击而焚烧自己的船只。
- 苻秦: 指苻坚，前秦的皇帝，曾统治北方。
- 姜子: 指姜子牙，商末周初的著名政治家和军事家，以智慧和谋略著称。
典故解析:
- 曹公烧船: 典出《三国志》，曹操在赤壁之战中为了阻止敌军追击而焚烧船只。
- 苻秦百万走流血: 指苻坚在与东晋的战争中遭遇惨败，传说有百万大军逃亡。
诗词背景:
作者介绍: 姜特立，宋代诗人，生活在一个政治动荡、文化繁荣的时代，以其豪放的诗风和深刻的历史见解著称。
创作背景: 此诗写于宋代，反映了当时对历史人物与事件的思考，尤其是对战争的理解和对领导者勇决的赞美。
诗歌鉴赏：
《退语》是姜特立通过对历史战事的回顾，展现了战争的残酷以及勇决的重要性。诗中以滟滪堆的绝壁作为开场，运用雄壮的自然景观映衬出战争的严峻，六鹢在风中挣扎的形象，似乎隐喻了战士们在战场上的艰难处境。接着，曹操烧船的情景，展现了战争中的无奈与绝境，而苻秦的百万大军逃亡则突显了战败的惨痛。最后，诗人提到姜子牙，表明他对姜子牙果敢决断的赞美，暗示在历史长河中，真正的勇敢不仅在于战斗，更在于策略与退却的智慧。整首诗既有对历史的反思，也有对英雄人物的敬仰，体现了姜特立对历史的深刻理解与独特见地。
诗词解析:
逐句解析:
- 滟滪堆边百丈绝: 描绘了滟滪堆的高峻，象征着一种险峻的环境。
- 宋都六鹢风逆折: 以鹢鸟在风中挣扎的形象，暗示战士在艰难的环境中努力求生。
- 曹公烧船烟燄彻: 曹操为了保全队伍而烧船，体现出不得已的决策。
- 苻秦百万走流血: 描述苻秦军队的惨败，突显战争的悲惨与惨痛。
- 未若姜子之退最勇决: 最后指出姜子牙的退兵决策，强调智慧与果断的重要性。
修辞手法:
- 对比: 通过对曹操与姜子牙的对比，强调不同策略的成败。
- 意象: 自然景观与战争场面交相辉映，增强了诗的气势和情感。
主题思想: 这首诗探讨了在战争中勇敢与智慧的辩证关系，强调在困境中果断的决策比单纯的勇猛更为重要。
意象分析:
意象词汇:
- 滟滪堆: 象征险境，体现自然的威严。
- 六鹢: 代表战士，象征艰难与挣扎。
- 曹公: 代表历史上的军事决策者，象征权谋与策略。
- 姜子: 代表智慧与勇敢的结合，象征理智的退却。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“曹公”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 曹丕
- C. 曹仁
- “滟滪堆”所在的地理位置是？
- A. 浙江
- B. 江苏
- C. 湖南
- 诗中提到的“姜子”是指谁？
- A. 姜子牙
- B. 姜维
- C. 姜公
- 诗的中心思想是什么？
- A. 战争的勇猛
- B. 战争中的智慧与果断
- C. 逃避与失败
答案:
- A. 曹操
- A. 浙江
- A. 姜子牙
- B. 战争中的智慧与果断
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 唐代王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 《登鹳雀楼》: 同样运用自然景观描绘人事，但更侧重于豪情壮志。
- 姜特立的《退语》: 更加关注战局的智慧与决策，强调理智的重要性。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《三国志》相关章节
展开阅读全文 ∨