誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。是什么意思

魏王大瓢实五石，种成濩落将安适。

可怜公子持十牛，海上三年竟何得。

先生少负不羁才，从军数到单于台。

天山直欲三箭取，白衣将军何人哉。

夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数。

誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。

封侯卫霍知几许，老矣先生困羇旅。

酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓。

弃书捐剑学万人，纨裤儒冠皆误身。

穷途政似不龟手，与世羞为西子颦。

如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九。

世间万事寄黄粱，且与先生说乌有。

原文展示

赠李兕彦威秀才

魏王大瓢实五石，
种成濩落将安适。
可怜公子持十牛，
海上三年竟何得。

先生少负不羁才，
从军数到单于台。
天山直欲三箭取，
白衣将军何人哉。

夜逢怪石曾饮羽，
戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还，
肯学班超苦儿女。

封侯卫霍知几许，
老矣先生困羇旅。
酒酣聊复说平生，
结袜犹堪一再鼓。

弃书捐剑学万人，
纨裤儒冠皆误身。
穷途政似不龟手，
与世羞为西子颦。

如今惟有谈天口，
云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱，
且与先生说乌有。

白话文翻译

魏王的酒瓢装着五石的美酒，种出来的酒果实已经落下，真让人安适啊。可怜那公子手里拿着十头牛，三年在海上又能得到什么呢？
先生年轻时才华横溢，曾经从军多次到单于台。天山上箭矢直指敌人，白衣将军不知是谁呢？
夜里在怪石旁曾饮酒作乐，戏耍时的戟枝根本无法计数。誓言要用马革裹尸归来，岂肯像班超那样忍受儿女情长的苦楚？
封侯的卫霍又能获得多少，先生呀，如今年纪大了，困于羁旅之中。
酒酣畅时我们聊聊一生，结袜的事情还能再鼓一遍。
放弃书本和佩剑去学习世俗，华丽的纨裤和儒冠皆是误身之物。
在逆境中政事如同无龟之手，与世俗交往竟羞于西子的一颦。
如今唯有闲谈，云梦间心中吞吐八九的道理。世间万事皆是黄粱梦，且与先生说说这些虚无的事吧。

注释

• 魏王：指魏王曹操，象征权势与财富。
• 五石：古代计量单位，五石即五斗，指酒的量。
• 单于台：古代匈奴的统帅，暗指边疆的战争。
• 马革裹尸：比喻愿意为国捐躯。
• 班超：东汉名将，以坚韧不拔的精神著称。
• 西子：西施，代表美丽和柔弱，暗指对美色的依恋。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号轼，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗词、散文在中国文学史上占有重要地位，具有极高的艺术价值和思想深度。苏轼的作品常反映出对人生、自然的深刻思考，风格豪放、豁达。

创作背景

本诗写于苏轼被贬期间，表达了对友人的关怀与对人生的无奈。诗中通过对比现实与理想，表达了对权势的思考和对个人追求的反思，展示了诗人对人生的哲学思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比和象征，深刻探讨了个人理想与现实之间的矛盾。诗中提到的“魏王大瓢”和“可怜公子”象征着权势与财富的空虚，而“马革裹尸”则体现了作者对忠诚和牺牲精神的向往。苏轼在诗中以轻松的口吻谈论着沉重的人生哲学，展现出他特有的豁达与洒脱。

诗的前半部分描绘了一个士人对权力的嘲讽与质疑，后半部分则转向对人生的总结与感慨。通过“夜逢怪石曾饮羽”的描写，展现了诗人与友人共饮的轻松场景，反映出他对世事的淡然态度。整首诗在形式上虽然显得随意，但内涵却深邃，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，展现了苏轼丰富的情感和深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 魏王大瓢实五石：用魏王的酒量寓意世间富贵的虚幻。
2. 种成濩落将安适：寓意人生的安稳与满足却是短暂的。
3. 可怜公子持十牛：对比富贵与贫穷，表达对世俗的嘲讽。
4. 海上三年竟何得：表现对漂泊生活的无奈与迷茫。

修辞手法

• 对比：通过对“魏王”与“公子”的对比，展示出不同人生境遇的反差。
• 象征：酒、牛、马革等象征着人生的理想、追求与牺牲。
• 夸张：如“十牛”“三箭”等夸大手法，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了对人生理想的追求与现实的困境之间的深刻思考，体现了一种对世俗的超然态度和对人生哲学的深刻理解，反映了苏轼对自身处境的感慨与对友人的关怀。

意象分析

意象词汇

• 魏王：象征权力与财富。
• 十牛：象征富有和奢华。
• 马革：象征忠诚与牺牲。

互动学习

诗词测试

1. “魏王大瓢实五石”中的“魏王”象征什么？ A. 朋友
   B. 权势与财富
   C. 自然

2. “可怜公子持十牛”中“公子”指代什么？ A. 一位士人
   B. 家族的继承人
   C. 士人中的富贵人

3. 诗中提到的“马革裹尸”代表什么意思？ A. 忍耐与等待
   B. 为国捐躯的决心
   C. 对生活的不满

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

将苏轼的《赠李兕彦威秀才》与李白的《将进酒》进行对比，前者突出对世俗的思考与人生的无奈，后者则强调饮酒作乐的豪放与对自由的追求。两者都反映了诗人对人生的深刻理解，但风格与情感表达各有不同。

参考资料

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代文学史讲义》
• 《中国古典诗词鉴赏》