这段话出自宋代黄庭坚《再答元舆》
君不能入身帝城结子公，又不能击强有如诸葛丰。
法当顦顇百僚底，五十天涯一秃翁。
问君何自今为郎，便殿作赋声摩空。
偶然樽酒相劳苦，牛铎调与黄锺同。
安得朱轓各凭熊，江南楼阁白蘋风，劝归啼鸟晓窗笼。
男儿邂逅功补衮，鸟倦归巢叶归本。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 05:03:31原文展示
再答元舆
作者：黄庭坚
君不能入身帝城结子公，
又不能击强有如诸葛丰。
法当顦顇百僚底，
五十天涯一秃翁。
问君何自今为郎，
便殿作赋声摩空。
偶然樽酒相劳苦，
牛铎调与黄锺同。
安得朱轓各凭熊，
江南楼阁白蘋风，
劝归啼鸟晓窗笼。
男儿邂逅功补衮，
鸟倦归巢叶归本。
白话文翻译
这首诗的意思是：
你既不能像子公那样进入帝都，也无法像诸葛亮那样打败强敌。你对百官的法度已经失去了威严，五十岁时却像一个光秃的老人。问你为何今天还做官，难道只是为了在殿上作赋，声响飘荡于空中吗？偶尔与酒相聚劳累，牛铃声与黄钟之音并存。哪能让朱轓和熊一起依靠呢？江南的楼阁上有白蒲的风，劝你归去听那啼鸟在晓窗外鸣叫。男儿邂逅，功名就像补衮，让疲倦的鸟儿归巢，叶子则回归大地。
注释
- 子公：指的是春秋时期的孔子，寓意地位崇高者。
- 诸葛丰：即诸葛亮，代表智慧和军事才能。
- 顦顇：指的是威严、庄重。
- 朱轓：红色车辕，古代贵族出行的象征。
- 黄锺：古代乐器，象征高雅的音乐。
- 衮：古代帝王的衣服，象征地位和权力。
- 归巢：鸟儿归巢的自然行为，象征安定和归属。
典故解析
- 子公和诸葛亮：此两位历史人物都代表了士人的理想与追求，诗中借他们引出对当下理想与现实的反思。
- 牛铎与黄锺：古代乐器的调和，象征艺术与生活的结合。
诗词背景
作者介绍
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人，书法家。黄庭坚的诗风以豪放、清新著称，擅长山水、咏怀、咏史等题材。
创作背景
《再答元舆》是黄庭坚对友人的回复，表达了他对功名、理想与现实之间矛盾的思索。诗中通过对历史人物的引喻，展现出自我反思的情感。
诗歌鉴赏
《再答元舆》在意象和情感上都表现出一种矛盾的状态。诗人通过对历史人物的描绘，表达了对现实中无能为力的无奈。诗的开头就直指当下的无奈，显露出对理想的渴望。接着，诗人用“偶然樽酒相劳苦”描绘出一种人生的消磨与无奈，酒虽可解愁，却也带来对现实的逃避。最后，通过自然界的意象如“鸟倦归巢”，表现出对归属感的向往。整首诗在情感的起伏中，流露出一种对人生的深刻思考与无奈感，既有对历史的感悟，也有对自身处境的审视。
诗词解析
逐句解析
- 君不能入身帝城结子公：你无法像孔子那样进入帝都，位高权重。
- 又不能击强有如诸葛丰：你也无法像诸葛亮那样打败强敌。
- 法当顦顇百僚底：应有的威严已经消失。
- 五十天涯一秃翁：五十岁时却像个光秃的老人，感慨年华易逝。
- 问君何自今为郎：问你如今为何还做官。
- 便殿作赋声摩空：难道只是为了在殿上吟诗作赋吗？
- 偶然樽酒相劳苦：偶尔聚酒，却感到劳累。
- 牛铎调与黄锺同：音乐与生活的和谐，却也显得不切实际。
- 安得朱轓各凭熊：如何能让贵族的车辕与熊同处？
- 江南楼阁白蘋风：描绘江南的悠然风景。
- 劝归啼鸟晓窗笼：劝你听那鸟儿在清晨的窗前鸣叫。
- 男儿邂逅功补衮：男儿的际遇与功名。
- 鸟倦归巢叶归本：鸟儿归巢，叶子归根，象征归属。
修辞手法
- 比喻：通过比喻历史人物来表达对现实的反思。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗反映了诗人对理想与现实的深刻思考，表达了对人生归属的渴望，以及对功名利禄的淡漠追求。
意象分析
意象词汇
- 帝城：权力的象征，指代政治中心。
- 酒：象征生活的消遣与逃避。
- 鸟：象征归属与安宁，表达对自然的向往。
互动学习
诗词测试
- 黄庭坚是哪一个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
- 诗中提到的“子公”指的是哪位历史人物？
- A. 孟子
- B. 孔子
- C. 荀子
- D. 诸葛亮
- “鸟倦归巢”中的“鸟”象征什么？
- A. 离别
- B. 归属
- C. 旅行
- D. 努力
答案
- B. 宋代
- B. 孔子
- B. 归属
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样表达对故乡的思念与归属感。
- 《登高》 杜甫：通过自然景象表达忧国忧民的情感。
诗词对比
- 《再答元舆》与《登高》：两首诗都反映了诗人对生活的感悟，前者更注重个人的反思，后者则关注国家的命运与个人的责任。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《黄庭坚诗文集》