断雁西边家万里。是什么意思

九月江南烟雨里。

客枕凄凉，到晓浑无寐。

起上小楼观海气。

昏昏半约渔樵市。

断雁西边家万里。

料得秋来，笑我归无计。

剑在床头书在几。

未甘分付黄花泪。

原文展示

凤栖梧
客临安，连日愁霖，旅枕无寐，起作。
九月江南烟雨里，
客枕凄凉，到晓浑无寐。
起上小楼观海气，
昏昏半约渔樵市。
断雁西边家万里，
料得秋来，笑我归无计。
剑在床头书在几，
未甘分付黄花泪。

白话文翻译

在江南的九月，烟雨蒙蒙的日子里，
我作为客人，枕边凉意，整夜无眠。
起来走上小楼，想看海边的情景，
昏昏沉沉，仿佛听到渔人和樵夫的市集声。
断雁飞向西边，家乡在万里之外，
料想秋天来了，只能苦笑着说我无计可施回归。
剑放在床头，书籍随意摆放，
不甘心就这样泪洒黄花。

注释

• 愁霖：愁苦的雨，指的是连绵的细雨。
• 旅枕无寐：在旅途中的枕头上，整夜无法入睡。
• 小楼观海气：小楼上眺望海边的气象。
• 断雁：孤雁，指的是归途遥远，象征失落和孤独。
• 黄花泪：指的是因黄花（菊花）而生的悲伤，象征秋天的凋零与离别。

典故解析

“断雁”常常用来象征离别与孤独，古人常以雁为信使，雁断则失信。此处用以表达对故乡的思念之情。黄花常指菊花，古时以其象征思念与送别。

诗词背景

作者介绍：程垓，宋代诗人，生平事迹较少，但在诗词创作上有一定成就，语言清丽，情感真挚。

创作背景：诗作于江南的秋季，正值离愁别绪之时，诗人身处异乡，满怀对故乡的思念，对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写表现了诗人在异乡的孤独与愁苦。开头的连绵雨景，营造出一种沉闷的氛围，象征着诗人内心的忧伤。接着，诗人从客枕无眠的状态中起身，走上小楼，试图通过观海的景象来排遣心中的烦闷，却发现秋天已至，孤雁断飞，故乡的距离愈发遥远。整首诗情感深刻，意象丰富，展现了诗人对故乡的深切思念和对人生无奈的感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 九月江南烟雨里：描绘了秋季江南的细雨，营造了愁苦的气氛。
2. 客枕凄凉，到晓浑无寐：表达了身为客人，内心孤寂，整夜辗转难眠。
3. 起上小楼观海气：起身走上楼去，想要看海的景色，试图寻找些许安慰。
4. 昏昏半约渔樵市：模糊的景象中，似乎听到了渔人和樵夫的生活声，暗示生活的平静与美好。
5. 断雁西边家万里：孤雁飞向西边，象征着作者对故乡的思念与无奈。
6. 料得秋来，笑我归无计：意识到秋天来临，自己却无能为力，无法回归故乡，心中感到无奈。
7. 剑在床头书在几：床头的剑和桌上的书，象征着理想与现实的矛盾。
8. 未甘分付黄花泪：不甘心就这样流泪，表达了对人生苦短的感慨。

修辞手法：诗中采用了比喻、拟人等修辞手法，如“断雁”拟人化地表达孤独的情感，增加了诗意的深度。

主题思想

整首诗表达了作者在异乡的孤独与对故乡的思念，寄托了对人生无常和对理想的追求的感慨。通过细腻的自然描写与个人情感的结合，诗人展现了对生活的深刻思考。

意象分析

• 烟雨：象征着愁苦和孤独的情绪。
• 断雁：象征离别与对故乡的思念。
• 黄花：象征着秋天的凋零与离别的悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 程垓
   D. 陶渊明

2. 诗中“断雁”象征什么？ A. 回归
   B. 离别
   C. 快乐
   D. 富贵

3. 本诗的主题是： A. 对爱情的追求
   B. 对故乡的思念与人生无常的感慨
   C. 对自然的赞美
   D. 对战争的反思

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对家乡的思念，但更加沉重，体现了对亲人的忧虑与牵挂。而程垓的《凤栖梧》则更多地体现了对人生无奈与孤独的感慨。两首诗在情感基调上有所不同，却都展现了诗人对故乡深深的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐宋诗词研究》