行帷六宫出，执绋万方来。是什么意思

白日已昭昭，干戈亦渐消。

迎师亲出道，从谏早临朝。

佞幸威权薄，忠良宠锡饶。

丘陵今一变，无复白云谣。

观风欲巡洛，习战亦开池。

始改三年政，旋闻七月期。

陵分内外使，官具吉凶仪。

渭北新园路，箫笳远更悲。

晓日龙车动，秋风阊阖开。

行帷六宫出，执绋万方来。

惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀。

空山烟雨夕，新陌绕陵台。

原文展示

白日已昭昭，干戈亦渐消。
迎师亲出道，从谏早临朝。
佞幸威权薄，忠良宠锡饶。
丘陵今一变，无复白云谣。
观风欲巡洛，习战亦开池。
始改三年政，旋闻七月期。
陵分内外使，官具吉凶仪。
渭北新园路，箫笳远更悲。
晓日龙车动，秋风阊阖开。
行帷六宫出，执绋万方来。
惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀。
空山烟雨夕，新陌绕陵台。

白话文翻译

白天的光辉已经照耀大地，战争也渐渐平息。
迎接军队的亲人走出城门，早早地从谏言中回到朝廷。
谄媚者的权势薄弱，忠良之士受到宠爱。
丘陵如今已变得不同，不再有白云的歌谣。
观风而欲巡逻洛阳，习惯战争的气息已经到了池边。
开始改革三年的政务，旋即听闻七月的期望。
陵墓分为内外，官员们准备吉凶的仪式。
渭北的新园路上，箫笳声更显悲凉。
晨曦中，龙车动身，秋风吹开阊阖的大门。
六宫的帷幕开启，执绋的使者从四面八方而来。
凄凉的郊外黄昏，缓缓地唱起哀歌。
空山烟雨中的傍晚，新修的陌道环绕着陵台。

注释

• 白日：指阳光明亮的白天。
• 干戈：指战争和战争的工具。
• 迎师：迎接军队。
• 佞幸：谄媚者和宠幸之人。
• 丘陵：指山丘，这里象征着政局的变化。
• 观风：观察风向，古代有根据风向决定军事行动的做法。
• 龙车：指皇帝的车，象征权威和威仪。
• 阊阖：古代宫殿的大门，这里指秋风时节宫门开启，象征迎接。
• 箫笳：古代乐器，常用于哀乐，表示悲伤的情感。

诗词背景

作者介绍

张籍是唐代著名的诗人，生于公元766年，卒年不详。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长五言绝句和律诗。张籍的作品多描写社会现实和人们的悲欢离合，具有较强的时代感和历史感。

创作背景

《庄陵挽歌词三首》的创作背景是唐朝中期，社会动荡不安，政治斗争频繁。诗中表现了对时局变化的感慨，尤其是对忠良之士遭受冷遇和谄媚者得势的无奈。诗中描绘的场景和情感，反映了诗人对国家前途的忧虑和对历史变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏

《庄陵挽歌词三首》以哀悼的基调，表达了对时局变迁的深切感慨。诗人在字里行间流露出对国家政局的忧虑和对忠良之士的惋惜。开篇的“白日已昭昭，干戈亦渐消”，显示了一种光明与和平的希望，但随之而来的是对权臣佞幸的批判，反映了当时社会的不公与混乱。

全诗的意象丰富，诸如“丘陵今一变，无复白云谣”，不仅描绘了自然景观的变化，也象征着历史的沧桑与人事的无常。随着诗句的展开，诗人通过对“观风欲巡洛”的描写，暗示了政局的动荡与人心的惶恐，体现了对家国命运的深切关怀。

在情感上，诗人不仅仅是在歌颂过去的荣光，更是在诉说对未来的忧虑与无奈。最后的“空山烟雨夕，新陌绕陵台”，则为整首诗增添了一层淡淡的忧伤，营造出一种哀伤的氛围，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 白日已昭昭，干戈亦渐消。
   太阳高照，战乱正逐渐平息。

2. 迎师亲出道，从谏早临朝。
   迎接军队的亲人走出城门，早早地回到朝廷。

3. 佞幸威权薄，忠良宠锡饶。
   谄媚者的权力逐渐薄弱，忠良之士却得到宠爱。

4. 丘陵今一变，无复白云谣。
   山丘的状况已变，不再有白云的歌谣。

5. 观风欲巡洛，习战亦开池。
   观察风向希望巡逻洛阳，习惯于战争的气息已至池边。

6. 始改三年政，旋闻七月期。
   开始改革三年的政务，转眼听闻七月的期望。

7. 陵分内外使，官具吉凶仪。
   陵墓分为内外，官员们准备吉凶的仪式。

8. 渭北新园路，箫笳远更悲。
   渭北的新园路上，箫笳声显得更加悲凉。

9. 晓日龙车动，秋风阊阖开。
   清晨的阳光照耀，龙车动身，秋风吹开宫门。

10. 行帷六宫出，执绋万方来。
    六宫的帷幕开启，执绋的使者从四面八方而来。

11. 惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀。
    凄凉的郊外黄昏，缓缓地唱起哀歌。

12. 空山烟雨夕，新陌绕陵台。
    空山烟雨中的傍晚，新修的陌道环绕着陵台。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“白日”与“干戈”，“惨惨”与“迟迟”形成呼应。
• 比喻：通过自然景象比喻政局的变化，如“丘陵今一变”象征历史的变迁。
• 拟人：通过“箫笳远更悲”赋予乐器以情感，增强了诗歌的情感表达。

主题思想

全诗的主题围绕着对国家前途的忧虑、对忠良之士的不平以及对历史变迁的感慨。诗人通过描绘自然与社会的变化，表达了对美好未来的渴望和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 白日：象征光明与希望。
• 干戈：象征战争与动乱。
• 丘陵：象征历史的变化与沧桑。
• 箫笳：象征哀伤与逝去。
• 空山烟雨：象征孤寂与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“白日”象征什么？

   • A. 黑暗
   • B. 光明
   • C. 战争
   • D. 混乱

2. “丘陵今一变”指的是什么？

   • A. 自然变化
   • B. 历史的变迁
   • C. 社会安定
   • D. 个人情感

3. 诗中提到的“箫笳”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. B. 光明
2. B. 历史的变迁
3. B. 悲伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：描写国破家亡的悲痛情感。
• 《静夜思》（李白）：表达乡愁和思念之情。

诗词对比

• 《春望》与《庄陵挽歌词三首》：两首诗都在描写国家动荡时期的忧虑。杜甫的《春望》更直接地表达了对国家破裂的痛心，而张籍的作品则通过对自然景象的描绘，隐喻了历史的沧桑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》