这段话出自清代周之琦《青玉案》
西山颜色仍依旧。
只添了、眉痕皱。
小院珠帘垂永昼。
吟笺半摺，画栏孤倚，长忆分襟后。
闲中记曲拈红豆。
风雨还惊夜来骤。
曾问南园芳事否。
莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:04原文展示
青玉案
作者: 周之琦 〔清代〕
西山颜色仍依旧。只添了眉痕皱。
小院珠帘垂永昼。吟笺半摺，画栏孤倚，长忆分襟后。
闲中记曲拈红豆。风雨还惊夜来骤。
曾问南园芳事否。莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦。
白话文翻译
这首诗描绘了西山的颜色依旧如昔，只是在山上增添了几道皱纹；小院中珠帘垂挂，白昼似乎永无尽头。我独自倚靠在画栏旁，手中吟诵着诗句，回忆起往日的欢聚时光。闲暇时，我回忆起往昔的曲调，轻轻夹起红豆。风雨交加的夜晚让我惊醒，曾询问南园的花事如何。如今的莺鸟似乎也懒惰，花朵如醉，春天也显得消瘦。
注释
字词注释
- 眉痕皱：形容山的线条如同皱纹般。
- 珠帘：指用珠子串成的帘子，常用于装饰。
- 吟笺：吟诵的纸张。
- 分襟：指旧时与友人相聚时的情景。
典故解析
- 南园芳事：南园即南方的花园，常用于描绘春天的美好和花的芳香。此句表达了对春天景致的思念。
诗词背景
作者介绍 周之琦，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的笔调著称。其作品多描绘自然景色和人情世态，具有浓厚的文人气息。
创作背景 这首诗是在春日时节创作，诗人通过对自然景色的描写，表达了对往昔时光的怀念和对春天的感慨。春天虽美，但因人与人之间的离别，显得愈加凄凉。
诗歌鉴赏
周之琦的《青玉案》以其细腻的笔触和深刻的情感打动人心。整首诗通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了诗人在春日中的孤独与思索。开头两句“西山颜色仍依旧。只添了眉痕皱。”，通过将西山的颜色与人的皱纹相提并论，生动地传达了时间流逝的无情与自然变化的微妙。
“小院珠帘垂永昼”，描绘出一个静谧而又略显压抑的环境，诗人独自依靠在画栏旁，手中吟咏，表现出一种孤独而又怀旧的情绪。接下来提到的“闲中记曲拈红豆”，则让人联想到与友人共聚的欢乐时光，然而这种欢乐却随着时间的推移而变得遥不可及。
诗的最后几句“莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦”，通过拟人的手法，把春天的景象与人的情感相结合，传达了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。整体来看，整首诗的情感基调是忧伤而又深沉，诗人以优雅的语言展现了对自然的热爱以及对逝去时光的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 西山颜色仍依旧：描写西山的颜色，强调其不变。
- 只添了眉痕皱：通过“皱”字，暗示时间的流逝。
- 小院珠帘垂永昼：小院中的珠帘让人感到时间的静止。
- 吟笺半摺，画栏孤倚：孤独的吟咏，回忆往昔的情景。
- 闲中记曲拈红豆：在闲暇中忆起往日快乐。
- 风雨还惊夜来骤：夜晚的风雨让人心惊。
- 曾问南园芳事否：对南园的春花的询问，体现对美好事物的向往。
- 莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦：通过拟人手法描绘春天的景象，反映内心的感受。
修辞手法
- 拟人：将莺鸟、花朵与人的情感相结合，使自然与人心相互映衬。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，增强了诗的韵律感。
主题思想 整首诗通过对春天的描绘与个人情感的交织，反映了人在时光流逝中的孤独与怀念，表达了对美好事物的珍惜和对逝去时光的叹息。
意象分析
意象词汇
- 西山：象征时间与不变的自然。
- 珠帘：象征静谧的生活状态。
- 红豆：象征思念与怀旧。
- 莺、花：象征春天的美丽与生命的短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西山颜色仍依旧”暗示了什么？
- A. 时间的流逝
- B. 事物的变化
- C. 自然的恒久
- D. 人的情感
-
“莺如人懒，花如人醉”这句诗使用了什么修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 排比
答案
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
- 比较周之琦的《青玉案》与李清照的《如梦令》，都表现了对时光流逝的感慨，但周之琦更侧重于自然景色的描绘，而李清照则更多地表达了个人情感的细腻与深沉。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《周之琦诗集》