这段话出自明代汤胤勣《铁券歌》
罗平逆鸟窥唐鹿，太宗泉下英灵哭。
锦树将军握槊来，妖氛一扫乾纲肃。
半边古瓦黄金缕，翰苑文章铺锦绣。
宰臣擎出凤凰城，儿孙永世承天祐。
堂堂坐控十三州，长驱铁弩射潮头。
扰攘中原糜在釜，东南民庶不曾忧。
邯郸未待三方寤，大集朝臣封府库。
举家齐上汴河船，回首钱塘宛如故。
虏骑纷纷压旧畿，海门倏见双龙飞。
冯夷借玩水仙府，幸从鱼网获全归。
归来五庙咸登荐，锈蚀刮磨光彩见。
珍袭谁同简子书，宝全自别桑公砚。
昭代真人爵群武，首法宏模锡吾祖。
多感宽洪美弟兄，拉向奚川看家谱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:06:27原文展示
铁券歌
作者: 汤胤勣 〔明代〕
罗平逆鸟窥唐鹿，太宗泉下英灵哭。
锦树将军握槊来，妖氛一扫乾纲肃。
半边古瓦黄金缕，翰苑文章铺锦绣。
宰臣擎出凤凰城，儿孙永世承天祐。
堂堂坐控十三州，长驱铁弩射潮头。
扰攘中原糜在釜，东南民庶不曾忧。
邯郸未待三方寤，大集朝臣封府库。
举家齐上汴河船，回首钱塘宛如故。
虏骑纷纷压旧畿，海门倏见双龙飞。
冯夷借玩水仙府，幸从鱼网获全归。
归来五庙咸登荐，锈蚀刮磨光彩见。
珍袭谁同简子书，宝全自别桑公砚。
昭代真人爵群武，首法宏模锡吾祖。
多感宽洪美弟兄，拉向奚川看家谱。
白话文翻译
在罗平的天空中，逆天的鸟儿窥视着唐朝的鹿，太宗在泉下为英灵而哭泣。锦树将军手握长矛而来，妖氛一扫，国家的纲纪得以肃清。半边古瓦上缠绕着黄金的丝线，翰苑的文章铺展如锦绣。宰相在凤凰城中高举，儿孙们将永世承受上天的庇佑。堂堂坐镇的十三州，长驱而出，铁弩射向潮头。中原的动乱如锅中之米，东南的百姓却毫无忧虑。邯郸尚未见三方清醒，朝臣们在集会中封官封库。全家齐聚汴河船上，回首钱塘仿佛重归故地。敌骑纷纷压境，海门忽见双龙飞舞。冯夷借玩水仙府，幸而从鱼网中全身而退。回到五庙，皆齐上荐，锈蚀的器物经过刮磨光彩重现。珍贵的袭品，谁能与简子书相提并论，宝全自别于桑公的砚台。昭代的真人加封群武，法典宏大，恩赐于我的祖宗。感慨宽洪的美好兄弟，带我向奚川看家谱。
注释
- 罗平：指地名，可能指罗平地区。
- 逆鸟：指逆天而飞的鸟，暗喻反叛者。
- 太宗：唐太宗李世民，著名的唐朝皇帝。
- 妖氛：指邪恶的气氛或势力。
- 翰苑：指文人的集聚地，象征文化繁荣。
- 凤凰城：指古代的理想之地，象征繁荣与美好。
- 虏骑：指敌方骑兵。
- 冯夷：可能指海神，借玩水仙府，暗示对水的掌控。
诗词背景
作者介绍
汤胤勣，明代诗人，字景升，号洮水，因其作品多表达对国家和历史的思考而受到后人敬重。其诗风雄浑，深具历史感。
创作背景
《铁券歌》写于明代，正值国家动乱之际，诗人通过描绘历史典故和国家大事，表达了对国家前途的忧虑与希望，同时也反映了当时社会的动荡与人民的安危。
诗歌鉴赏
《铁券歌》以其深厚的历史感和对国家命运的关怀，展现了诗人对历史的思考和对未来的期望。诗中以“罗平逆鸟窥唐鹿”开篇，描绘了反叛者的窥伺，紧接着提到太宗为英灵哭泣，既是对历史的追忆，也是对英杰的追思。中间的“妖氛一扫乾纲肃”则表现出对清明政治的渴望，尤其在那个动荡不安的时代，清明的统治更显得难能可贵。
诗中有许多历史典故和人物的隐喻，如“冯夷借玩水仙府”，不仅表现了对神话的借用，也隐喻了对历史人物的致敬。整首诗在结构上均衡，情感丰富，既有对历史的反思，也有对未来的展望，体现出诗人深刻的历史意识和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 罗平逆鸟窥唐鹿：借鸟窥鹿表现对国家的威胁。
- 太宗泉下英灵哭：怀念历史伟人，表达对过往的追思。
- 锦树将军握槊来：将军出征，象征抵抗外敌。
- 妖氛一扫乾纲肃：希望能肃清邪恶，恢复正统。
修辞手法
- 比喻：通过鸟、鹿等象征国家和威胁。
- 对仗：如“儿孙永世承天祐”等，增强了诗的韵律感。
- 夸张：用“长驱铁弩射潮头”表达力量的强大。
主题思想
全诗体现了对国家与历史的深思，表达了对清明政治的渴望与对未来的希望，强调了文化传承与家族的延续。
意象分析
意象词汇
- 逆鸟：反叛者的象征。
- 唐鹿：历史的象征，反映过往的繁荣。
- 铁券：象征权力与法律的坚固。
互动学习
诗词测试
-
《铁券歌》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 汤胤勣
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“罗平逆鸟窥唐鹿”中“逆鸟”指代什么？
- A. 反叛者
- B. 友军
- C. 诗人
- D. 动物
-
诗中提到的“太宗”是指哪位历史人物？
- A. 宋太祖
- B. 唐太宗
- C. 明太祖
- D. 汉武帝
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 张若虚
- 《早发白帝城》 李白
诗词对比
与李白的《将进酒》相比，《铁券歌》更注重历史的沉思与对政治的关注，李白则更多表现个人情感和豪放的气质。
参考资料
- 《明代诗人作品集》
- 《中国古典诗词鉴赏》