仁人义士埋黄土，只有粉墨归囊褚。是什么意思

往时濯足潇湘浦，独上九疑寻二女。

苍梧之野烟漠漠，断垄连冈散平楚。

暮年伤心波浪阻，不意画中能更睹。

燕公侍书燕王府，王求一笔终不与。

奏论谳死误当赦，全活至今何可数。

仁人义士埋黄土，只有粉墨归囊褚。

原文展示

燕侍郎山水
作者: 王安石 〔宋代〕

往时濯足潇湘浦，
独上九疑寻二女。
苍梧之野烟漠漠，
断垄连冈散平楚。
暮年伤心波浪阻，
不意画中能更睹。
燕公侍书燕王府，
王求一笔终不与。
奏论谳死误当赦，
全活至今何可数。
仁人义士埋黄土，
只有粉墨归囊褚。

白话文翻译

往日我曾在潇湘的河边洗过脚，
独自一人上九疑山寻找那两位仙女。
苍梧的原野烟雾弥漫，
断垄与山冈连接，平原一片楚国的景象。
到暮年我心中伤感，波涛阻隔，
没想到在画中还能更深刻地领略这些景色。
燕公在燕王府侍书，
王求一笔却始终没有得到。
奏论和谳死的案件本该赦免，
而如今活着的人又能数得清几人呢？
仁人义士都已埋葬在黄土之中，
只有那些涂抹粉墨的人还在继续生活。

注释

• 濯足：洗脚。
• 潇湘浦：潇湘为湘江流域，浦为河边。
• 九疑：九疑山，传说中有神女的地方。
• 苍梧：古地名，指今湖南省一带。
• 波浪阻：指人生的种种障碍与困扰。
• 燕公：指燕国的公子，此处可能指代某位士人。
• 谳死：审判致死，指法律的裁决。
• 仁人义士：指有仁德和志向的人。
• 粉墨：指化妆，特指戏剧中的角色。

典故解析

• 二女：传说中的仙女，指的是湘江流域的神话故事。
• 燕王府：燕国的王府，可能在暗指政治权力的中心。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家和改革家。他主张进行一系列政治与经济改革，力求振兴国家。其诗词风格严谨，意境深远，常表现对历史的思考和对社会的关怀。

创作背景

此诗作于王安石晚年，反映其对人生和历史的感悟。他在政治上曾遭遇挫折，对往日的怀念和对历史的反思贯穿全诗。诗中兼具个人情感和社会观察，表达了对仁人义士的惋惜以及对政治现实的无奈。

诗歌鉴赏

《燕侍郎山水》是一首兼具个人情感与历史思考的诗作。诗中，王安石以潇湘的水乡和九疑山的仙女为引子，表达了对过往美好时光的怀念。开篇两句描绘了诗人曾在潇湘洗脚的场景，既是对自然的亲近，也是对青春岁月的追忆。

随着诗句的推进，诗人转向对苍梧野外的描写，传达出一种苍凉的心境，仿佛在感叹时光流逝与人生的无常。尤其是“暮年伤心波浪阻”一句，表现出诗人对人生晚景的无奈与伤感。

诗的后半部分则转向社会现实，提到燕公和燕王府，暗示了当时政治权力的复杂和权谋的无常。尤其是“仁人义士埋黄土”，表现出对历史上那些为国家和人民奋斗的人的深切怀念，令人感到惋惜。

整首诗在形式上保持了古诗的典雅与沉稳，而在内容上则充满了对人生、历史和社会的深刻思考，展现出王安石的诗歌艺术特点。

诗词解析

逐句解析

1. 往时濯足潇湘浦：回忆在潇湘河边洗脚的往事，象征对青春的怀念。
2. 独上九疑寻二女：独自上山，寻找传说中的仙女，增加了孤独感。
3. 苍梧之野烟漠漠：描绘苍梧地区的朦胧景象，营造出一种遥远与苍凉。
4. 断垄连冈散平楚：描绘自然风光，表现了大地的辽阔与人事的渺小。
5. 暮年伤心波浪阻：反映出晚年对生活的感慨与无奈。
6. 不意画中能更睹：未曾想在画中再度看到这些景象，感慨时光流逝。
7. 燕公侍书燕王府：提到燕国的权力中心，暗示复杂的政治背景。
8. 王求一笔终不与：王安石对权力游戏的无奈，表达了对政治的失望。
9. 奏论谳死误当赦：提及法律的不公，表现出对社会正义的关注。
10. 全活至今何可数：对生者数量的感叹，感受到历史的无情。
11. 仁人义士埋黄土：对曾经为国为民的人的悼念。
12. 只有粉墨归囊褚：只有戏剧中角色的生活还在继续，表达了对现实的无奈。

修辞手法

• 比喻：将人生比作波浪，展现出人生的起伏和不定。
• 对仗：整体结构严谨，句式对称，使诗歌更加朗朗上口。
• 意象：如“潇湘”“九疑”“苍梧”等意象，营造出丰富的自然景象与历史感。

主题思想

全诗表达了对历史与人生的深刻反思，表现出对仁人志士的怀念和对社会现实的无奈。通过对自然景观的描写，传达出一种凄凉和孤独的情感，反映出王安石对生命、历史与人性的思考。

意象分析

意象词汇

• 潇湘：象征美好与青春的回忆。
• 九疑山：代表追寻与探索。
• 苍梧：象征历史的深远与苍凉。
• 仁人义士：象征正义与理想。

这些意象不仅承载着个人情感，也蕴含着深厚的文化内涵，展示了历史与现实的交汇。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：王安石在诗中提到的“九疑”是指？ a) 山
   b) 河
   c) 城

2. 填空题：诗中提到的“仁人义士”是指那些____的人。

3. 判断题：王安石对政治的态度在诗中表现得很乐观。
   对 / 错

答案

1. a) 山
2. 有仁德和志向的人
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比

王安石的《燕侍郎山水》与杜甫的《登高》均表达了对人生的感慨与历史的追忆。尽管两位诗人的风格有所不同，王安石更多地关注政治与社会，而杜甫则更倾向于个人与历史的无奈，但都体现了对时光流逝的深刻反思。

参考资料

• 《诗经》
• 《宋诗三百首》
• 《王安石年谱》